他或她是不是在没有明显原因的情况下会突然变得烦躁、消极或孤立？
Does he or she suddenly become irritable, negative, or isolated for no apparent reason?
假设您有一个应用，随着时间的推移，没有明显原因(您可能会想到至少一个原因)就逐渐耗尽了内存。
Assume you have an application that, over time, runs out of memory for no apparent reason (you can probably think of at least one).
机场副经理称那次飞机坠毁没有明显的原因。
The deputy airport manager said there was no apparent explanation for the crash.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
这可能有助于分析，特别是在操作系统没有任何明显原因而突然停止时(希望这种情况少一些)。
This can be helpful for analysis, especially on those (hopefully rare) occasions when your operating system stops without any apparent reason.
如果没有任何明显的原因应用程序要增加内存要求时，使用的堆的线条向上蔓延，则有可能存在泄露。
If the used heap line is creeping up when there's no obvious reason for the memory requirements of the application to be increasing, there may be a leak.
基于这个原因，另外因为火星上明显没有海洋和生命，要确定火星上气候变化的原因和历史应该不难。
For this reason and because of the apparent lack of recent oceans and life on Mars, it should be simpler to determine the causes and history of climate changes on Mars.
在上面这些人中只有很少数的人，他们简单觉得(ufo之类)出现在这里是没有很明显的原因的，他们出现在这里只是因为意外事故。
There are very few people within the collective and upon the planet who simply feel that they are here for no apparent reason, that they are here simply as an energetic accident.
很明显的原因就是它们没有虾青素，结果，就保持了它们的本色，白色。
For the obvious reason that they have no pigmentation and therefore, remain the same color even when cooked, white.
未表现明显倾向的第三类被标示为非视图的，也就是说没有关于独立性的自我视图。由于种种原因，她们的自我认识是不完全的。
This third group that showed no clear pattern was labelled 'aschematic', i.e. having no schema about independence or otherwise — for one reason or another it was a hole in their self-knowledge.
调查人员表示，心脏问题与加班加点之间的关系看似十分明显，但鉴于心脏病和职场关系的复杂性，原因没有看起来那么清楚。
The investigators say the link between cardiac problems and overtime seems clear but the cause is less so, given the complexities of heart disease and relationships in the workplace.
“那就是为什么会有人效仿的原因，而且在这些事件中没有任何明显的迹象表明采取了法律行动”。
That's why a couple of instances followed, and in none of these do we have any clear evidence that the due process of law is taking place.
两国声明，两艘潜艇“前卫”号与“凯旋”号是在“低速”的状况下相撞时，没有人员受伤，原因明显是在例行巡逻时没有注意到对方的出现；
The two countries said there were no injuries when Le Triomphant and HMS Vanguard bumped into each other “at low speed”, apparently unaware of each other’s presence, during routine patrols.
皇家检察署认为起诉证据不足，原因是我醉酒，而且身上没有明显伤害。
The Crown Prosecution Service said there was insufficient evidence to proceed because I had been drinking and there was no physical evidence.
有时候这台机器没有明显的原因就出毛病。
Sometimes the machine will go wrong without any apparent cause.
有时并没有明显的原因。
11月18日，国美股价没有任何明显原因的与其竞争者分道扬镳，下滑突然演变成溃退。
On November 18th, for no apparent reason, Gome's share price parted company from those of its competitors, and the slide suddenly became a rout.
哭闹和不快大致发生在白天或夜晚的同一时间并持续数小时，但并没有明显的原因。
Paroxysms of crying and unhappiness develop at roughly the same time of day or night and continue for hours for no apparent reason.
我们花很多时间来装扮我们的个人生活环境，但我们为什么要这么做却没有明显的实用的原因。
We spend many hours in our personal environments, but there is no obvious functional reason why we should decorate them.
这个特定的时间，我曾激烈的潮热感觉，打破了汗水，没有明显的原因与震颤，。
This particular time, I had what felt like intense hot flashes, breaking out in a sweat, with tremors, for no apparent reason.
Safari实际上把第一个就绪状态给丢弃了，也并没有什么明显的原因说明为什么要这样做；不过这就是Safari的工作方式。
Safari actually leaves out the first ready state and there's no sensible explanation as to why; it's simply the way Safari works.
正因为如此，犯罪学家说明显变化的真正原因要复杂得多，而且没有真正弄清楚。
Because of this, criminologists say the real reasons for swings in crime rates are much more complex and not really understood.
其原因是人文科学的作用一时没有自然科学那么直接、迅速和明显。
The cause is that functions of the humanities are not so direct, rapid and clear, as the natural science in a short period of time.
没有明显的原因就产生抑郁的一种状态。
A state of depression for which there is no apparent precipitating cause.
建立了星系际尘埃的针型模型，该模型能很好地解释高红移超新星的星光通过星系际空间时没有产生明显红化效应的原因。
A needle dust as the model of the intergalactic dust is emploied, which is used to explain the reason why the supernova light tracks intergalactic space do not redden obviously.
考虑要周到，在没有明显什么原因地时候去尝试一些甜蜜的东西。
Be thoughtful and try doing something sweet for no apparent reason.
考虑要周到，在没有明显什么原因地时候去尝试一些甜蜜的东西。
Be thoughtful and try doing something sweet for no apparent reason.
应用推荐