抛弃计划，如果没有按照计划执行，你也不会感到愧疚。
Throw out your schedule and you'll never feel guilty about not keeping it again.
它将警告控制人员哪些飞机没有按照计划飞行，并且探测到中期有可能发生的碰撞。
It will alert controllers to flights which are not following their flight plan and detect medium-term conflicts.
如果在迭代边界内项目没有按照计划交付工件，那么就重新设置活动及人员分配。
If the project is failing to deliver the artifacts as planned at the iteration boundaries, the activities and staff assignments are reset.
时刻了解自己的钱是否在按照计划花费是十分重要的。如果没有按照计划，那么为什么没有？
It is important to know where your dollars are going to see if you are sticking to your plan and if not why?
事态没有完全按照计划发展。
然而，一切并没有完全按照计划进行，虽然我们已经完成了大部分工作的顺利迁移，并解决了在迁移过程中遇到的一些意料之外的问题。
However, everything did not go according to plan, and even though the vast majority of the migration was smooth we encountered some unexpected issues along the way (which have now been resolved).
如果决策最终没有按照你所计划的实行，重新检查一下整个做决策的过程。
If the decision did not come out the way you planned, go through the complete decision-making process again.
杜伦博士说：“该车是没有计划能力的反应型机器（reactive machine），当它遇到障碍时，它会按照程序继续前进。”
“He is a reactive machine that has no planning ability,” says Dr Thrun. “When he saw an obstacle, he was programmed to persist.”
如果按照现在对Ruby1.9.1的时间安排和计划没有大的改变，那么我预测Rubinius将会在未来的6个月时间内，成为CRuby实现的不二选择。
If nothing substantial changes in the current timeline and plans for Ruby 1.9.1, I predict that Rubinius will be the CRuby implementation of choice within 6 months.
当然，有时候您不得不在参数周围加上圆括号，或者表达式没有按照您计划的方式求值，但该原则不仅如此。
Sure, there are times when you have to put parentheses around arguments or an expression doesn't evaluate the way you planned, but there's more to this principle than that.
霍尔特也来不及通知她，来不及通知这些孩子里的任何一位生身父母，告诉他们正在发生这一切，告诉他们即将发生的事情。 按照既定的计划，我们更没有可能亲眼见到她本人。
There was no time for Holt to inform her, or any of the other birth parents, what was happening, and, of course, we couldn’t meet her, as we had planned.
为最困难的目标制定自己的战略，但是如果事情没有按照你预期的进行，就要灵活的执行计划，降低自己的目标。
Determine a strategy to achieve the ultimate goal, but build into your plan flexibility to aim for less ambitious goals if things don't pan out the way you had planned.
但经常出现的情况是，事情并没有完全按照计划进行。
As often happens, however, things didn't work out exactly as planned.
微软说它计划按照所评估的与雅虎的执行董事会成员紧密合作,很明显还没有获得肯定答复.
Microsoft said it planned to work closely with Yahoo’s board of directors as they evaluate this, apparently, unsolicited offer.
一个IXAND计划，将按照特定的顺序使用指定的xml索引，并且没有包含任何额外的索引。
An IXAND plan such that the specified XML indexes are used in the specified order but no additional indexes are included.
如果您按照本文的所有步骤启用了概要文件，但是您没有获得所请求的计划或收到任何SQL 0437W警告消息，那么。
If you have enabled a profile following all the steps in this article, but you get neither the requested plan nor any SQL0437W warning message, then.
没有饮食计划，你只是模模糊糊地知道什么应该吃，而不能按照一个计划去执行。这意味着按照计划去购买食材，按照计划烹饪，按照计划饮食。
Without this, you'll just know what to eat, vaguely, but you need to actually make a plan and implement it (meaning, go shopping for the foods in the plan and actually cook the foods and eat them).
事情可能也不会确确实实地按照你计划地进行，但是一些知识再加上一个计划，总是要比什么也没有要好得多。
Things will probably not turn out exactly as you planned along the way, but some knowledge plus a plan is certainly better than nothing at all.
当你有一个计划，主要的事情就是按照计划进行，要确保你的日程表上没有漏掉任务。
When having a plan, the main thing is to follow it and be sure that nothing would slip out your schedule.
托德：好，下一个问题。你在旅行时是喜欢按照旅游指南去玩，还是没有计划，四处逛逛？
Todd: ok, next. When you travel do you like to follow a guide book or do you like to explore and just do things without any planning.
电影中虽然没有一件事按照主人公的计划进行，但苦中有乐正是它的魅力所在。
Nothing works out exactly as they plan, but that's the bittersweet charm of this luminous, openhearted picture.
如果事情没有按照原计划进行，也不要犯拖延症。
Don't be put off if things don't work out the way you planned.
没有团队精神，每个人按照他自己的计划工作，一点效率都没有。
Without team spirit, everyone works according to his own plan and there is no efficiency at all.
你必须做你的一部分，你必须忠实地按照你的计划，并采取行动你计划，您必须从没有放弃过，你绝不能害怕。
You must do your part, you must faithfully follow the plans you make and take the actions you plan, you must never quit, you must never fear.
严守作息。绝对不可能有谁任何时候都严格按照一个作息计划执行，但是如果你没有其他要紧的事情，那就尽量起床和睡觉都在每天差不多的时间。
Stick to a schedule. – I know this isn't always possible, but if you can, wake up and go to sleep at approximately the same time every day.
达尔文以后的生物学家们一直相信，大自然的运行是没有计划没有意义的，不会按照预先设定的途径实现任何目的。
Since Darwin, biologists have been-firmly convinced that nature works without plan or meaning, pursuing no aim by the direct road of design.
达尔文以后的生物学家们一直相信，大自然的运行是没有计划没有意义的，不会按照预先设定的途径实现任何目的。
Since Darwin, biologists have been-firmly convinced that nature works without plan or meaning, pursuing no aim by the direct road of design.
应用推荐