在苏丹，不知还有多少人没有诊所，没有学校，没有教堂。
So many people are still in Sudan needing clinics, schools, and churches.
在阿奎那看来，没有了这个光明就没有充分的正义，正如没有教堂就不可能有真正好的国家。
For Aquinas there is no full justice without it, just as there is no genuinely good state without the church.
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs.Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
这就是那座教堂——爬满了同样的常春藤——没有减少，也没有增加。
Here is the church—covered with the same ivy—none gone, none added.
他很惭愧。这种感觉持续着，此后他在教堂里就再没有自在过。
He was ashamed. That feeling lingered, and he was never comfortable in church after that.
当三个仆人来到的时候，那里除了挂着一盏枝形吊灯的教堂之外，什么都没有。
When the three servants came, nothing was there but a church, with a chandelier in it.
也许你也是那种认为没有什么比超级英雄在屋顶或教堂塔尖上沉思更酷的人。
You may be one of those guys who thinks there's nothing cooler than a superhero brooding on a rooftop or cathedral spire.
从前有一个教堂唱诗班，它倒不像这样没有教养，可是我现在已经忘了它在什么地方了。
There was once a church choir that was not ill-bred, but I have forgotten where it was, now.
我自己从来没有去过教堂。
“如果没有其他事的话，”教堂司事回答说，“他可以跟我学。”
"If that be all," replied the sexton, "he can learn that with me."
去年，他们用砖头建造了一座没有尖顶的教堂。该市历史上第一个商店在锡制的棚屋里开张。
A brick church without a spire was built last year, and the first shops in the town's history have opened in tin shacks.
教堂做出冗长的评论并表达了遗憾之情，但没有道歉。
The church has offered lengthy commentaries and expressions of regret but no apology.
许多年都没有起火，教堂也新建了起来，镇上开始接受我们了。
Years with no more fires and a rebuilt church, and the town had started to accept us.
在阿拉斯加的朱诺，乔治施耐德牧师和他的妻子将带着火鸡去教堂聚餐，但没有其他的了。
In Juneau, Alaska, the Rev. George Silides and his wife will bring Turkey to a church potluck, but not much more.
他们没有找到他，但是他们洗劫了教堂。
仅存的一座教堂位于圣玛丽区，她没有受到大火破坏，仍然在每个星期天做一次礼拜。
The remaining church in the borough, St. Mary's, holds weekly services on Sunday and is unaffected by the fire.
瑞典华伦·图纳的维京教堂仍剑指蓝天，没有一丝残垣断壁的样子似乎在宣誓它还能坚守一千年。
Pointing skyward, the wall of this ruined Viking church still stands after a thousand winters, near the town of Vallentuna, Sweden.
萨克拉曼多主教教区至今没有对“雕像事件”发表任何评论，而且两位和教堂有关的牧师周六也都没有回电话。
The Diocese of Sacramento has so far not commented on the statue, and the two priests affiliated with the church did not return a telephone message Saturday.
我唯一的悔恨就是我没有抢了那教堂。
她没有那把钥匙，没有人有那把钥匙，那座教堂没有一把钥匙，但几个门配有几把钥匙，这些钥匙并没有留在外面的锁上。
She had not had the key, no one had had the key, there had not been any one key to the church, but several keys to several different doors, and they had all been left outside in the locks.
举行这场小型婚礼的教堂甚至没有电。
The chapel in which the small ceremony was held didn't have electricity.
当我带你去教堂给你取名字时，他没来，他没有兴趣。
When I took you to church and gave you your name, he did not come.He wasn't interested.
自1651年开始教堂祭坛便没有人动过，直到2008年教堂翻修，工人们在密闭的地下室内发现了300多具遗骸。
The altar at the church had not been disturbed since 1651 but in 2008 the cathedral was renovated and workers found more than 300 bones in one of the sealed crypts.
对于一座城市来说，一间有八百年历史却没有教众聚会的教堂能拿来干什么呢？
What does a city do with an 800-year-old church with no congregation ?
当然，保罗没有那种教堂结构可以借助。
Paul, of course, didn't have church structures to appeal to.
当然，保罗没有那种教堂结构可以借助。
Paul, of course, didn't have church structures to appeal to.
应用推荐