但当谈到军事选择时他没有推测。
But he would not speculate when asked about military options.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果,这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
行星形成的标准理论认为,没有一颗如此大的行星能在如此靠近恒星的地方形成,因此才有人推测该天体是一颗伴星。
The standard theory of planet formation holds that no planet that large could be formed so close to a star, leading to the suggestion that the body is a companion star.
在试图描述戏剧的起源时,人们必须主要依靠推测,因为几乎没有具体的证据可以引证。
In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.
据推测,法国电力公司即使没有获得担保也会继续核电站的建造。原因很简单,就是为了在美国市场上站住脚,从而实现其全球战略的雄心。
There is speculation that EDF will go ahead even without the guarantee, simply to remain in the American market and thus keep its global ambitions alive.
没有变化的是脑岛——一个与自我意识有关的区域。研究者推测只有进行长期的冥想才会影响这个区域。
One area that did not change is the insula, which is associated with self-awareness. The researchers speculate that longer-term meditation might be necessary to affect that area.
他进入山洞,他根据里面东西的情况,推测首领自从把货物拿到他的店铺之后这里就没有人来过。
He entered the cavern, and by the condition he found things in, judged that nobody had been there since the captain had fetched the goods for his shop.
至今为止,科学家还没有在环境中检测出任何麻醉气体,而且据推测整个气体含量水平也是极低的。
So far, scientists have not detected any anesthetic gasses in the environment, and total levels are expected to be extremely small.
对现象的主观推测是“尖锐“,但神经元的活动,明显不能与其归为同一类,所以这个基本的推断,没有的到支持。
The subjective and phenomenal predicate is sharp and the neural predicate firing along the fibers are obviously not synonymous thus the desired fundamental assumption of identity is not fulfilled.
没有更多的细节提供,但可以推测修改可能与金的继任者有关。
No details have yet been given, but there is speculation that the changes might be linked to who succeeds Mr Kim.
当某个特定发病率组没有有效的研究数据时,其发病率数据从相关组推测得出。
When no eligible studies existed for a particular incidence group, incidence data were extrapolated from related groups.
据推测,清白的参赛者会知道这个录像带会证明他们没有作弊。
Presumably, the innocent participants knew such a tape would exonerate them.
他们推测,触到的应该是珊瑚礁,因为这里并没有陆地。
No land was to be seen, and they therefore concluded that it was upon a bank of coral they had struck.
科学家们推测也许是由于轻度地刺激疣,胶带激活了免疫系统,抑制了产生疣的病毒微生物的产生。 微生没有了,疣就渐渐消失了。
Scientists speculate that by mildly irritating the wart, the tape activates the immune system which suppresses the viral microbes that cause warts.
Page推测,这个综合症可能是由于Y染色体重组时出错,导致染色体中不小心出现了一段中心没有空隙的回文。
The syndrome may be the result of Y chromosome recombination gone awry, Page speculates, when the chromosome inadvertently becomes a palindrome with no gap in the center.
Edelstein推测这也可能是外星文明还没有造访地球的一个原因。
Edelstein speculates this might be one reason why extraterrestrial civilisations haven't paid us a visit.
在本例中,我并没有实际添加或推测某些新的信息,而是将结构和样式组合到一组标记中。
In this case, I have not actually added or inferred new information. I have combined structure and style into one set of tags.
当然,我们只是在这点上推测而已,这种材料也许没有那么好。
Of course, we are speculating just to make the point. The material may not be that good.
比如说如果有人迟到了,我们有时会推测他是不在乎自己,可事实上,迟到的原因不计其数,很多压根跟我们半点关系都没有。
We might, for example, assume somebody is late because they don’t care, whereas the truth is that they can be late for any number of reasons that have nothing to do with us.
有推测说,经过几千年的进化,我们身体的免疫系统已经习惯了蠕虫的存在,所以如果去除它们,免疫系统就会因没有对抗物而失控。
One theory is that, over millennia of evolution, our immune systems got used to worms. So if you take them away, the immune system runs wild, as it has nothing to work against.
后面跟有问号的结果是推测性的尝试;那些后面其实没有最终的结果。
The productions followed by question marks are speculative attempts; those without are final productions actually followed.
是吧?,和他同别人的关系非常不同,包括他的妻子,但他没有说他的妻子,所以我就不对这个做出推测了。
Right, as often contrast most of his other relationships, maybe even his wife, but he's not going into his wife, and so I wouldn't want to speculate about that.
她完全没有在报告中考虑到会有这样的可能性,正在使用的数据可能会受到某些潜在偏见,那些过劳的警官们的推测,或者草率的文书工作的误导。
Nowhere in the report does she consider the possibility that the data she is using may be corrupted by the underlying biases, assumptions or slapdash paperwork of overworked police officers.
先前在加拿大、美国和其他地方的研究已经表明了分析抗苗勒氏管激素可以帮助推测女性进入绝经期的时间,但还没有长期性的研究到目前完成。
Previous studies in Canada, the United States and elsewhere have suggested analyzing AMH could help predict when women will go into menopause, but no long-term studies have yet been finished.
但这个研究并没有提供视频证据,然而当猫们达到终极速度后可能受伤的分布部位和类型看起来为这种推测提供了依据。
While the study offers no direct visual proof of this happening, the types and locations of injuries seen from the cats that would have reached their terminal velocity seem to back up this idea.
他这样推测是因为,他安装在母亲房中无处不在的传感器告诉他,通向外面的厨房门从1:36,也就是一个多小时前,还没有被再次打开。
That he deduced because the sensors he had installed throughout his mother's home told him that the kitchen door - which leads outside - had not been reopened since 1:36, more than an hour earlier.
不仅需要痛苦地努力计算可能影响项目的所有变量,而且可信区间本身与推测之间没有太大差别了。
Not only it is painfully hard to account for all the variables that could possibly impact the project, but also the confidence interval itself can be little more than an educated guess.
虽然美国方面在公布这一数据时没有说资金都具体来自哪些国家,但史剑道推测这些新增加的银行存款有相当一部分来自中国。
While the data don't break down which countries that comes from, Mr. Scissors speculates China could be a big part of the increase.
虽然美国方面在公布这一数据时没有说资金都具体来自哪些国家,但史剑道推测这些新增加的银行存款有相当一部分来自中国。
While the data don't break down which countries that comes from, Mr. Scissors speculates China could be a big part of the increase.
应用推荐