她建议斯坦把胡子剪掉很多次，但他从来没有这样做过。
She advised Stan to cut that beard off many times, but he never did it.
巴基斯坦总统穆沙拉夫昨天表示，巴基斯坦没有与邻国印度发生战争的危险，但巴基斯坦军队将做好准备击退任何侵略。
Pakistani president Pervez Musharraf said yesterday there was no danger of the country going to war with neighboring India, but that Pakistani forces would be ready to repel any aggression.
穆沙拉夫在巴基斯坦首都伊斯兰堡对记者说：“没有战争的危险。”
"There is no danger of war," Musharraf told reporters in the Pakistani capital of Islamabad.
在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始相信，这种解释并没有抓住问题的全貌。
In the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
许多物理学家说下一个爱因斯坦还没有出生，或者现在还是个婴儿。
Many physicists say the next Einstein hasn't been born yet, or is a baby now.
它们的状况并没有因近期的干旱期得以改善：拉贾斯坦邦的南部在1996到2004年间遭受了长达八年的干旱。
Their condition hasn't been helped by recent dry spells: southern Rajasthan suffered an eight-year drought between 1996 and 2004.
我们都知道，爱因斯坦、牛顿和伽利略等伟大的科学家并没有从学校学到很多东西。
As we all know, great scientists, such as Einstein, Newton and Galileo, didn't learn many things from school.
“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
办公桌前的人坚称没有埃里克·斯坦梅尔的记录。
The man at the desk insists that there is no record of Erik Stammel.
爱金发的绅士：那些喜欢他们的女人头脑敏锐、伶牙俐齿的家伙，再没有比斯坦·威克更能满足他们需要了。
Gentlemen Prefer Blondes: Those blokes who like their woman to come equipped with her own set of razor sharp metaphorical fangs need look no further than Stanwyck.
新德里提出指控，但是没有可靠的证据证明巴基斯坦的官方参与。
Delhi has leveled accusations, but there is no definitive evidence to suggest official involvement.
没有一个男孩是阿富汗人，但是他们都一直生活在巴基斯坦。他们没有那个人的地址和电话号码。
None of the boys, who are Afghans but have lived in Pakistan all their lives, has an address or phone number for the man.
爱因斯坦的克隆对科学没有丝毫兴趣，该怎么办？
即便如此，巴基斯坦还是没有你从读来的报纸头条想象的那样。
Pakistan is indeed still not as bad as you might think from the newspaper headlines.
巴基斯坦的国宴上没有敬酒，因为酒精饮料是被禁止的。
There are no toasts at state dinners in Pakistan, because there is no alcohol.
还有所有那些日常消费品。其存在在很大程度上都得归功于那样一些制造方法，没有爱因斯坦对物质的原子理论的阐明，就不会有这些制造方法。
And all those everyday consumer products, which owe their existence, in no small part, to manufacturing methods that wouldn't work without Einstein's enunciation of the atomic theory of matter.
普通巴基斯坦民众习惯于担心印度仍然没有接受巴基斯坦作为国家存在的事实，也许某天就会走过边界巡视一番。
Ordinary Pakistanis are conditioned to fret that India has still not come to terms with the existence of their country, and may one day simply come strolling in.
想想看如果没有爱因斯坦、贝多芬、爱迪生、罗斯福、达芬奇还有霍金，我们的生活将多么可怕。
Consider how impoverished we would be without the contributions of Einstein, Beethoven, Edison, Roosevelt, da Vinci or Stephen Hawking.
在巴基斯坦没有简单的解决办法。
没有人想去巴基斯坦。
就是这本书证明了没有真正的巴勒斯坦人！
Here was this book which proved that there were really no Palestinians!
此外，尽管巴基斯坦没有签署《核不扩散条约》，中国还为同一地点的另外两个反应堆提供资助。
China is also helping to finance two more nuclear reactors at the same site, even though Pakistan has not signed the nuclear Non-Proliferation treaty.
巴勒斯坦人做出让步的意愿揭穿了当和平进程遇到障碍时在以色列中广泛有争议的“没有巴勒斯坦和谈同伴”看法。
The Palestinians' willingness to make concessions gives the lie to the notion, widely mooted in Israel when the process jams, that there is "no Palestinian partner" for peace.
但是爱因斯坦没有用超高强度的光束作实验。
But Einstein didn't do the experiment with extremely intense light.
因为这是真的，我知道根本不会拿到我的学位，因为我没有去斯坦福念书。
Because the truth is, I know I would have never gotten my degree at all, 'cause I didn't go to Stanford.
因为这是真的，我知道根本不会拿到我的学位，因为我没有去斯坦福念书。
Because the truth is, I know I would have never gotten my degree at all, 'cause I didn't go to Stanford.
应用推荐