但语言是有机的整体，为语言增加最初设计时没有预料到的新特性充满了危险，而且会增加语言的复杂性。
But languages are organic entities, and adding a new feature to a language that was not anticipated in the original design is fraught with compromise and creates complexity.
但是，在没有人能设计出更完美的用户界面之前，无法保证新的设计可以修复事实存在的问题。
But since nobody can design the perfect user interface, there is no guarantee that the new design does in fact fix the problems.
应用程序通常围绕一组数据进行设计，旨在将自己公开并与其他数据集结合，从而创建数据提供者都没有料到的新的应用程序。
Applications usually are designed around a set of data, meant to be exposed and mixed with other data sets, to create new applications that perhaps the data provider does not anticipate.
尽管百事公司没有确切的统计出研究和设计这种新瓶子的费用，但是Papalia说费用将会是数百万美元。
While PepsiCo wouldn't specify the cost to research and design the new bottle, Papalia said it is in the millions of dollars.
每两到三次Sprint做一次可用性测试，确保新的设计实现没有问题。
Perform usability tests every two-three sprints to make sure new design implementations are well received.
Ocean并没有重新从头开始设计一个新的外观，而是被作为Metal外观的一个新主题。
Instead of redesigning a new look from scratch, Ocean serves as a new theme for the Metal look and feel.
如果Google真的想要设计一个新的“Linux内核的桌面操作系统“，应该没有什么可以阻碍这一搜索引擎巨头和行业内佼佼者合作。
If Google truly wants to design a new "windowing system on top of a Linux kernel", there should be nothing to stop the search giant from collaborating openly with the best in the business.
通用电气没有把资金投入到为市场引进新的技术，放弃了Hammer的设计。
Rather than commit the funds to bringing a new technology to market, GE shelved Hammer’s design.
它的后继车型，也就是1999年版的新甲壳虫，在历史上并没有那么重要的地位，但它的设计同样特立独行。
Its immediate successor, the 1999 New Beetle, is less historically significant but equally iconoclastic.
在这个阶段，产品设计的不断优化就淹没在各种新的功能中了，也没有时间来执行完整的用户研究了。
In this phase, iterative refinements of the product design get bogged down in new features, and there is no time for conducting full-spectrum user research.
在2006年，大众工程师意识到，他们设计的新柴油发动机没有令车主满意的足够强大的动力，也不符合监管机构的环保要求。
In 2006, VW engineers realised that a new diesel engine they had designed would not be powerful enough to satisfy car owners and not green enough to pass muster with regulators.
外立面设计既没有遵循所谓的模仿西方的风格，也没有提出什么新的不同的风格。
Designs already neither followed the so-called imitating western-style, nor proposed something new and different in this style.
而如今还没有合适的景观规划概念来反对建筑紧凑化的理念，因此我们需要讨论新的设计策略。
Today, no suitable landscape planning concepts exist to counter an edificial densification, which makes it necessary to discuss new design strategies.
本田新飞度内饰可谓是焕然一新，完全没有了上一代车型的影子，不对称的设计让人焕然一新。
The new Honda Fit interior can be regarded as an entirely new look, not a shadow of the previous generation models, asymmetrical design an entirely new one.
无论是写程序，你的员工或添加一个新的领事馆或外国大使馆网页，供您在24小时下，网页设计工作场所拥有丰富的经验，没有人能打败。
Whether it's writing procedures for your staff or adding a new Consulate or Foreign Embassy website for you in under 24 hours, web Design Workplace has the experience that no one else can beat.
然而相对于传统的交互设计，手持移动设备的交互设计还是一个新的领域，它还没有形成系统的设计理念及设计方法。
However, compared to traditional interaction design, the interaction design of mobile devices is still a new field. It doesn't have a systemic design ideology and method.
这可能表明，机器人将需要一个新的，专门设计的，但对于拣货挑战，亚马逊做没有这样的规定。
This might suggest that the robots would need to be of a new, specialized design, but for the Picking Challenge, Amazon made no such requirement.
未能跳出传统课堂框框的限制，创建出了模拟传统课堂的在线课程，而没有以传递方式为标准进行新的设计。
Failure to think outside the box and use the delivery method as a prime criterion for new design, instead creating eLearning courses that merely imitate (often poorly) traditional classroom offerings.
技嘉还没有准备好透露是否会有任何新的设计功能，这些委员会以及。
Gigabyte isn't ready to disclose if there will be any new design features to these boards as well.
公司以前设计开发时，设计文档不是强制的，所以我没有太多制作新变压器的基础。
The company developed the previous design when design documentation was not mandatory, so I did not have a set of requirements on which to base the new transformer.
据报道，新的图形处理器设计师主要集中于提高效率，但从头开始建立新的东西完全没有。
It is reported that designers of the new GPUs concentrated mostly on improving efficiency, but not on building something completely new from scratch.
一旦冷战结束，空军发现了一个新的任务的F- 22长程战斗机，以先进的隐形设计和国家最先进的设备，没有任何其他飞机能够竞争对手。
Once the Cold War ended, the Air Force found a new mission for the F-22 as a long-range fighter with a sophisticated stealth design and state-of-the-art equipment that no other plane could rival.
这可能是因为对新媒体项目花力气投入引起的，对同样内容的传统呈现可能没有这么精心设计过。
A plausible rival hypothesis is the possible effects of the greater effort invested in newer media programs than in conventional presentations of the same material.
这可能是因为对新媒体项目花力气投入引起的，对同样内容的传统呈现可能没有这么精心设计过。
A plausible rival hypothesis is the possible effects of the greater effort invested in newer media programs than in conventional presentations of the same material.
应用推荐