奥巴马先生里脑海中想实现的程碑式的变化方案一刻都没有拖延。
There was no hesitation in the monumental changes Mr. Obama had in mind.
高扭矩低转速的水平，从而提高其能力在重负载下运行，没有拖延。
High torque at low RPM levels which improves its ability to operate under heavy loads without stalling.
我想这是非常重要的，因为当这里有一种对我们谈论的事情的看，“看”对你没有帮助除非行动，那里没有拖延的问题。
I think this becomes very important because when there is a seeing of the thing which I am talking about, when there is a seeing you can't help but acting. There is no question of postponement.
没有时间了，不能拖延了。
无论原因是什么，拖延症通常对你没有好处。
No matter what the cause is, procrastination is usually not going to be good for you.
可明摆的事实是，拖延行动对环境没有好处。
It is clear that there is no environmental benefit to delay.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
数年以及数月的拖延并没有白费。
你想要的(你的梦想)和你实际在做的(你的目标)直接没有联系，这会导致拖延、放弃和不幸。
This disconnect between what you really want (your dream) and what you're actually doing (your goal) is what often leads to procrastination, giving up and unhappiness.
我没有日程表2.我有日程表，但拖延执行3 .我保持和日程表一致，但是漏掉几个约定4 .我有非常有效率的日程表系统。
I have no agenda 2. I have an agenda, but I run after time 3. I maintain a calendar, but I miss a few appointments 4.
我没有日程表2 .我有日程表，但拖延执行3 .我保持和日程表一致，但是漏掉几个约定4 .我有非常有效率的日程表系统。
I have no agenda 2.i have an agenda, but I run after time 3.i maintain a calendar, but I miss a few appointments 4.
他重组了自己所在的部门并制定了业绩考核标准和时间表。假如有人没有达到标准，他会立即解雇该员工，而在过去他宁可采取拖延政策。
He's restructured his department and set performance standards and timetables; when one person couldn't meet them, he terminated the employee — something he would have delayed in the past.
上上网做做其他拖延之事也是如此——稍后我们得为此买单，但毕竟眼下没有谁冲我们嚷嚷。
The same is true of using the Internet or doing other kinds of procrastination tasks - we'll pay for it later, but right now, no one is getting mad at us.
有些丈夫在国外提起离婚诉讼，并且完全没有出席英国法庭，希望在国外执行判决的费用和拖延将使他们的前妻放弃。
Some husbands file for divorce abroad and simply fail to turn up at the English court, hoping that the cost and delay of enforcing the judgment abroad will lead their ex-wife to give up.
没有“完成”的明确定义，你可能无限期地拖延你的计划
Without a clear definition of “finished”, you risk your project dragging on … and on … and on …
（鉴于美国房市问题如此之多）房市法拍为甚么早些时候没有演变成法拍门的丑闻，一直拖延到今天才爆发， 那才是一个更大的谜。
The bigger mystery may be why housing didn’t turn into a “-gate” sooner.
我们没有任何理由拖延下去，除非希望在死了很多鸭子之后再死去更多的人。
There is no excuse for delay, unless we want more dead people to follow lots more dead ducks.
目前没有出现危机，这种局面可能会拖延下去。
我们使用“拖延”这个词时，存在一个问题。 我们把定义中没有的含义强加于“拖延”上，以致于我们提到“拖延”，就会用充满责备的语气指责它。
The problem with the way we use procrastination is that it has come to mean much more than the dictionary definition, and now brings with it an accusing tone filled with blame.
这样的人经常有这样的抱怨：“如果我有更多点时间的话我会做得更好”，尽管用心反省一下就会发现他们没有足够的时间恰恰是因为他们选择了拖延。
"I could have done better if I'd had more time," is the general refrain of such people, though on closer examination it may be found that they didn't have time because they chose to procrastinate.
可是如果没有更进一步行动，减债就会拖延很长时间。
Without more action, though, deleveraging could drag on for a long time.
当我要买一个新笔记本电脑但是却没有必要的手段将网络购物流程彻底简化时，我会在拖延中最终放弃。
When faced with the daunting task of buying a new laptop without the requisite Gs needed to make that process sufficiently simple, I have been paralyzed into procrastination.
当时并没有现在那么强大的中国，在国际武器控制谈话中拖延了一阵。
China, which was far less powerful then, dragged its heels for a while in international arms-control talks.
没有足够的材料信息常常是人们拖延决策的原因，但是人们却通常没有意识到由此而产生的结果就是决策的拖延。
This is often the reason people put off decisions, but they don’t always realize it. As a result, they sit on a decision for awhile.
当前，探究、思考和深思变得没有成效而且已经变成另一种拖延的方式。
There comes a time when exploring and thinking and noodling cease being productive and become just another way to procrastinate.
没有功能强大的更改控制的组织在意外停机时会拖延很长时间，因为管理员需要尝试并确定哪些变量发生了更改以及何时发生了更改。
Organizations that do not have vigorous change control end up suffering prolonged outages as the administrators try and determine what variables changed and when.
芸芸众生没有谁不拖延，这也是生活现实。
There isn't a person among us who doesn't procrastinate, and that's a fact of life.
这样可以确保没有任何拖延，在获取你的新家园贷款。
This ensures that there are no delays in obtaining your new home loan.
这样可以确保没有任何拖延，在获取你的新家园贷款。
This ensures that there are no delays in obtaining your new home loan.
应用推荐