在某种程度上，气候在改变这种循环模式，但没有强有力的证据来证明这将致使他们抓住了更大的利润。
Climate change will shift the patterns of circulation in some ways, but there is no strong reason to believe that it will lead them to seize up more often.
真正勇敢的是，在华尔街经历了自我毁灭的一年后，布兰克芬却认为没有必要改变高盛的业务模式。
It's that in a year when Wall Street has utterly destroyed itself, Blankfein sees no need to change the Goldman business model.
在没有改变的情况下，模式不能改变且数据库不能移植到所有的应用程序中。
The schema cannot change and the database cannot move without changes to all applications.
Priceline (PCLN)，甚至携程(Ctrip)等网站都主要采取线下旅行社模式，上网没有对他们的业务经营方式产生根本性的改变。
Online companies like Expedia (EXPE), Priceline (PCLN) and even CTrip (CTRP) are primarily offline agency models that went online without fundamentally changing how they approach the business.
没有人会否认，交流的模式正在迅速改变，当下的速度可能和古登堡那个时代变化一样快，但是把这种变化视作史无前例就是误导了。
No one would deny that the modes of communication are changing rapidly, perhaps as rapidly as in Gutenberg's day, but it is misleading to construe that change as unprecedented.
这是因为计算机市场已经彻底改变了，而戴尔的商业模式却并没有对此做出回应。
This is because the market for computer equipment has radically changed, but Dell's business model has not adapted in response.
那是一次绝佳的营销活动，然而它并没有改变公司的商业模式，却使约翰·布朗勋爵成为了特富龙石油公司的总裁。
It was a brilliant marketing campaign, but it had less to do with changing the company's business model than positioning Lord John Browne as the Teflon oil executive.
一旦你养成了这个习惯，你可以改变起床的时间或是在没有设定闹钟的情况下去睡觉，不过在那之前你要严格保持这种模式。
Once the habit is established, then you can vary your wake-up times or occasionally go without the alarm if you want to sleep in, but until then it's best to keep the pattern very tight.
但他们并没有改变消费模式，而是承袭并加剧了原有的模式。
But they haven't changed the pattern of consumption-they have taken what it is, and made it more so.
另一项值得记住的有趣观点是，不管有没有改变人类的思维模式，这三个重大发现都是珍在开始野外考察之初的四个月内完成的。
There is no sensible way not to call her Jane within her first four months in the field. She got off to a fast start.
没有主动性和创造力的人，只能适应于传统的工作方式。固有的工作模式一旦改变，他 们就会感到不知所措。
Those lacking in initiative and creativity can only fit into the traditional mode of work. Once the old mode is changed, they will be at a loss as to what to do.
然而，没有哪种模式或对冲避险策略是通过此事，认为这是完全套期保值比率会随时间而改变。
However, no matter which kind of hedge model or hedge strategy is adopted, it is totally considered that hedge ratio will vary with time.
事实上，这种以往的气候变化的模式表明，未来地球气候还是会发生巨大的改变——即使没有人类活动的影响。
In fact the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future — even without the influence of human activity.
我国现行征地补偿标准存在补偿标准低和模式单一等缺陷，国土资源部即将出台的新征地补偿标准也仅是在补偿倍数上进行调整，并没有进行质的改变。
Such disadvantages as low standard and simplified mode of compensation exist in our land compensation system, and the new criteria of land compensation to be implemented has not made essential change.
在非硬汉小说中，它的模式是：主人公生活不如意，想有所改变，但没有积极的行动，听之任之，保持着平庸的现状。
Jn other novels, its mode manifests that the protagonist lives an uncomfortable life and intends to change it but with little effort and remains the drab situation.
因为已经没有葡萄糖了而脂肪又太大无法穿过血脑屏障于是大脑改变模式开始用酮类产生能量。
Because there is no more glucose and the fats are too large to cross the blood-brain barrier, your brain changes modes and begins to use ketone bodies for energy.
设计就是一个“冰”到“水”到“汽”的过程，本质没有变，变是你用什么样的方式去改变它，变是的你思考的角度，思考的模式。
Design is a kind of "ice" to the "water" to "steam" of the essence has not changed, change what you use is the way to change it, change your thinking is the Angle thinking model.
可是，到目前为止，以校友录为长的校内网还没有形成明确的商业模式，腾讯的进入也不会改变这一现状。
But, so far, it is the net inside chief officer to had not formed clear commercial pattern with alumnus collection, of Tecent enter also won't change this one current situation.
因此，在现行的生产方式与经济运行模式没有根本改变的状况下，试图仅仅在文化领域作细枝末节的改变以消除消费主义是难以行得通的。
Therefore, it is difficult to eliminate consumptionism only through minor changes in the field of culture without fundamental change of present modes of production and economic operation.
你们自己都没有这么做，为什么要我们来改变商业模式？
Why would we change our business model when you're not even doing it yourself?'" added Garman."
反应器模式用来改变肢体行为方式，当没有参与的时候。
The effector mode is for changing the way the limb behaves when not weighed in.
Pascual和Bouma还担心Lafferty的结论可能被解释为意味著气候变化在改变传染病模式方面没有扮演一个角色。
Pascual and Bouma are also concerned that Lafferty's conclusions could be interpreted as meaning that climate change does not play a role in changing the patterns of infectious diseases.
不必要改变此人(你也没有办法改变)，但是你确实需要好好地看一看自己的信任模式。
You don't have to change Person X (you can't), but you do need to take a hard look at your own patterns of trust.
你可以把权威模式，使文件被读取一次，并没有想到要改变。
You could turn on Authoritative mode, so that the file is read in once, and never expect to be changed.
你可以把权威模式，使文件被读取一次，并没有想到要改变。
You could turn on Authoritative mode, so that the file is read in once, and never expect to be changed.
应用推荐