每个匹配都会把捕获结果设置到到对应的字段去；要是没有捕捉到就设为null。
Every match sets a field to the captured result; every miss is set to null.
如果池类没有捕捉到它们，那么线程只会退出而线程池的大小将会永久减少一个。
If the pool class does not catch these, then the thread will simply exit and the size of the thread pool will be permanently reduced by one.
中间向外视图由目标服务建模组成，来验证和发现自顶向下或自底向上的服务鉴别手段中没有捕捉到的其他服务。
The middle-out view consists of goal-service modeling to validate and unearth other services not captured by either top-down or bottom-up service identification approaches.
气味也不能被记录下来：没有有效的方法能够捕捉或储存它们。
Nor can odours be recorded: there is no effective way to either capture or store them over time.
因为没有可利用的带诱饵的钩子来捕捉它们，个别的鱼没有被捕获，这导致过去人们低估了鱼类的数量。
Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.
没有多少人能从一张纸上捕捉到幸福。
在没有冰的水域中，它们也无法捕捉到海豹。
They can't catch seals as well in the water, where there is no ice.
具体而言，他正在试图捕捉“从没有生命到出现生命的瞬间”，他说道。
Specifically, he is trying to capture "the transition from no life to life," he says.
具体而言，他正在试图捕捉“从没有生命到出现生命的瞬间”，他说道。
Specifically, he is trying to capture “the transition from no life to life, ” he says.
定制一本书，甚至再写几百万本其他的书，并没有开始捕捉知识的真正力量。
Customizing this book, even writing millions of other books, does not begin to capture the real power of literacy.
我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。
At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.
动态类型语言没有能捕捉某些错误(包括相对常见的输入错误和一些拼写错误)的编译器。
Dynamically typed languages do not have a compiler that can catch certain kinds of errors, including relatively common type errors and some misspellings.
阿波罗登陆的时间对于月球来说是早上，所以星星没有那么明亮，相机也很难捕捉到。
The Apollo landings took place during lunar mornings so the stars were not bright enough to be captured on camera.
日常生活中我们没有必要老讲理论，这种捕捉规律而应用的模式叫做经验。
There is no need to talk just about theories, the mode of capturing the rules shall be called experience.
在DBMS服务器上，解决方案必须确保捕捉所有通信流，包括到DBMS服务器的直接连接(比如ssh)；如果没有授权，无法禁用这个解决方案。
On the DBMS server, the solution must ensure that all traffic is captured-including direct connections to the DBMS server, such as ssh-and that the solution cannot be disabled without authorization.
这一次，DB 2引擎获得一个互斥捕捉，用于同步地移动数据，因此当锁超时没有发生时，其他任务将等待数据移动的完成。
At this time, an exclusive seize is acquired by the DB2 engine to synchronously move the data, so while a lock time-out will not occur, other jobs will wait for the move to complete.
乐观派认为，因为资本流动难以准确测量，所以其影响并没有被相关研究捕捉到。
Perhaps the effect is not picked up in studies because capital flows are hard to measure accurately, argue the optimists.
手机能为名为SPHERES的卫星机器人添加服务，如果没有这些手机，宇航员就必须完成诸如收集传感器数据或是捕捉视频这样的工作。
The phones enable the robots respectively satellites called SPHERES to add services& that otherwise astronauts would have to provide such as gathering sensor data or capturing video.
这款相机的科学名称是平面傅立叶光线捕捉器，是一种没有镜头的相机，外观看来就是一片涂层硅。
The lens-less device is called a Planar Fourier Capture Array.It's a flat piece of doped silicon.
这款相机的科学名称是平面傅立叶光线捕捉器，是一种没有镜头的相机，外观看来就是一片涂层硅。
The lens-less device is called a Planar Fourier Capture Array. It’s a flat piece of doped silicon.
当我只有三四分钟去捕捉灵感，我想我不能忍受没有酒吧可以去。
When I have only three or four minutes to capture something, I guess I can't stand the idea of any bar going unloved.
她深情的描绘了档案员是如何像魔法师一样，精巧的把有价值的东西和没有价值的东西区分开，在历史消逝之前捕捉住它们——历史的消逝可能是因为坏链或者过时的软件。
She affectionately portrays archivists as magicians that deftly distinguish between detritus and artifact, capturing history before it disappears because of a broken link or outdated software.
这种实用工具允许捕捉数据进行历史趋势研究和分析，通常在cron中没有开启它。
Usually turned off in cron, this utility allows you to capture data for historic trending and analysis.
现在已经创建了Scheme变量，接下来就可以调用scheme函数square2(这一次没有参数)，并用相同的方式捕捉和取消引用返回值。
Now that the Scheme variable has been created, you can simply call the Scheme function square2 (this time without an argument) and follow the same process to grab and dereference the return value.
虽然我没有过多地介绍错误捕捉(error catching)，但是此处的设计非常健壮，可以返回到没有使用cookie的正确行为。
While I have not shown much error catching, the design involved is robust in falling back to correct behavior where cookies are not available.
一些感染没有产生症状，对流感样疾病的快速排查很难捕捉到这些感染。
Some infections produced no symptoms, and quick surveys of influenza-like illness will not capture these infections.
但是，直到今天，我们都没有“当场”捕捉到这种小行星对小行星的碰撞。
But until now, no such asteroid-asteroid collision has been caught "in the act".
如果这个异常没有被捕捉到，它将立即关闭应用程序，并将一条错误消息和栈跟踪输出到控制台。
If this exception isn't caught, it will immediately kill the application with an error message and stack trace dumped to the console.
如果这个异常没有被捕捉到，它将立即关闭应用程序，并将一条错误消息和栈跟踪输出到控制台。
If this exception isn't caught, it will immediately kill the application with an error message and stack trace dumped to the console.
应用推荐