在NRSV没有改变男性化的代名词，来指称上帝。
The NRSV does not change masculine pronouns referring to God, however.
天野之弥还在会议上表示，叙利亚仍然拒绝讨论有关指称，说它在过去建造了一个没有宣布的核反应堆，以此用来生产炸弹材料。
Amano also told the meeting that Syria still refuses to discuss allegations it had been building an undeclared nuclear reactor intended to produce bomb material.
一直到了第三版《牛典》，针对rifle的词条都没有得到更新。而我的怀疑却与日俱增——乔治·华盛顿应该不是第一个用rifle来指称步枪的那个人。
The entry for rifle has not yet been updated for the OED 3rd edition and I have to suspect that George Washington wasn’t the very first person to have used this word in this sense.
如果说这一指称是无中生有的话，那么巴军不愿意在一场没有多少巴基斯坦人民支持的战争中损兵折将，或者造成大量的牺牲，是很明显不过了。
If there is little evidence for this claim, the army is clearly reluctant to lose many men or inflict great casualties in a war that few Pakistanis support.
被动态更抽象，因为没有用名字来指称动作主。
The passive tense is usually thought more abstract, because it doesn't refer to the actor by name.
背称是称谓现象中的一种，作为一种特殊的指称现象，长期以来没有得到研究者的重视。
The importance of Back-appellation hasn't been recognized by the researchers for a long time, as not only a kind of appellations, but also a specific reference phenomenon.
背称是称谓现象中的一种，作为一种特殊的指称现象，长期以来没有得到研究者的重视。
The importance of Back-appellation hasn't been recognized by the researchers for a long time, as not only a kind of appellations, but also a specific reference phenomenon.
应用推荐