上述方法也适用于没有盖的锅子，拇指朝上，两手握紧锅柄。
For an open saucepan use the same movement, holding the handle with both hands, thumbs up.
当他还是一个六岁男孩儿时，一次爆炸事故炸烂了他的双手，经过几个小时艰难的手术，虽然左手拇指没有保住，但其它的手指都重新接好了。
When he was only a six-year-old boy, an explosion all but destroyed his hands. Though his left thumb could not be saved, after hours of painful surgery, his fingers were reattached.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。
When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
当地人一提起他没有一个不竖起大拇指的。
我收到一封来自布什公爵的电邮(这公爵大拇指都残了，但打字一点问题都没有)，向我兜售他的神秘配方。
I also got an E-mail from Duke Bush (who, by the way, is amazingly competent on the keyboard despite his lack of opposing thumbs) offering to sell me his secret bean recipe.
不管曼宁是否对大使馆电缆泄露事件有责任，欧丽斯都对他竖起了大拇指说他很有“勇气”，还说：这里没有更为安全的方式去泄露，他已经准备好了在监狱里度过他的一生或遭决绝。
Ehrlich praised Manning for his "courage" if he were responsible for the US embassy cables leak, adding: "There is no safe way to leak. He is prepared to spend his life in prison or be executed."
不管曼宁是否对大使馆电缆泄露事件有责任，欧丽斯都对他竖起了大拇指说他很有“勇气”，还说：这里没有更为安全的方式去泄露，他已经准备好了在监狱里度过他的一生或遭决绝。
Ehrlich praised Manning for his "courage" if he were responsible for the US embassy cables leak adding: "There is no safe way to leak. He is prepared to spend his life in prison or be executed."
在削减之一是他的拇指基础，达成到骨头，但没有时间来愈合生前。
One of the cuts was to the base of his thumb that reached down to the bone but had no time to heal before his death.
如果没有严重的伤口，那么用拇指或者手指压在伤口处来减缓血流的速度，这样血就能凝固了。
If there are no severe lacerations, apply direct pressure on the wound with thumb and/or fingers to help slow the flow of blood so that clots can form.
而且他的每个手上都有两个手掌，四个手掌上都没有大拇指。
没有进化论，你怎么解释可相对的大拇指？
小鼹鼠，小白兔，刺猬和猫头鹰都不高兴了，手套里已经没有空间了，但是当它们看见它的好多利爪时，它们只好给它腾出拇指大小的地方了。
The mole, the rabbit, the hedgehog, and the owl were not pleased. There ws no room left, but when they saw his diggers, they gave him the thumb.
中国美食如何，只要吃过的人没有不翘起大拇指的。
How do Chinese food, as long as people do not eat do not tilt the thumb.
回到家后，我的拇指仍然没有愈合。
Back home, with the thumb still not healing properly, I called my doctor for an appointment.
得到的EZ大拇指现在得到您的网页在互联网上没有时间单位！
Get EZ Thumbs now and get your web page on the Internet in no time flat!
几种蜘蛛猴属热带美洲猴中任一种，生有长腿及可缠绕的长尾巴，没有拇指。
Any of several tropical American monkeys of the genus Ateles, having long legs and a long prehensile tail and lacking a thumb.
既使没有任何其他的证据，光是大拇指就足够让我相信上帝的存在。
In the absence of any other proof, the thumb alone would convince me of God's existence.
有没有更好的办法，使不良印象，而不是显示您的第一天的工作站在像拇指疼痛，因为你不是穿着正确的。
There is no better way to make a bad impression than to show up for your first day of work standing out like a sore thumb because you're not dressed correctly.
她还没有大拇指那般的长，因此人们叫她为「拇指姑娘」。
可怜的拇指姑娘站在门口，像一个要饭的穷苦女孩子。她恳求田鼠施舍一颗大麦给她，因为她已经两天没有吃任何东西了。
Poor Thumbelina stood outside the door, like a beggar-girl, and begged for a little barley-corn, for she had not had anything to eat for two days.
可怜的拇指姑娘站在门口，像一个要饭的穷苦女孩子。她恳求田鼠施舍一颗大麦给她，因为她已经两天没有吃任何东西了。
Poor Thumbelina stood outside the door, like a beggar-girl, and begged for a little barley-corn, for she had not had anything to eat for two days.
应用推荐