没有截止日期，没有终点线，只是一个无穷无尽的旅程。
没有截止日期为名称的变更完成，但一旦改变它的名字是不能更改了。
There is no deadline for name change completion, but once a name is changed it cannot be changed again.
剩下的事务就把它们放进相应的情境清单里，如在车上或打电话或在家，它们没有截止日期。
All of the remaining tasks must be put into a list and categorized by context such as in the car or over the phone or at home, without deadlines.
申请他最喜欢的大学截止日期是11月1日，到十月初他还没有填好申请表。
The deadline for applying to his favorite college was Nov.1, and by early October he had yet to fill out the application.
此外，法官们还称，自由人民联盟的代表在截止日期过后本该出现在选举办公室里，但没有证据显示他们曾在过。
Moreover, said the judges, PdL representatives were required to have been at the electoral office when the deadline expired, and there was no proof they were.
到期日：当工作被指定为到期时，如果操作者没有设置该数据区域的值，那么我们相信它的值就是迭代的截止日期。
Due date: When the work is specified as being due, if the contributor doesn't set value to this data field, we believe its value equal to the iteration's end date.
但是千万不要过于滥用：每天都有某个项目的一个截止日期就没有意义了，但是如果每3到4天有一个就有帮助。
Don't overdo this: there is no point in having a deadline each day for a certain project, but it will help having at least something to finish every 3 or 4 days.
截止日期可以灵活地改动，但是没有它的话恐怕这个项目就会被一拖再拖。
This can always be adjusted, but without a deadline the project could just stall.
事实上，轮胎没有某个使用截止日期，但是它们确实有一个有限的货架寿命。
The truth is, tires do not have an expiration date but they do have a limited shelf life2.
在她的观念里没有“截止日期”。
如果你没有一个包含你计划要做的事情的详细清单，聪明地减小一些活动以在截止日期之前完成任务是非常困难的。
If you don't have a detail list of what things you are planning to do, then it's difficult to intelligently remove activities to meet the deadline.
似乎有截止日期(实际上没有)。
有没有一个项目到了截止日期，你需要开夜车完成？
Ever have a project deadline where you need to burn the midnight oil to get the work done?
在转会截止日期接近的同时，关于加拉的转会已经变得不太实际了。穆里尼奥希望他能够解释一下在他那一方面没有参加比赛的原因。
As the transfer deadline approaches, the transfer of Gallas to Arsenal has become unlikely and Mourinho would like the defender to tell his side of the story on why he is not playing.
费恩·贝尔格还没有对申请长期补偿设置截止日期。
Feinberg has yet to set a deadline for applying for long-term compensation.
尽管在20年之后，其没有固定的截止日期，该截止日期和该土地停止使用与某种明确的目的相联系。
Although there is no definite ending date after the 20 year term, that date is tied to the cessation of the use of the land for certain definitely ascertainable purposes.
当你没有设定一个读完书的截止日期的时候，就会觉得不急。当事情变得不紧急的时候，你就会拖延。
When you don't set a deadline to complete your book. There isn't a sense of urgency. And when something isn't urgent, you tend to procrastinate.
申请人如没有收到认收通知，则代表库务署未能在截止日期或之前收到其申请表格或所需证明文件。
Applicants who do not receive acknowledgement shall consider their applications or the required supporting documents are not received by the Treasury on or before the deadline.
我已经在这家公司工作了七个年头，从来没有错过哪怕一个项目的截止日期，哪怕按时完工意味着晚上加班，周末不休息。 有一次，我因为一个小手术住院，也没有停止手头的工作。
I've been here seven years, have never missed a project deadline even when meeting it meant working nights, weekends, and once even when I was in the hospital for minor surgery.
不，不，没有不休息生活，不做截止日期，刚刚让我知道，你是信任…
No, no, no not rest life, don't make the deadline, just let me know, you are trustable…
商学院还没有关于申请人数的统计数字，因为大多数顶尖学校的第一轮招生截止日期是在10月中旬。不过，许多商学院表示，今年咨询MBA课程的人增加了很多。
Schools don't have application tallies yet -- as deadlines for the first round of admissions are in mid-October for most top-tier schools -- but many already are reporting big increases in interest.
商学院还没有关于申请人数的统计数字，因为大多数顶尖学校的第一轮招生截止日期是在10月中旬。不过，许多商学院表示，今年咨询MBA课程的人增加了很多。
Schools don't have application tallies yet -- as deadlines for the first round of admissions are in mid-October for most top-tier schools -- but many already are reporting big increases in interest.
应用推荐