正如种田而没有播种，皆是空过人缘。
There is no harvest to reap, letting opportunity pass us by.
没有追求就没有播种。
我们如何渴望思想的丰收，而它没有播种的时节？
How can we expect a harvest of thought who have not had a seed-time of character?
你认为我在没有播种的地方收割，没有撒种的地方获取了？
So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
因为他们在等候最佳的条件播种，结果他们从来没有播种。
Because they are waiting for exactly the right conditions for planting, they never plant.
没有先付出就想要得到，犹如没有播种就想要收割般徒劳。
Trying to get without first giving is as fruitless as trying to reap without having sown.
没有先付出就想要得到，犹如没有播种就想要收割般徒劳。
73-trying to get without first giving is as fruitless as trying to reap without having sown.
“没有呀，”老丈说，“在我的地里没有播种和收获过这样的谷子。”
"No," he said. "I never sowed nor reaped any grain like this in my fields."
即使没有定居者的滥伐森林运动，他们也会阻止生长缓慢的棕榈树重新播种，从而毁灭拉帕努伊的森林。
They would have prevented the reseeding of the slow-growing palm trees and thereby doomed Rapa Nui's forest, even without the settlers' campaign of deforestation.
它们没有比在播种、收割、春天或秋天的时候更接近它的了。
They seldom come nearer to it than planting-time, harvesting, springtime, or falltime.
有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。
Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
六月，稻谷播种时，他为地里的农民而歌。他说这已经流传了几千代了，但他的三个儿子没有一个学会这项技能。
In June, when the rice is sown, he sings for farmers in their fields, as he says his forebears have done “for a thousand generations”.
我们都不愿等到雪球融化，那样就没有可以播种的了。
We didn't want to melt the snow and have nothing to offer the earth.
那个夏天天气酷热，地而湿度适宜，提早播种就可以在热浪打蔫植尖之前完成授粉，同于干旱更没有爆发洪水，产在田里的玉米得以保存。
For that on blistering summer, the ground moisture was just right, planting early allowed pollination before heat withered the tops, and the lack of rain spared the standing corn from floods.
她从来没有创造过一个朋友，却总象是在大面积地播种龙牙①，从而收获到一支敌军，她便与之厮杀。
She never created a friend, but seemed always to be sowing broadcast the dragon's teeth, whence sprung a harvest of armed enemies, against whom she rushed to battle.
但现在，没有水来播种，就连他们唯一的收入来源也枯竭了。
But now, with no water for seeding, their only source of income has dried up.
如果我们什么都不播种，我们什么都没有收获。
没有果实芬芳的节日，梦，不需要播种，却有着天然的收获。
No fruit fragrant holiday dreams, no seeding, but there is a natural harvest.
尽管过去的播种可能没有达到50%的收获期望，而且将来也可能是这样，但我仍然能靠着在旱季繁茂生长的庄稼而生存下去。
Although plantings past may have fallen below the 50-percent expectation, and they probably will again in the future, I am still sustained by the crop that flourishes during the drought.
正如种田一样，没有春天的播种，没有夏日的汗水和照料，哪换得秋天满地的丰收？
As the farm, like, there is no spring planting, there is no summer sweat and care, which in Montreal in exchange for the fall harvest?
尽管过去播种的收获没有达到50%的期望，而且将来也可能是这样，我仍然要为经历旱季依然丰收的玉米而坚守阵地。
Although plantings past may have fallen below the 50-percent expectation, and they probably will again in the future, I am still sustained by the crop that flourishes during the drought.
尽管过去播种的收获没有达到50%的期望，而且将来也可能还是这样，我仍然要为经历旱季依然丰收的庄稼而坚守阵地。
Althoug plantings past may have fallen below the 50-percent expectation, and they probably will again in the future, I am still sustained by the crop that flourishes during the drought.
结果表明，播种时期对春小麦籽拉增重过程和籽粒发育过程中蛋白质含量的变化规律没有显著影响。
The result showed that the sowing time has not marked influences on the increasing process of grain weight and the changing trend of the protein content in the growing process of the grain.
同村里大多数人一样，李彦博的家里也是靠种烟草维生。通常，三亩烟叶可以带来近一万元的收益。但现在，没有水来播种，就连他们唯一的收入来源也枯竭了。
Normally, Li's three mu of tobacco earns him near 10,000 yuan. But now, with no water for seeding, their only source of income has dried up.
如果你开垦、播种并收获，而不给土壤休息的时间，它不久就变得没有生产力了。
If you cultivate, sow and harvest without giving rest to the soil it would soon become unproductive.
如果你开垦、播种并收获，而不给土壤休息的时间，它不久就变得没有生产力了。
If you cultivate, sow and harvest without giving rest to the soil it would soon become unproductive.
应用推荐