然而，他们还没有打包行李箱。
也可以对一些没有打包的软件做些注释。
You might also want to add any notes about software installed that is not packaged.
你还没有打包完吗？我们可要在15分钟内赶到机场啊！
Nick: Aren't you done packing yet? We need to leave for the airport in 15 minutes.
在意大利，我们没有打包的习惯，不吃的食物会丢掉或用来喂宠物。
In Italy we don't have the taking away practice. What you do not eat will be wasted or given to your pets.
的确，他们没有打包抵押贷款，而且经常在正确的地方表现他们的热心肠。
True, they're not bundling mortgages, and they often have their extravagantly beating hearts in the right place.
如果没有打包在应用程序中，那么您可以在应用程序部署过程中在Plan字段中指定计划文件。
If it is not packaged with your application, then you can specify the plan file in the plan field during application deployment.
这些文件没有针对设备进行特殊的打包。
There is no special packaging of these files for the appliance.
最重要的是，ESB并没有提出任何新“事物”或新“产品”来进行打包、销售、安装等。
Most importantly, however the ESB does not represent any single new "thing" or "product" that can be packaged, sold, installed, and so on.
此属性是BackendIntegration打包的一部分，但是它没有记录在信息中心中。
This attribute is part of Backend Integration packaging, but it is not documented in the Information Center.
这次并购对产品本身没有多少影响，但是却简化了围绕着LotusNotes的一些定价和打包问题。
This had very little effect on the product itself, but it did simplify some of the pricing and packaging issues surrounding Lotus Notes.
不过，本文不介绍这些产品，因为它们的打包方式没有改变。
However, those products are not described in this article, as their packaging has not changed.
我们还没有更多的证据去支持那个论题，但是我们知道网页是一个做生意的艰苦的地方，那么可能应用程序将最终成为一种非常特别的最终打包的内容。
We don't have much evidence to support that thesis yet, but we know the web is a tough place to do business, so maybe apps will end up being how a very particular kind of content ends up packaged.
因此，如果我收集了行李标签，没有忘记我的硬币，同时以同样的方式打包我的行李，可能我下次旅行也会很美好。
So, if I hold unto the baggage tag, remember my lucky coin and pack my suitcase in the same way, then maybe I will have another good trip.
其中一个教训就是，捆绑住房贷款并打包出售它们，那些贷款风险造成财务黑洞，而没有任何人可以对此负责。
One lesson is that bundling home loans and reselling them without anyone being held responsible for the risk of those loans creates financial black holes.
实际往往是，我带着疑问将某件物品打包了，但是一次也没有用上。
More often than not, I packed the item in question and never used it once.
敢问我们中间谁没有过碰到一条大丹犬在百老汇游荡的窘况，我打包票你们说过：这东西到底是要去哪儿？
Who amongst us hasn't seen a Great Dane trotting across Broadway and said: Where on Earth is that thing going home to?
但是不到星期天正式宣布，没有人敢打包票说，这本书就这么定下来了。
But until Sunday's announcement, it wasn't clear to outsiders that the book was a sure thing.
这些文件没有针对设备进行特殊的打包。
There is no special packaging of these files for the appliance .
Google本来可以开发一个机票元搜索引擎、酒店比价应用软件、打包引擎，或甚至一个点评聚合引擎，但它没有这么做。
Google could have developed a meta-search engine for flights, a hotel comparison application, a packaging engine, or even a review aggregation engine, but they didn't.
就算修了旧的，修理工说他不能打包票那破玩艺儿一定能正常工作——计算机告诉咱们这个没有？
Did it tell you even if we have the old furnace repaired, the furnace man said he couldn't guarantee5 it will work?
将所有残留水银的设备打包，换成没有水银的替代品。
Inventory All Remaining Mercury-Containing Devices and Replace Them With Mercury-Free alternatives.
我知道Perforce是可以的，我想subversion应该也没有问题，但是对于CVS我不敢打包票。
I know it works well with Perforce, I think it works with subversion, but I'm not too sure about CVS.
但他并没有把所有东西打包放到住处外面的蓝色面包车里：官员称，“首席捕鼠官”拉里将被允许留在这里。
But he won't be packing everything into the blue vans spotted outside the residence: Officials say Larry the Cat will be allowed to stay.
因为大部分文档格式是专利格式，所以就意味着没有来自算法作者的授权（文件），（我们）就不能使用打包算法。
Because most archiving formats are proprietary formats, it means that the packing algorithm cannot be used without license from the author of the algorithm.
我没有时间好好打包了——胡乱拾掇了几件东西就立即动身。
I haven't time to pack properly-i'll just chuck a few things together and set off straight away.
为什么打包机利用红宝石的旧版本，并没有认识到新的宝石是安装？
Why is bundler using an old version of ruby, and not recognizing new gems that are installed?
为什么打包机利用红宝石的旧版本，并没有认识到新的宝石是安装？
Why is bundler using an old version of ruby, and not recognizing new gems that are installed?
应用推荐