他们的国内改革没有采取任何措施以解决失业问题。
Their domestic reforms did nothing to solve the problem of unemployment.
他们大肆吹嘘的改革并没有实现。
新政权没有成功实施可赖以为继的经济改革。
The new regime has no successful economic reforms on which to build.
然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐，因为国会要求它阐明挑战的深度和广度，而这一点却并没有被阐述清楚。
Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
然而，格泰斯认为，这些不同的政党联盟并没有削弱改革者团结的现状，尤其是在19世纪30年代。
Nevertheless, Gerteis argues, these disparate party affiliations did not diminish the actuality of reformer unity, most prominent in the 1830s.
但是老普林斯顿并没有谴责所有过时的17世纪改革宗正统观念。
But Old Princeton didn't repristinate every out-dated notion of 17th century Reformed orthodoxy.
在所有的改革者(比如柏拉图)看来，没有来自上层的干预，国家将无以为继。
In the eyes of all reformers such as Plato, the "body politic" could not operate without interference from the top.
贝卢斯科尼仍然控制着私人电视，他仍然是意大利的首富，他仍然因政企利益冲突问题被围攻，即使他将来是大改革家，他也还是没有资格治理意大利。
Private television is still dominated by Mr Berlusconi. He is still Italy's richest man, still beset by conflicts of interest, still unfit, even if he were a great reformer, to rule Italy.
没有西方的标准可以把这位大主教评为开明的或者是改革派的人物。
By no Western standards could the patriarch be described as an enlightened or reformist figure.
他指出组织在乌克兰将土地改革排除在贷款条件外，原因是它对宏观经济的稳定没有起到多大的作用。
He points to the removal of conditions related to land reform from the IMF package in Ukraine because, though useful, they were not essential for macroeconomic stabilisation.
这个制度肯定没有使得穆萨维害怕，他是一个相当温和改革家，甚至他那位令人生畏的妻子。
The regime surely did not fear Mousavi, who is a pretty tame sort of reformer, or even his formidable wife.
本书第二部份著重探讨印度的专长：理论充满创意，却都没有实行，让改革家已经无话好说，却还有一大堆需要去做。
And the second part of the book is devoted to India's speciality: ideas that have prevailed in theory, but not in practice, leaving reformers with nothing more to say, but plenty still to do.
改革派的网站mowjcamp谴责这次审判，说，被告无法选择辩护律师，也没有陪审团。
The reformist mowjcamp website denounced the trial, saying defendants had no access to lawyers and there was no jury.
但是，随着在改革中没有保险的人逐渐减少，我们为收治无保险者所为医院支付的资金也将同时减少。
But as the number of uninsured people goes down with our reforms, the amount we pay hospitals to treat uninsured people should go down, as well.
罗伯特·欧文生活在一个还没有出现管理学大师的年代，在他生命的最后阶段他早已经远离了早年从事的管理领域，成为了一位著名的社会改革家。
Robert Owen (1771-1858) lived in an age before management gurus existed, and by the end of his life he had moved far from his early years in management.
相对而言，我国的财政支出管理体制改革一直没有实质性的进展。
Comparatively speaking, the management system of expenditure reform of our country has no substantive progress.
随着粮食流通体制改革的深化，没有政策饭可吃的粮办工业企业如何走出困境？
Deepen as what current system reforms commissariat, how does grain do industrial business to walk out of predicament without policy meal comestible?
由制度所引起的交易成本，由于在改革中没有引起足够的重视，因而未从根本上下降。
However, the transaction cost generated by the system has not been radically reduced in the SOE reforms for the lack of enough emphases.
造成这一现象的主要原因是教学改革过程中，没有处理好初高中化学教学衔接的问题。
The main reason for this phenomenon are teaching the process of reform, there is no better deal with the beginning of high school chemistry teaching convergence problem.
但由于受产权问题的制约，监督效果没有达到最大化，监督机制有必要在改革中不断加以完善。
Restricted by the property right of state-owned enterprises, the supervision effect have not been maximized, thus the systems need to be consummated continually in the process of reform.
中国在上个世纪的体制改革中辗转错过了联邦制，我们没有理由在今天依旧错过。
China had already lost the transitional opportunity during the system reform in last century, we got no reason to miss it nowadays.
北部省份由于没有土地改革以及持续闹旱灾，人口不断地涌向南方。
The absence of land reform and successive droughts in the northern states led to a continuous exodus to the south of the country.
北部省份由于没有土地改革以及持续闹旱灾，人口不断地涌向南方。
The absence of land reform and successive droughts in the northern states led to a continuous exodus to the south of the country.
应用推荐