但是他没有撕裂的问题。
据阿森纳内部知情人士透露：塞斯克非常希望能够比赛，他的伤只是疲劳所致，没有撕裂，在周五之前还能有更多的治疗，可以再做检查。
An Arsenal insider revealed: "Cesc wants to play so badly. He had a scan which showed only a strain, not a tear. He is having another one on Friday and will have more treatment."
布尔先生和其他几位同样没有见到撕裂状况的保护工作者都表示，下一步工作取决于许多未回答的问题。
Mr. Bull and several other conservators who have not seen the tear say the next steps depend on many unanswered questions.
被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。无论是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。
I did not bring you animals torn by wild beasts; I bore the loss myself.
我之所以要离开，不是因为身体的原因，在2003年的时候我曾经后跟腱撕裂，但那并没有影响我的速度；我要走是因为我觉得人生到了该改变的季节。
I left not for physical reasons - I'd had a torn hamstring tendon in 2003, but it hadn't affected my speed - but because it was my season for change.
喉咙那里完全被撕裂了，留下一滩还没有完全凝固的血渍。
From the throat, dreadfully lacerated, had issued a pool of blood not yet entirely coagulated.
没有任何警告，爱斯基摩狗便如闪电般咬了过来，金属般锋利的牙齿将Curly的脸撕裂，从眼角到下颌都裂了开来。
There was no warning, only a leap in like a flash, a metallic clip of teeth, a leap out equally swift, and Curly's face was ripped open from eye to jaw.
这个月的上旬，一个名叫ShaukatAli的男子用麻药麻醉了他的妻子，和他三个不到十岁的女儿。在她们都没有了意识的情况下，随意地撕裂了她们的喉咙。
Earlier this month, a man named Shaukat Ali drugged his wife and his three daughters, all of whom were under 10 years old, then casually slit their throats after they fell unconscious.
去年球季中，他因为肩膀的旋转肌撕裂伤而错失了两个月的先发，所以没有任何人可以确认哪一球或哪一局，对他来说是过度了。
Last year, he strained his shoulder midway through the season and missed nearly two months, so no one can be sure what pitch, or what inning, will be one too many.
没有根植，能量场就会产生抖动，如果抖动足够严重的话，就会撕裂以太皮肤而造成非常疼痛的裂缝。
Without grounding, a wobble develops, and if it is severe enough, the wobble may tear at the etheric skin causing rifts that are very painful.
生活不会怜悯，它会将你的灵魂撕裂。它会让你感到你很疯狂，但你并没有。
Life can show no mercy, it can tear your soul apart. It can make you feel like you've gone crazy but you're not.
没有合适的热身活动，结缔组织将无法正常作用，甚至更容易撕裂受伤。
Without a proper warmup, that tissue won't function as well, making small tears more likely.
如果您没有搞砸了基本程序，您可以修复简单的撕裂——如膝盖和胯部的地方。
If you don't screw up basic procedures, you can repair simple tears in places like the knee and the crotch.
铣削加工时，是否使用冷却液对造成的撕裂现象没有明显差别。
The tearing is not sharp distinction no matter using cooling fluid.
没有出现再撕裂或因为症状复发再手术的病例。
No occurrence of re-tear or re-operation due to symptom recurrence.
当撕裂愈合后，产生了疤痕组织，没有原来的椎间盘壁那么坚固。
When the tears heal, creating scar tissue that is not as strong as the original disc wall.
它违背了目前大多数的肌肉增长原则，因为它没有用足够能制造肌肉撕裂的重量。
It defies most principles of muscle growth in that it doesn't use enough weight to cause a tear down of tissue.
马迹塘水电站为我国首座贯流式电站，大坝23孔泄洪闸没有设置检修门，工作弧门常年挡水而不能做启闭检修调试，出现门体锈蚀、止水撕裂、支铰发卡等严重危及泄洪闸安全运行的现象。
Majitang Hydropower Station is the first tubular hydropower station in China, there are no emergency gate set ting in23spillway gates, so those working radial gates can not be tested and repaired.
你已经准备好你的第一次比赛----突然发生了一些你没有预料到的事情：你的泳镜坏了，你的泳帽撕裂了，或者灯灭了；
You're ready for your first event, and then it happens when you least expect it – your goggles break, your cap rips, the lights go out.
研究员加拿大布兰登奥尼尔，谁是竞争的两个侧副韧带撕裂，在他的脚踝，降落的努力，他的一个跳跃，并没有竞争能力进一步。
Fellow Canadian Brandon O'Neill, who was competing with two torn ligaments in his ankles, landed hard on one of his jumps and wasn't able to compete further.
作为一个孩子，我的卧室墙壁是我从杂志撕裂多年来，地板到天花板覆盖在照片和他们没有男孩乐队的图片和其他孩子的东西。
As a kid, my bedroom walls were covered in photos I had torn out from magazines over the years, floor to ceiling covered and they weren't pictures of boy bands and other kid stuff.
杜库没有向左移动，反而倒退两步，当Lorian袭击他时，他早已做好准备，一剑砍在Lorian的肩膀上，正中Lorian上衣撕裂的缝隙处。
Instead of moving to the left, Dooku moved back two steps. When Lorian came at him, he was ready. He brought his lightsaber down on Lorian's shoulder, right where his tunic had torn along the seam.
凯蒂eary是伦敦的设计师没有谁很快就会需要引进-她的侵略性，但高尚男装是一个不可阻挡的，它必然通过时尚飓风撕裂自己的道路。
Katie Eary is the London-based designer who will soon need no introduction - her aggressive but noble menswear is an unstoppable, inevitable hurricane ripping its own path through fashion.
凯蒂eary是伦敦的设计师没有谁很快就会需要引进-她的侵略性，但高尚男装是一个不可阻挡的，它必然通过时尚飓风撕裂自己的道路。
Katie Eary is the London-based designer who will soon need no introduction - her aggressive but noble menswear is an unstoppable, inevitable hurricane ripping its own path through fashion.
应用推荐