JSR- 170的一个主要优势就是没有捆绑到任何特定的底层架构上。
A major advantage of JSR-170 is that it is not tied to any particular underlying architecture.
Outof Office服务没有使用代理技术，因此没有捆绑到代理安全性。
The Out of Office service does not use agent technology and thus, has no ties to agent security.
和传统的x86服务器架构不同，EX5服务器的处理器和内存并没有捆绑在一起。
The EX5 servers take a step away from traditional x86 server architecture in which processors and memory are locked together.
现在,随着ipad问世,苹果公司正在更进一步.有了ipad,我们不需要通过无线订阅来浏览网页,在线阅读报纸,或是观看Hulu.该设备无需手机通信功能,对许多人而言,只要拥有wifi功能就可以了.如果你非要通过3G网络连接来使用ipad,你可以从AT&T公司获得没有捆绑合同的服务.您可以按月支付，并随时可以取消。
Now, with the iPad, Apple is taking things one step further. With the iPad, you don't need to get a wireless subscription to browse the Web, read online newspapers, or watch Hulu.
因此，将只有可能通过“俱乐部式并购”实现，即几个买家捆绑在一起，监管者将监督整个安排以确保他们没有幕后交易。
Acquisitions are thus only possible via "club" deals, in which several buyers band together and regulators police the arrangement to ensure they are not acting in concert thereafter.
查询构件的值可能会引起预料之外的效果，因为如果捆绑值没有遵循规范的JSF生命周期的话，那么它就会受到评价。
Querying components values might have unexpected side effects, because the value binding would be evaluated when it wouldn't be by the regular JSF life cycle.
其中一个教训就是，捆绑住房贷款并打包出售它们，那些贷款风险造成财务黑洞，而没有任何人可以对此负责。
One lesson is that bundling home loans and reselling them without anyone being held responsible for the risk of those loans creates financial black holes.
这些变更都不需要更新持久性捆绑包的清单，因为没有导入或导出新程序包。
None of these changes require an update to the persistence bundle's manifest because no new packages are exported or imported.
根据一项来自福瑞斯特尔市场调查公司的统计：44%的欧洲消费者表示对捆绑式服务没有兴趣，49%的人表示如果有折扣可能会有兴趣。
In a survey it carried out, 44% of European consumers said they were not interested in such service bundles, though 49% said they might be interested if there was a discount.
事实上，PC版本捆绑在一起，但是没有实际价值。
你们也许会说我们捆绑了我们的双手，我们只是遵守游戏的规则，并且没有任何事情可以阻扰和干扰我们的行动。
Our hands are only tied inasmuch as you might say, that we play by the rules and there is nothing underhand or illegal in our actions.
各公司已经把X86服务器整合进虚拟环境中，但因为处理器和内存部件捆绑在一块儿，硬件的虚拟化程度没有那么高。
Companies have managed to consolidate x86 servers in virtualized environments, but the hardware utilization rates have suffered as processor and memory components are locked together.
他常常认为报纸应该类似于付费电视的套餐服务，合理定价，通过向读者销售其他产品来增加收入，将来，也许捆绑在一起的报纸群就像付费电视频道一样，其范围和影响已经没有原来那么重要了。
Get the pricing right; increase revenues by selling other products to readers; in future, perhaps, bundle newspapers like pay-TV channels. Their reach and their influence are less important.
这种实践并没有增加Eclipse中的项目结构的复杂性，相反，它的好处是可以更轻松地交换出实现捆绑包。
This practice does make the project structure in Eclipse a bit more complex, but the benefit is that you can swap out the implementation bundles much more easily.
如环空测试工艺，套管外固定测试工艺，随油管捆绑测试工艺等。在测试过程中对正常生产没有影响。
Such as Annulus testing, casing outer set testing, With tubing bundle testing, etc... Not affect normal production in the course of testing.
为顺应FMC发展趋势，在当前没有移动通信业务的情况下，中国网通积极研究产品捆绑策略。
Inordertodevelop FMC, China Netcom, currently without mobile telecommunication service, is actively research product packaging strategies.
在后面发现了大约有25个油桶。油桶没有适当有效的捆绑起来。
About 25 oil drums were found aft. Drums did not have any effective lashing in place.
它捆绑了这甚至可以通过与用户在这些应用程序没有后台配置有限的功能。
It comes bundled with limited features that can be configured even by users with no background in such apps.
我知道诗歌并没有死亡，天才并未销声匿迹，财神爷也没有把两者征服，把他们捆绑起来或者杀掉，总有一天两者都会表明自己的存在、风采、自由和力量。
I know poetry is not dead, nor genius lost; nor has Mammon gained power over either, to bind or slay: they will both assert their existence, their presence, their liberty and strength again one day.
我没有发现任何搜索有关捆绑32 / 64位的系统网络。
I did not find anything searching the web relating to bundling for 32/64 bit systems.
顾客不仅有时没有（Windows一般与电脑捆绑选择），但是当他们购买如Office软件，它们与震荡，由于高油价打击。
Not only do customers sometimes not have a choice (Windows is usually bundled with the computer), but when they do buy software such as Office, they are hit with sticker shock due to the high prices.
他和父亲站在母亲的棺材前，慢慢地，轻轻地，他的父亲解开捆绑的母亲的头发，淡红色的头发显现出母亲没有耳廓。
He stood with his father over his mother's casket. Slowly, tenderly, the father stretched forth a hand and raised the thick, reddish brown hair to reveal the mother had no outer ears.
他和父亲站在母亲的棺材前，慢慢地，轻轻地，他的父亲解开捆绑的母亲的头发，淡红色的头发显现出母亲没有耳廓。
He stood with his father over his mother's casket. Slowly, tenderly, the father stretched forth a hand and raised the thick, reddish brown hair to reveal the mother had no outer ears.
应用推荐