如果没有指定url映射，则会将用户定向到“缺省”虚拟门户。
If no URL mapping is specified, the user is directed to a "default" virtual portal.
如果用户没有为这些选项指定任何值，那么使用数据源上的值。
If the user does not specify any value for these options, the value at the data source is used.
在DB 2LUW中，假定您还没有创建任何用户表空间，如果没有显式指定表空间，则会用userspace1存放您创建的表。
In DB2 LUW, assuming you have not created any user table Spaces yet, USERSPACE1 will hold the tables you create without specifying the table space explicitly.
如果该用户没有指定标题，就提供一个安全标题。
If the user does not specify a title, a safe title is provided.
注意：由于指定该用户映射时没有使用REMOTE _ password子句，因为不需要进行痛苦的密码维护管理。
Note: Since this user mapping is specified without a REMOTE_PASSWORD clause, it does not have the administration pain points associated with password maintenance.
如果没有使用，会自动将用户重定向到指定的登录页面。
If not, the user is automatically redirected to the specified logon page.
一个真正的程序应该具有使用方法消息，并且在用户没有指定任何参数时，提供某种形式的反馈信息，但我把这项内容作为练习留给读者。
A real program would have a usage message and provide some sort of feedback if the user didn't specify at least one argument, but I've left that as an exercise for the reader.
不是让用户安装这个模块，然后因为没有相关性而使之中断，而是模块可以指定运行它需要的其它模块。
Instead of having a user install this module, then have it break because the dependencies aren't there, the module can specify which other modules it requires to run.
如果指定的名称在操作系统中只定义为用户，或者没有定义，那么假设是USER。
If the specified name is defined in the operating system only as user or if it is undefined, user is assumed.
如果在命令行没有指定参数，则使用用户计算机的默认地区。
If no arguments are specified on the command line, the default locale for the user's machine is used.
如果USER指定一个用户ID，那么必须在using子句中提供口令；如果没有指定口令，那么DB 2 move会提示输入口令。
If user specifies a user ID, then the password must either be supplied following the USING clause, or if it's not specified, then DB2MOVE prompts for the password information.
如果没有指定url映射，用户被定向到缺省虚拟门户，缺省虚拟门户是在WebSpherePortal初始化期间创建的。
If no URL mapping is specified, the user is directed to a default virtual portal, which is the one created during installation of WebSphere portal.
在创建用户时，如果没有指定sugroup,AIX就采用默认设置all。
When a user is created and no sugroup is specified, AIX defaults to ALL.
下面是CMV 8中所有与用户相关的属性的列表，以及在没有显式指定值的情况下它们的缺省值。
Following is a list of all user-related attributes in CM V8 and their default values when no explicit values are specified.
在本例中没有使用SELinux，因此必须指定方法的用户。
In this example, you are not using SELinux, so you must specify the user for the method.
由于没有要求用户在sql语句中指定ST_AsSVG，所以需要透明地加入对那个函数的一个调用。
Since we do not require the user to specify the ST_AsSVG in the SQL statements, it is necessary to inject a call to that function more or less transparently.
如果没有找到MIME类型，OnSubmitForm函数就会失败，允许用户指定他们自己的类型。
The OnSubmitForm function fails gracefully if the MIME type can't be found, allowing the users to specify their own.
如果用户没有在VM部署任务文件中指定任何自定义配置，则run . conf中就不会设置usr_cfg_app属性。
If user does not specify any customized configuration in the VM deployment task file, the property USR_CFG_APP will not be set in run.conf.
如果没有指定Twitter用户名，API就假定您想检索验证用户的时间线。
If no Twitter username is specified, the API assumes that you want to retrieve the authenticating user's timeline.
这个服务器版本与客户机设置的主要差异是，它没有指定加密属性文件，而且加密用户名设置是useReqSigCert。
The main differences from the client settings are that this server version doesn't specify an encryption properties file, and the encryption username setting is useReqSigCert.
如果用户15秒内没有按下按钮，指定的“同伴”就会收到提醒。
If they don't press the button within 15 seconds, the companion is sent an alert.
访问拒绝：用户名或密码不正确，或指定的帐户没有访问配置文件数据库的适当权限。
Access denied: Either the username and password are incorrect or the specified account does not have appropriate access to the profile database.
缺省值是当用户没有指定选择值时，计算机所给出的标准设定。
Default values are the standard Settings employed by the computer when the user does not specify an alternative.
如果使用了默认超时，服务器类应包含一个静态属性，用以指定当用户没有指定超时时使用的超时。
If a default time-out is used, the server class should include a static property specifying the time-out to be used if the user does not specify one.
所指定的帐户没有移动用户配置文件的许可。
The account specified does not have permission to move user profiles.
指定的用户名没有找到。请使用一个不同的用户名或选择取消退出应用程序。
The login name you specified was not found. Please use a different login name or choose Cancel to exit the application.
答：在REACH法规下，如果非共同体出口商指定了“独家代理”，这些物质的进口商将没有责任进行注册，且被认为是下游用户。
When the non-community exporter has appointed an "only representative", the importers of the substance are relieved of their duties as registrants under REACH but will be regarded as downstream users.
答：在REACH法规下，如果非共同体出口商指定了“独家代理”，这些物质的进口商将没有责任进行注册，且被认为是下游用户。
When the non-community exporter has appointed an "only representative", the importers of the substance are relieved of their duties as registrants under REACH but will be regarded as downstream users.
应用推荐