“我其实并没有打算真的提出这个建议。”医生有点紧张地说。
"I hadn't really decided to suggest it," said the doctor, with his slight nervousness.
他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。
He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.
我正处在我想要的位置，而且我也没有退休的打算。
I am exactly where I want to be and have no plans to ever retire.
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
穆尔的房子已失去了许多价值，但在他打算留在里面之前，“直至他们把我埋在六英尺之下”，他并没有受到过度的困扰。
Mr Moore's home has lost much of its value, but since he plans to stay in it "till they put me six feet under", he is not unduly bothered.
我没有，但是我有一个朋友正打算在普林斯顿附近待一阵，以防她儿子有不时之需。
I say no, but we have a friend who is planning to hang around for a while in Princeton for her son just in case.
我没有打算很快拯救这个世界。
其实你有没有发现，我和你聊天时一般都不涉及学习的事情，我也很少和你谈起我今后的打算和计划。
I do not know whether you’ve felt it or not that I seldom talk about study or my future plan with you.
“我从来都没有打算“专门研究”水球，”他补充道。“这个主意是为了拍一些有趣的图片然后转移到另外的主题上。”
'I never intended to' specialise 'in water balloons,' he added. 'the idea was to create some interesting images and then move on to another subject.
但是无论我事后怎么补救，就是没有人打算要原谅我。
我打算陈述一些其他方法，可以运用对话来到达我们心灵中以前没有到达过的地方。
I plan to present some other ways of using dialogue to reach those previously inaccessible places in our psyche.
我从来没有打算成为一个小说家——至少直到我29岁的时候。
I never had any intention of becoming a novelist - at least not until I turned 29.
我却没有本事把他的话所产生的效果取消；而那正是他的打算。
I hadn't skill to counteract the effect his account had produced: it was just what he intended.
但是，我想告诉大家的是，我没有打算要做以上任何一件事，我明年还会出现在这个节目中。
What I want to tell you is: I am not going to do any of those things and I’ll be back here again next year.
"我跟一个93岁的祖母交谈，在她的生活中，她从来没有打算去接近互联网， "科尔说。
“I talked to a 93-year-old grandmother who never planned to go near the Internet in her life, ” Cole says.
“我从来都没有打算“专门研究”水球，”他补充道。
'I never intended to' specialise 'in water balloons,' he added.
尽管此时我还没有得出这种算法的所有详细信息，但我打算使用转换图，譬如图2中的转换图。
Although at this time I have not yet worked out all the details for this algorithm, I plan to use transition diagrams, such as the one in Figure 2.
当我的好朋友邀请我去参加她的生日聚会而没有邀请我的男友去(因为他的前女友也打算参加聚会)时我觉得很为难。
I got really upset when she invited me to her birthday party, but not my boyfriend — because his ex was going to be there.
尽管如此，我并没有打算撕毁我增持新兴市场股票的长期计划。
I'm not going to tear up my long-term plan to overweight developing market equities, though.
我们同时打算识别，然而，保险业那时只是缓慢的开始，我相信那时人们还没有理解概率的概念。
We're also going to recognize, however, that insurance got a slow start because — I believe it is because — people could not understand the concept of probability.
不打算建立我自己的小房子——虽然我对这个想法感兴趣，但我不喜欢扎根在任何一个地方，我根本没有打算永远只呆在一个国家。
Not going to build my own tiny house - Although I am intrigued by the idea, I don't like being rooted to any one spot, and ultimately I don't plan on staying in one country forever.
我本来不打算，也没有想过要帮助他。
我承认我没有犯过的错误，从来就没有过的那些打算。
I admitted mistakes I hadn't made, intentions I'd never had.
未来也同样如此——我当然还没有为婚姻和未来作何打算。
It was the same with the future-of course I wasn't hammering out plans for marriage and future.
我没有工作那我现在打算做什么呢？
除非你真的没有长远的打算，我猜总有一些博客已经在讨论你正要写作的话题。
Unless you're going for the really, really long tail, my guess is that there's already some other blogs on the topic you're going to be writing on.
我要忏悔：有时候我总是抱怨，然而我并没有真的打算改变自己。
I have a confession to make: sometimes I complain about something even if I don't really want to change it.
我要忏悔：有时候我总是抱怨，然而我并没有真的打算改变自己。
I have a confession to make: sometimes I complain about something even if I don't really want to change it.
应用推荐