他带着一把没有执照的霰弹枪出去寻找闯入者。
He went out with an unlicensed shotgun to look for the intruders.
报导曝光的是没有执照的医院和医药公司。
Those business licenses concerned unlicensed hospital and pharmaceutical companies.
还有3%要不吃过堕胎药要不在没有执照的诊所里堕过胎。
Another three percent have either taken an abortion pill or had an abortion at an unlicensed clinic.
张医生说，前往没有执照的诊所会加深损坏女生的再生育系统的风险。
Zhang says going to unlicensed clinics raises the risk of damage to a girl's reproductive system.
早在2008年，央视便曝光百度向没有执照的医药网站出售产品推广链接。
In 2008, CCTV aired a similar expose on Baidu selling links to unlicensed medical sites with unproven claims for their products.
在18世纪晚期，舞女被称为“odoriko”，并且开始流行由女性艺妓在没有执照的区域举行的宴会上招待客人。
In the late eighteenth century, dancing women called "odoriko" and newly popular female geisha began entertaining men at banquets in unlicensed districts.
百度表示，已从搜索结果中移除了所有没有执照的网站，并正努力开展一个新项目，以在搜索结果中将付费用户的链接更清楚地标注出来。
Baidu has said it has erased all unlicensed websites from its search results and is working on a new program that would mark sponsored search results more clearly.
在一个没有营业执照的涉世不深的小孩那买汽水？
Bought lemonade from an unlicensed "dealer" in the form of an innocent child?
但是路易·安娜州的殡葬业委员会用相关法律“制止”他这么做——上帝才知道一个没有无执照的棺材可能给尸体带来的痛苦。
But the Louisiana Board of Embalmers and Funeral Directors has ordered him to "cease and desist". Heaven knows what harm a corpse might suffer from an unlicensed coffin.
但是警察没收了他的没有营业执照的小车，殴打并且辱骂了他。
But police confiscated his unlicensed cart, slapping and insulting him.
医学鉴定人员认定她的死亡是谋杀因为给她注射的是没有医学执照的从业医师，法医鉴定发言人Ellen Borakove说。
The medical examiner has ruled her death a homicide because she was injected by an unlicensed nonmedical practitioner, said Ellen Borakove, a spokeswoman for the medical examiner.
这是因为加西亚还没有通过美国行医执照必需的一系列程序，包括一些考试和一段住院实习期。
That's because Garcia hasn't yet been able to pass the battery of requirements for a U.S. medical license, including several exams and a residency.
在希腊坠入危机之前，该国的货车司机需要特殊执照，而几十年来没有授予过一张执照。
Before Greece descended into crisis, its lorry drivers required special licences, and none had been granted for several decades.
黑水公司没有在伊拉克行动的执照；而当地官员却拒绝重新办理执照。
Blackwater does not have an operating licence in Iraq; local officials refused to renew it.
被怀疑为“赤脚大盗”的美国青少年在西雅图法庭拒绝承认曾盗窃几架飞机，在没有飞行员执照的情况下进行飞行。
An American teenager suspected of being the "Barefoot Bandit" has pleaded not guilty in a Seattle court to stealing several aircraft and flying them without a pilot's licence.
这都只是为了分散你的注意力，让你不会留意到她没有任何在纽约州行医所需要的执业医师执照。
Distraction, so you won’t notice she doesn’t hold the minimal qualifications needed in New York State to be practicing psychotherapy.
记得突尼斯的那个水果商贩吗？他没有营业执照，但必须养家糊口，屡次因为摆摊地点惹上麻烦，总是受到底层官员的骚扰。
Remember the frustrations of a Tunisian fruit seller trying to make a living without licenses, with constant fights over location, constant petty officials harassing him?
棉线修眉遇到的问题是这样的：在过去两年中，德克·萨斯和亚利桑那的州美容委员会开始向没有美容执照的棉线修眉店发劝退信件。
The issue: over the past two years, the state-run boards of cosmetology in Texas and Arizona have been issuing cease and desist letters to eyebrow threaders who practice without a cosmetology license.
他们的从业执照就像没有经验的外科医生手里那冰冷的，不近人情的手术刀，直插那些正在承受悲痛和遭遇的新鲜血肉中。
Their camera lenses are like the cold and indifferent scalpel of an inexperienced surgeon cutting into the still-warm flesh of human grief and suffering.
蒂娜·霍格兰是一位有执照的社会工作者，也是海豚关爱岛的执行理事，她认为海豚没有什么神奇的力量。
Deena Hoagland, a licensed social worker and executive director of Island dolphin Care, says that dolphins don't have magical powers.
苹果公司没有在昆明授权任何机构开设专卖店，只有持有相关执照的零售商，这些零售商也不允许开设和苹果店面相似的销售网点，甚至不能自称为苹果专卖店。
The company has no authorized store in Kunming, only licensed resellers, which are barred from creating look-alike outlets or even calling themselves an Apple store.
虽然他没有007的杀人执照，004的投篮执照还是有滴。
He might not have 007's license to kill but he should at least have 004's license to shoot.
如果没有的真实姓名或营业执照，接受这样的事实，这是一个陷阱。
If there is no real name or business license, accept the fact that it is a TRAP.
墨西哥有32个州，其中占了全国人口一半的14个州在没有路考的情况下就颁发驾驶执照。
Fourteen of Mexico's 32 states, home to just over half the population, grant licences without setting a practical driving test.
此外，一些国家允许高校毕业生申请经纪人执照没有多年的经验。
In addition, some states allow college graduates to apply for a broker license without years of experience.
例如，Digicel很久以前申请在东帝汶的业务执照，最终没有得到许可。
Digicel applied long ago for a licence to operate in East Timor, for example, but has not received it.
即使这样，他仍然没有放弃他的兴趣，格雷格获得了飞机驾驶执照，他现在的职业是与空间完全无关的一所体操学校的老板。他说，“从那时起，我一直在追求着太空计划。”
Greg went on to get his pilot's license, and even though his career now as a gymnastics school owner isn't exactly space-related, he says that "ever since then, I've followed the space program."
考取美容执照需要一万两千美金，而棉线修眉并不在州美容执照考试的范围内，并且几乎没有美容学校教这门手艺。
Threading isn't tested on the state licensing exams, and few beauty schools even teach the craft.
考取美容执照需要一万两千美金，而棉线修眉并不在州美容执照考试的范围内，并且几乎没有美容学校教这门手艺。
Threading isn't tested on the state licensing exams, and few beauty schools even teach the craft.
应用推荐