这些困难已经被克服了，且没有损害到表演。
These difficulties have been overcome without detriment to performance.
但这并没有损害到我的自尊之类的。
茶是性质温和，并没有损害胃。
但归根结底，没有损害我们多少。
这么说，严霜并没有损害庄稼。
因此原告没有损害后果的发生。
Therefore the plaintiff did not happen the consequences of damage.
车库里发生的火灾没有损害到房子。
这个事件没有损害他的名誉。
没有长期设置为响，也没有损害的阶梯。
There is no permanent set to the rung and no damage to the ladder.
但是，这丝毫没有损害到任何人的乐趣啊！
同时对农作物没有损害。
我相信所有的毛刺被清理，所以我并没有损害堵塞。
I made sure that all the burrs were cleaned up so I didn't damage the plug.
总之，没有油意味着没有损害来之不易的声誉的危险。
In a word, no oil means no damage to the reputation of the hard-won risk.
“我们已经监测了这个地区，对健康没有损害。”她说道。
We have monitored in the area and there is no hazard to health, "she said."
该公司称，他们的付款完全符合规则，并没有损害消费者的利益。
The company says its payments were within the rules and did not harm consumers.
确保使用合适的清洁剂和工具以确保对器械没有损害并延长使用寿命。
Ensure proper cleaning tools and chemicals are used in order not to cause damage to the equipments and maintaining a longer lifespan.
所以，只要您能通过献血前的健康检查，献血对身体是绝对没有损害的。
However, after you donate blood, it will help your metabolism and so in the long run, no harm will come to your body and health.
股权的流失并没有损害到福特的股价，反而在今年二月底以来上涨了4倍。
The dilution does not appear to have hurt Ford’s share price, which is up four-fold since late February.
在科学家的帮助下，农场主将使用最新的技术增加农业生产而没有损害环境。
With the help of scientists, farmers will use the latest technologies to increase agricultural production without harming the environment.
在一起住并没有损害我们的友谊。要说真有什么的话，它反而巩固了我们的友谊。
Living together didn't harm our friendship. If anything it strengthened it.
“安乐死”不存在现实的社会危害，没有损害绝症患者的生命权，是尊重个体生命权的体现。
There is no real community harm made by "euthanasia", none damage has been made to terminal patients right of life. It's just the reflection on the right of independence life being respected.
无花果树比较幸运，她没有叶子，挡不住雪，雪从光秃秃的嫩枝间飘过，丝毫没有损害到树。
The Fig tree was more fortunate. She had no leaves to trap the snow and it drifted harmlessly through the bare twigs.
我到来的比其它人晚或早，都取决于汉娜的工作时间，这并没有损害我的名声，反倒使我觉得有趣。
The fact that I came later than the others or left earlier, depending on Hanna`s schedule, didn`t hurt my reputation, but made me interesting.
相反，JBossSeam是一个全面的应用程序框架，它构建在JSF的基础上，但是并没有损害它的核心目标。
In contrast, JBoss Seam is a comprehensive application framework that builds on the foundation of JSF without compromising any of its core goals.
但是在Spring的效率和可靠性确定没有损害的同时，推动Spring使用的主要驱动力依然是它提供的简化的编程模型。
But while the performance and reliability of Spring certainly doesn't hurt, the primary driving force behind Spring adoption is still the simplified programming model it provides.
但是在Spring的效率和可靠性确定没有损害的同时，推动Spring使用的主要驱动力依然是它提供的简化的编程模型。
But while the performance and reliability of Spring certainly doesn't hurt, the primary driving force behind Spring adoption is still the simplified programming model it provides.
应用推荐