这里没有任务声明，没有目标或程序的罗列，没有操作规范，只有几代人传下来的常识和思考方式。
There's no mission statement here, no listing of goals or procedures, no operations manual. Just the sort of knowledge and way of thinking that's been handed down through generations.
DOM规范涵盖了文档表示的所有类型的操作，但是它没有涉及例如对文档的语法分析和生成文本输出这样的问题。
The DOM specification covers all types of manipulations of a document representation, but it does not cover issues such as parsing a document and generating text output.
以转换的观点，此服务规范映射到WSDL端口类型，此时这是一个无趣的端口，因为到目前为止还没有操作或消息。
From a transformation point of view, this service specification maps to a WSDL port type, which at this time is an uninteresting port type because it has no operations or messages so far.
图10演示出：基本上，转换有一组验证规则，并且不会按没有操作的规范来执行。
Figure 10 demonstrates this: basically, the transformation has a set of validation rules and will not execute from a specification that has no operations.
AtomAPI规范中没有直接处理安全问题，但预计会出现用于各种Atom API操作的支持基于HTTP验证的实现。
Security is not directly addressed in the Atom API specification, but one would expect an implementation to support HTTP-based authentication for the various Atom API operations.
但是由于没有具体的法律来规范实际操作，因此任何想要查清事实的努力都会变成一场考验毅力和运气的持久战。
But it had no legislation to flesh out the details, making winkling out facts a matter of persistence and luck.
现有的技术对于实现具体的、个别的分布式检索系统的互操作虽然没有问题，但要建立普遍意义的互操作规范，尚有一定难度。
Although present technologies can be applied to realize the interoperability of specific distributed retrieval systems, it is still difficult to establish universal interoperability specifications.
现有的技术对于实现具体的、个别的分布式检索系统的互操作虽然没有问题，但要建立普遍意义的互操作规范，尚有一定难度。
Although present technologies can be applied to realize the interoperability of specific distributed retrieval systems, it is still difficult to establish universal interoperability specifications.
应用推荐