她抑制不住好奇心，没有经过我同意就打开了我的包。
She gave in to curiosity and opened my bag without my permission.
在没有其抑制剂巴斯塔的情况下表达对细胞具有致命性。
It is lethal to the cell when expressed without its inhibitor barstar.
尽管，没有限制的心态并不是这种想法，它应该是绕过界限，像陷阱一样抑制界限并最终解决它们。
The no limit mindset doesn’t really like this idea, though; it avoids boundaries and dismisses them as snares that would hold it down.
如果上帝是无处不在，无所不知的，即使周围一个人都没有，人们也必须抑制他们自私的冲动。
If God is everywhere and sees everything, people curb their selfish impulses even when there's no one around.
不良事件也没有明显增加，这可能是因为药物抑制了血块解凝的效果。
There were also no apparent increases in adverse events that might be expected from giving a drug that inhibits the breakdown of clots.
这些病毒显示没有与包括奥斯他韦(达菲)在内的神经氨酶抑制剂耐药性有关的突变。
The viruses showed no mutations associated with resistance to the neuraminidase inhibitors, including oseltamivir (Tamiflu).
对随机内附的耳麦我们没有什么抱怨，且手机针对噪音抑制的表现还不错，在吵杂的环境下约只需1～2秒就可启动。
We have no complaints about the earpiece's performance, and noise suppression isn't bad even in a noisy environment -- it takes just one or two seconds to adjust to your voice.
如果病人自己掏腰包时只要付得很少的话，他们就没有抑制消费的愿望。
If patients pay very little out of their own pockets they have little desire to curb consumption.
在两者之间，抑制性的条款使得邪恶远离，但是幻想着并没有被禁止做那些狂热者所作的事情，或者就是想犯人通常做的那样。
In both, the inhibitory clause that forbids evil is off, but the dreamer is not bidden to do evil as the maniac is, or as the malefactor often seems to be.
在全球没有涨价压力而工资物价螺旋上升也不太可能出现的情况下，今年通货膨胀仍会受到抑制。
Inflation is likely to remain contained this year by the absence of price pressures globally while a wage-price spiral is not likely.
如果由于锁的存在而抑制了内联，反之没有锁就可能出现内联，那么我们要确保在测试结果中没有包含额外的方法调用。
If inlining is prevented with the presence of a lock and not prevented without, than we need to make sure that we don't include the extra method call in our results.
你没有自己的通路去抑制食品的通货膨胀，如果没有人愿意出口给你。
You can \ 't import your way out of food inflation if nobody is willing to export to you.
没有人会建议女性使用雌激素以抑制乳腺癌，但是这个发现为预防此类疾病的研究打开了一条新的大道。
Nobody is suggesting that women start using estrogen to prevent breast cancer, but the finding opens a potentially new avenue of research in the prevention of the disease.
但是抑制脂肪吸收有个非常有趣的短期副作用——尤其是如果你没有坚持遵守所推荐的低脂肪食谱——其副作用就不那么让人轻松了。
But inhibiting fat absorption does have an interesting short-term side-effect - particularly if you don't stick to the recommended low-fat diet - and it's not a very pleasant one.
心境障碍、焦虑症与抗抑郁剂和精神抑制剂的使用有显著联系，但与抗焦虑药、安眠药或精神安定剂没有明显关联。
Mood and anxiety disorders were significantly related to the use of antidepressant and antipsychotic medications, but not to anxiolytics, hypnotics, or mood stabilizers.
房价加速上涨使人们相信，未来房价还会以更快的速度增长。结果，更高的房价不仅没有抑制需求，反而刺激了更多需求。
Faster increases in prices foster the belief that future increases will also be stronger, so that higher prices fuel demand rather than dampen it.
德里克指出，官员的口头干预对抑制日元的上涨几乎没有作用。
Mr Derrick noted that verbal intervention from officials had done little to stem the rise.
新的人口统计数字显示，在抑制这种造成麻烦的趋势方面目前并没有进展。
The new census data show that little progress is being made to counter this troubling trend.
没有什么比沟通不畅和抑制改变更能让SOA实现脱轨的了。
Nothing derails an SOA implementation more than communication breakdowns and resistance to change.
在杠杆收购(LBO)行业蓬勃发展的2006-07年，看起来没有什么可以抑制它。
In the boom years of 2006-07 nothing, it seemed, could constrain the leveraged buy-out (LBO) industry.
然而，冰岛成功地抑制了失业率的上升，限制了最容易受到威胁的人群所遭受的痛苦；社会安全保障体系完好无损，冰岛社会最基本的尊严也没有受到损害。
But it has managed to limit both the rise in unemployment and the suffering of the most vulnerable; the social safety net has survived intact, as has the basic decency of its society.
即使玛格丽特站在儿子的角度上没有不切实际的期望，她还是难以抑制对这个神秘的孤独症知识的渴望以及不可否认的孤独症存在的复杂。
Even if Margret holds no unrealistic expectations on behalf of Keli, she has the quenchless thirst for knowledge about the mysterious and complex condition that autism undeniably is.
但是在这之前，研究人员说没有确凿的证据说明喝水抑制食欲能让体重减轻。
But until now, the researchers say, there has been no true evidence that water's appetite-suppressing benefits ever translate into actual weight loss.
甲基化作用代表性的抑制了基因，因此他们没有被表达。
Methylation typically silences genes so that they are not expressed.
关于正确以及合理性，他们没有所谓的合理化和担忧，他们只有对想要获得的东西的无法抑制的好奇心。
There are no rationalizations or worries of what's proper and reasonable – just unquenchable thirst for the things they want.
关于正确以及合理性，他们没有所谓的合理化和担忧，他们只有对想要获得的东西的无法抑制的好奇心。
There are no rationalizations or worries of what's proper and reasonable - just unquenchable thirst for the things they want.
他们指出，这些实验并没有证明白藜芦醇是通过激活SIRT - 1基因来抑制热量的。
The new experiment, they say, does not prove that resveratrol negated the effects of a high-calorie diet by activating SIRT-1.
但是他们发现，在给小鼠的后腿注射了CD47抑制剂后，脱发，溃疡和脱皮这些暴露在放射线下的副作用相比于没有注射CD47抑制剂的小鼠后腿减轻了很多。
However when they injected the hind leg of mice with the CD47 suppressor, it showed much less hair loss, ulceration and peeling when targeted by radiation than an untreated leg.
但是他们发现，在给小鼠的后腿注射了CD47抑制剂后，脱发，溃疡和脱皮这些暴露在放射线下的副作用相比于没有注射CD47抑制剂的小鼠后腿减轻了很多。
However when they injected the hind leg of mice with the CD47 suppressor, it showed much less hair loss, ulceration and peeling when targeted by radiation than an untreated leg.
应用推荐