军方领导人们没有料到叛乱分子的正面袭击。
Military leaders are not expecting a frontal assault by the rebels.
他当然没有料到他会在阿尔卑斯山上被这样接待。
He had certainly not counted on such a reception on the Alp.
这样的惨败全队根本就没有料到。
我真没有料到他会如此轻率。
他们没有料到会发生叛乱。
那一事件引发出一连串谁都没有料到的事。
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
谁也没有料到他会身陷乱哄哄的竞选活动。
No one expects him to get involved in the hurly-burly of campaigning.
季札没有料到，他感到很难过。
我们没有料到委员会会同意重建医院，所以当我们得知委员会最终同意重建时，我们吃了一惊。
We hadn't quite expected the committee to agree to rebuild the hospital, so we were taken aback when we got to know that it had finally agreed.
我们克服了许多没有料到的困难。
我们没有料到结果会如此令人惊讶。
你没有料到这张双六吧。
价格的下跌是完全没有料到的。
B：我没有料到会是这么一大笔。
他几乎没有料到自己会进监狱。
他没有料到会受到如此冷淡的接待。
早上好，我没有料到今早醒来是这样。
Good morning. Well, this is not how I expected to wake up this morning.
什么他都有准备，却没有料到这一手。
他从没有料到这项工程会完成得这样快。
她没有料到他竟会使用这样的语言来宣布这件事。
She was not aware that such language could be suffered to announce it.
有些可能是好的，因为可能有你没有料到的机遇出现。
Sometimes that’s good: Opportunities that you never planned for emerge.
他什么全想到过，却没有料到他有要去看父亲的一天。
He had thought of everything except this — that he should one day be called upon to see his father.
他说：“这家伙想象力挺丰富的，我以前根本就没有料到。
“The guy had a pretty amazing imagination,” David said. “I wouldn’t have guessed it.
虽然明知道这个道理，但他还是没有料到艾薇塔对他的蔑视会这么严重。
But knowing this still had not prepared him for the severity of Ivetta's contempt.
海盗湾成员在此之前已经感觉到会败诉了，但是服刑时间没有料到。
The Pirate Bay crew had anticipated a defeat in the case, but the jail time was unexpected.
我得承认，你所提出的要求很使我诧异，我没有料到提出这个要求的竟会是你。
I must confess myself surprised by your application; I did not expect it from you.
我完全没有料到的是，这个简单示例所生产的大量错误清楚地证明了可访问性需求。
That I utterly failed to consider the needs of accessibility is clearly demonstrated by the large number of errors generated from this simple example.
你事先没有料到的人会参与到你的计划中，并产生影响，控制事情并通常使事情变得复杂。
People you hadn't anticipated will step into your plans and begin to influence, control, and often complicate things.
你事先没有料到的人会参与到你的计划中，并产生影响，控制事情并通常使事情变得复杂。
People you hadn't anticipated will step into your plans and begin to influence, control, and often complicate things.
应用推荐