不，我不是在玩游戏，没有把戏。
她没有把戏看完，就不得不走了。
魔术师的把戏只看一次才有意思，当人们不再感到新鲜，不再被魔法所欺骗，表演也就没有效果了。
The tricks were meant to be seen only once; and when they are no longer a novelty and cease to deceive, their effect is gone.
我的舌头小把戏不知怎么把小阿什丽惹恼了，不过琼斯夫人对她大为光火，没有对我不高兴。
My little games with my tongue had somehow made little Ashley furious, yet had made Ms. Jones angry at her, and not me.
虽然这样的艺术把戏已经被人耍过无数遍了，但目前看来，似乎还没有人在图片里发现过这艘飞船。
This artist concept has since been re-used & reprinted by multiple outside groups, but so far no one seems to have discovered the shadow ship.
但是他们都没有发现电脑的把戏。
But none of them believed there was any computerized trickery going on.
玩弄欺骗世人和国际舆论的把戏是没有出路的。
There is no way out for any trick aimed to fool people around the world and the public opinion.
Fitzwilliam没有说他们是否会重复这个时空胶囊的把戏。
The Fitzwilliam didn't say if they repeated the time capsule trick.
并不奇怪的是，参与竞标的另一方并不知道Google到底在玩什么把戏，也没有发现他有什么异常。
Not surprisingly, those on the other end of the auction had no clue what Google was doing. And found their behavior erratic and odd.
我后来才知道这是个妇产科的技巧，通过吓唬双胞胎妈妈要进行剖腹产来让她使劲生出第二个宝宝，但Gold 医生坚持说他并没有玩这个把戏。
I later learned that it's an old obstetric trick to threaten the mother oftwins with a C-section in order to get her to push out the second baby, but Dr. Gold insisted he wasn't playing that game.
今年的比赛没有骗人把戏，也没有人重伤。
可以肯定的是，共和党的分析报告并没有完全在财政支出上做文章，它还像玩三张牌赌一张的把戏一样想要把钱变没。
To be sure, the Republican analysis doesn't rely entirely on spurious attributions of cost - it also relies on using three-card monte tricks to make money disappear.
很可能在黑暗的内心深处，他只是遗憾自己身处高位时没有机智和胆量多耍些骗人的把戏。 但他并没有丧失自己的才能。
More likely, in his black heart, he simply regrets not having had the imagination and cojones to work those shell-game maneuvers back when he was on top.
但是我不会去的，因为我知道没有梅林的把戏或是盗窃行径圣杯也会像以往的一千次一样离开我。
But I will not, for I know the Grail has left me without Merlin's tricks or thievery, as it has left a thousand times before.
它是一个把戏——它引发了人们对选民疏远的关注，但没有给出真正的解决方案。
It is a gimmick - it draws attention to voter alienation, but offers no real solution.
可以肯定的是，共和党的分析报告并没有完全在财政支出上做文章，它还像玩三张牌赌一张的把戏一样想要把钱变没。
To be sure, the Republican analysis doesn't rely entirely on spurious attributions of cost — it also relies on using three-card monte tricks to make money disappear.
他耍的鬼把戏里从来没有两天一样的，谁能猜出下个鬼主意是什么？
But my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?
没有丝毫的强迫。也没有什么花样把戏。
就是为了确定加油站的人没有跟我耍把戏，我们知道规则并且遵守规则，我们从来不给我们可能没想象过的事情留余地，我们过快的就把门关上了。
We know the rules and we follow them, and we never make room for things we might not have imagined. We close the door too soon.
但了悟者并没有这种把戏。
但了悟者并没有这种把戏。
应用推荐