第一次植皮后的16个月中，人造皮肤在每个病人身上都还没有排斥现象。
In the 16 months since the first graft, the ersatz skin has not yet been rejected by any of the patients.
UML没有排斥任何特殊的软件开发方法或过程；它只不过标准化了标记法的格式。
UML does not proscribe any particular software development method or process; it merely standardizes the form of notation.
与传统的性能模型不同，该数学模型把各种局网的差异隐蔽在5个映射之中，没有排斥实际系统中的任何细节。
Unlike conventional performance models, the mathematical model encapsulates the differences between LANs into five mappings without ignoring any details of real systems.
如果把“克隆人”的器官提供给“原版人”，作器官移植之用，则绝对没有排斥反应之虑，因为二者基因相配，组织也相配。
If "human cloning" to the organs of the "original" for organ transplant. then there is no rejection reaction concern because the two genes match, also matched.
首席研究员Keizo Sugimachi博士于星期六在SanAntonio乳腺癌研讨会上报道，该操作安全，21例所有受试对象都良好耐受，没有排斥反应征象。
The lead investigator, Dr. Keizo Sugimachi, reported Saturday at the San Antonio Breast Cancer Symposium that the procedure was safe and well-tolerated in all 21 subjects, with no signs of rejection.
在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
然而妇女并没有完全被排斥在体育比赛之外，她们有自己的运动会，也是每四年举行一次，叫做赫拉亚，以宙斯的妻子赫拉命名。
However, women were not completely excluded from competitive sports, as they had their own games, every four years as well, called the Heraea, after Hera, the wife of Zeus.
还有很多组织没有给出任何理由，至今仍将孤独症人士排斥在外。
Still other organizations simply continue to exclude autistic representatives without any explanation at all.
由于这些细胞也同样来自患者本人，所以在大多数病例中，植入的细胞没有出现排斥的现象。
In most cases, the implanted cells grow without rejection, since they share an identity with nearby cells.
在流浪者身上，流浪不再有力量，因为他们不会被任何一个地方排斥，也没有一个强烈的家的概念。
Among nomads, exile loses its charge because there is no place from which one can be expelled, no powerful notion of home.
没有证据说明华丽斯有意识的尝试离间温莎公爵与他家人之间的关系，但是她清醒的感觉到他们对她的排斥。
There is no evidence that Wallis consciously tried to isolate the Duke of Windsor from his family, but she was acutely aware of their unwillingness to accept her.
最还有没有其它的例子，来反映这种类似的抽象想法：感觉到被排斥，身体也会有表现？
LEHRER: What are some other examples of how seemingly abstract thoughts, such as feeling excluded, can have physical manifestations?
这两个没有所谓哪个更好，也并不相互排斥，即使是在同样的假期。
And the two aren't mutually exclusive. Not even on the same holiday.
当一个合并不可能或者还没有被实现时，数据池中的行将会被排斥，并且测试活动是未定义的。
When a combination is not possible or not yet implemented, the row in the data pool is excluded and the test action is undefined.
可幸的是，关于被他的同事排斥在外的担忧一直没有实现。
Fears that he would be an outcast among his colleagues never materialized.
我这时才十六岁，但是我并没有被排斥在编辑行列之外。
I was then just sixteen, but I was not left out of the editorial staff.
我感觉被排斥了，尤其是我最好的朋友都没有告诉我。
I felt excluded, especially because my best friend hadn't told me.
没有恐惧、不受排斥地融入社会。
To be integrated into the community without fear of being ostracized.
只身一个人来到这里，我曾满脑子的幻想。就是那种明知道答案，或者是明知道没有自己想像的那样，可是还是去努力排斥。
Here is just a man, I was full of fantasy. Is the kind that knows the answer, or knew not their own imagination, but went to exclusion.
对事情积极方面的排斥，使你感到不充实和没有成就感。
Discounting the positive makes you feel inadequate and unrewarded.
他的医生说，他接受移植后13个月就开始工作了，他面部的功能比原来好多了，而且移植体也没有发生排斥反应。
He began work 13 months after the transplant, has more function in his face and has not rejected the new tissue, his doctors said.
赛米奥奴说病人正在服用免疫抑制药物，虽然移植的部分有些肿胀，并没有免疫排斥的迹象(机体把移植的组织当成一个入侵的细菌来攻击)。
Though swollen, the recipient is taking immune-suppressing drugs and has shown no sign of rejection (attacking the new tissue as though it were an invading germ), Siemionow said.
自己的身体，其实分泌的油排斥的错误，这可能是为什么他们没有得到疾病。
Their body actually secretes oil that repels bugs and this is probably why they don't get diseases.
这个气管是在实验室里培育而非来自另一名病患，所以并没有被病患身体排斥的风险。
With the windpipe being grown in a lab instead of coming from another patient, there was no risk of the organ being rejected by the patient's body.
手术出乎意料的成功。医生们都说能够如此顺利没有出现任何他们所担心的排斥现象简直是奇迹。
The operation was successful. The doctors said it's amazing that the heart has no repulsion at all, which they had worried about.
很快那些没有经过电脑培训的人和对电脑很盲的人将受到市场排斥。
Soon those people not educated in computer use will be compared to those who are print illiterate today.
很快那些没有经过电脑培训的人和对电脑很盲的人将受到市场排斥。
Soon those people not educated in computer use will be compared to those who are print illiterate today.
应用推荐