当他写下自己的名字时，我注意到他的指甲很干净，没有碰到笔尖。
When he wrote his name, I noticed that his fingernails were clean, instead of being tipped with pen.
克丽丝说只有一次她的指甲受损了，当时她在高速公路旁修理汽车的发动机，除此之外日常生活中从没有过什么麻烦。
Chris claims to have only lost a nail once, when fixing her car engine on the freeway, and otherwise has no trouble leading a normal life.
这对于留长指甲的(女性)用户可能会比较讨厌，因为当你用指尖点击软键盘时，指甲会碍事，结果往往是没有反应。
This can be annoying for (female) users with long fingernails because they get in the way when you try to tap the soft keyboard with fingertips, which more often than not results in no response.
在英格兰，极度光鲜亮丽意味着你不太会生活；例如，没有哪个严肃女作家去修手指甲，尽管修脚指甲是可以被人们接受的。
Extreme polish in England suggests you don't quite have a life; no serious women writers have manicures, for example, although pedicures are acceptable.
指甲上呈现出蓝色可能意味着身体没有足够的氧气。
Nails with a bluish tint can mean the body isn't getting enough oxygen.
我想我的指甲之所以能留到这么长，是因为我没有特别去在意它们。
I think they got this long because I don't pay attention to them.
我们可能会决定今后要吃得更健康，要有更多的锻炼，不再咬指甲，要花更多的时间陪伴家人，或者要做那些我们感觉还没有做到，或做得不够的事情。
We may decide to eat more healthily, to get more exercise, not to bite our nails, to spend more time with our families, or really anything and everything that we feel we don't do, or don't do enough.
涂指甲油之前，确保指甲是干净的，没有沾染油污。用洗甲油把指甲清理干净。
A:Before painting nails, ensure they’re oil-free by wiping clean with nail polish remover to help the polish stick to nails more effectively.
虽然人类的指甲没有动物的指甲强大、锋利，但是它们能帮助我们搔背，还有助于我们捡起硬币。
Our nails aren't as strong or sharp as the nails that animals have. But they are good for scratching backs and picking up COINS.
“生活没有意义，”阿伟说。他在一整夜的轮班里抛光了数百台手机，连指甲都被磨出的灰尘染黑了。
"Life is meaningless," said Ah Wei, his fingernails stained black with the dust from the hundreds of mobile phones he has burnished over the course of a 12-hour overnight shift.
其中一项研究指出：任何让人们愈发认识到咬指甲这个癖好的治疗似乎是有所帮助的，但除此之外并没有什么有关该癖好的报道。
One reports that any treatment which made people more aware of the habit seemed to help, but beyond that there is little evidence to report on the habit.
好多人发贴探讨无缝桥，我告诉大家，真正的无缝桥是完全没有桥的，当牌做好之后，利用指甲的长度卡一叠牌在其上面，并整齐扑克。
A lot of people to explore the jointless bridge, I tell you, truly seamless bridge is no bridge, when the card after, use of nail length card a stack of CARDS on top of it, and neat poker.
没有结婚戒指，廉价的指甲油。
如果你时不时会咬指甲，没有什么可担心的——这可能不会有太大的伤害。
If you do bite your nails from time to time, there's no need to worry - you're probably not doing much harm.
她的指甲不再是鲜红色的了，但却涂成了淡粉色，那颜色淡得几乎没有。
Her nails are no longer a bright red, but painted a light pink, almost no color at all.
她的指甲不再是鲜赤色的了，但却涂成了淡粉色，那颜色淡得险些没有。
Her nails are no longer a bright red, but painted a light pink, almost no color at all.
我想我的指甲之所以能留到这么长，是因为我没有特别去在意它们。有时候我甚至会忘记它们的存在。
I think they got this long because I don t pay attention to them. I sometimes even forget they re there.
如果痛苦没有彻底停止，用18标准尺的针在指甲上钻2到3个孔。
If pain does not completely cease, 2 to 3 holes should be drilled in the nail using an 18 gauge needle.
用伏特加酒去除指甲油污渍：再没有比将红色指甲油洒在地毯上更糟糕的了。
Banish nail varnish stains with vodka: there's nothing worse than spilling red polish on the carpet but there is a rather surprising way to remove it.
“没有，”她笑着回答道，“我现在可以啃到我的脚趾头，所以我不啃我的手指甲了。”
"No, " she replied with a funny sweet smile, "but now I can reach my toe-nails so I bite them instead. "
另外，没有合适的工具，你很容易把脚指甲的碎片留在脚趾的肉里面，然后情况就会更糟糕。
In addition, without the right tools it is easy to leave a fragment of the nail that will turn into an ingrown toenail and make the problem worse.
就母乳喂养的程度而言，我早已过了那时期。甚至在我最放松的情况下我也咬指甲，所以似乎也没有什么简单的解决办法。
I've kind of missed the boat as far as extent of breast-feeding goes, and I bite my nails even when I'm at my most relaxed, so there doesn't seem to be an easy fix there either.
就母乳喂养的程度而言，我早已过了那时期。甚至在我最放松的情况下我也咬指甲，所以似乎也没有什么简单的解决办法。
I've kind of missed the boat as far as extent of breast-feeding goes, and I bite my nails even when I'm at my most relaxed, so there doesn't seem to be an easy fix there either.
应用推荐