我知道绿色和平以前也尝试过运用社会媒体来开展活动，但从没有像针对雀巢Kit Kat这次这样成功。
Yet you've attempted some other social marketing efforts in the past, but none were as successful as the Nestle effort.
“虽然我有时候不是很喜欢绿色和平做的那些事，但是如果没有绿色和平的话，亚马逊早就没有森林啦！”他咆哮道。
"I may not always like what Greenpeace does, but if it wasn't for Greenpeace, there'd be no forest in the Amazon!" he roared.
我必须说，我没有听到任何一位西方和平主义者对这个问题的诚实回答，尽管我听到大量的回避，一般都是“你是另一位”那类。
I must say that I have never heard, from any Western pacifist, an honest answer to this question, though I have heard plenty of evasions, usually of the "you're another" type.
《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法，以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。
The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.
没有胡斯尼的帮助是做不到的，此前，我一直认为他不愿意深入参与和平进程，但那天晚上，他显得坚定、有条理、讲求实效。
I couldn’t have done it without Hosni. I had thought he was often too resistant to getting deeply involved in the peace process, but that night he was strong, clear, and effective.
和平常一样，我总觉得一个主题上没有足够的内容。
All the same, I often felt like there wasn't enough information about any one subject.
“我担心的是航空业并没有像传统的高排放产业那样受关注。人们也没有真正的改变他们所认为的旅行方式。”绿色和平组织的LiYan说。
"I'm concerned aviation has not had as much attention as traditional high-emission industries and people have not really changed the way they think about travel," said Li Yan of Greenpeace.
第三，我将会一直留在我的父母，因为我没有更多的时间来陪他们在和平时期。
The third, I will stay with my parents, because I have no more time to stay with them at peacetime.
由于我的决定我得到了和平，不过我非常希望这次冲突没有导致流血就好了。
I have made peace with my decisions, but I sorely wish this conflict had not led to bloodshed.
在和平富足的年代里他们麻烦过我，这是因为他们同样记得：如果没有酬劳，我是不会做任何事情的。
Not that they ever sought me out in times of peace and plenty, for they also remembered that I did nothing without exacting a price.
我离开中国已有四年，在这期间中国虽然发生了巨大的变化，但有一种情况却没有变，那就是没有和平。
I had been away from China for four years, and although, during my absence, great changes had taken place in that country, one thing remained the same.
子阿米尔没有妄想症也不缺乏逻辑思维，他在法庭听证会上解释道：“我这么做就是为了阻止和平进程，我们需要冷酷无情的态度”。
“I did this to stop the peace process, ” he explained at a court hearing. “We need to be coldhearted.”
是的，声音挺起啦和平时发动车子时是一样的，但是车并没有发生什么。引擎并没有发哦那个，我应该踩油门吗？
Yeah, it sounds like it usually does when I start the car, but nothing else happens. The engine won't start. Should I maybe press the accelerator?
同样，似乎没有多少以色列人对可以很快实现和平抱有希望，我十分了解以色列对安全的关切。
It is also true that few Israelis seem hopeful that peace can be achieved soon, and I am sensitive to Israel's security concerns.
没有，没有任何奇怪的事。我是说，他和平常一样。
没有一个国家象我的祖国一样这么和平、有爱和关怀。
我没有做任何特别的事情来为巴西站做准备：一切都很自然，和平常一样。
I didn't have to do anything in particular to charge my batteries for Brazil: that comes naturally.
我并没有选择自己的出生，但我想建造一个充满爱和和平的世界！
I didn't choose to be born, but I wanna built a world full of love and peace.
我已经不堪重负的欢乐与和平，…我还没有几年。
I have been overwhelmed with joy and peace,... something I have not had for years.
可是在此，我得说，这样的成绩，在区分优秀和平庸上，没有什么价值。
So, here grades can have meant little in distinguishing the excellent from the ordinary.
我想要世界和平，没有饥饿，热带雨林能保全下来。
I would want, um, world peace, no more hunger, good things for the rain-forest.
没有我的和平，你都将一无所获。
我的孩子出生时我就没有把她得肺癌的事说出去，所以她和平常孩子一样生活。
My child at birth I have not put her only issue out, so she and ordinary child life.
我拥抱了他，我并没有陷入我总是预想着和害怕着的恐惧和惊慌，而是感到非常安宁和平静。
I hugged my dad, and as I DID, instead of being engulfed by the fear and panic I had always expected and dreaded, I felt a surprising peace and calm.
世界上有母亲节，有父亲节，但没有孩子的节日。我觉得应该有这样一个节日，它对于世界和平的意义是重大的。 ——迈克尔杰克逊。
There's a Mother's Day and there's a Father's Day, but there's no Children's Day. It would mean a lot. World peace.
在过去的四年里，那些控告我的人没有人来跟我道歉。我正在努力寻找和平提供宽恕。
Over the past four years, without remorse or apology from those who accused me, I struggle to find the peace offered by forgiveness.
之后好些日子我都感到方向感和平衡感很差，也没有告诉任何人我发生了什么事。
I felt very disoriented and peculiar for many days afterward and told no one what had happened to me.
我的生活一直是地狱般的恶梦，一个不安和从来没有离开我的和平。
My life has been a hellish nightmare, one that haunts and never leaves me to peace.
我爱这个经历沧桑却没有倒下的国家，更爱和平年代用知识与科学塑造信仰的国家。
I love this experience vicissitudes of the country did not fall, but also love of peace with the knowledge and science to shape belief.
我爱这个经历沧桑却没有倒下的国家，更爱和平年代用知识与科学塑造信仰的国家。
I love this experience vicissitudes of the country did not fall, but also love of peace with the knowledge and science to shape belief.
应用推荐