“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
我把我所有的送给你：这份礼物简直是不值得接受的；但是我没有别的可以献出来啦。
I give you what I have: the present is hardly worth accepting; but I have nothing else to offer.
在瓦妮莎之前，我有过其他的女朋友，不过，她们中间没有一个是叫人难忘的，也不值得在我的剪贴簿里显摆。
Before Vanessa, I had other girlfriends, but none of them was memorable or worthy of appearing in my scrapbook.
懂得如何接受爱人的道歉以及如何向爱人道歉都是值得学习的，某些情况下，直接行动没有必要(有时我们真快要生气了)，只要这样开一句口，“刚吵架真不值得，是我错了”。
Learn to accept an apology as well as to apologise, not necessarily for the action (sometimes we are right to be angry), but for the situation: "I'm sorry we had such a silly quarrel".
我知道，这很方便能够编辑代码的后面并没有再版，但这种好处是不值得其他缺点国际海事组织。
I know, it's very convenient to be able to edit the code behinds and not have to republish, but this benefit is not worth the other disadvantages IMO.
我没有掉眼泪，因为你不值得。
我没有什么好激动的，工作这么辛苦，给的钱又这么少，真不值得。
I've got nothing to get excited about. Working so hard for so little-it just isn't worth it.
我会非常认真地对待这里的比赛，但是没有任何压力一定要去取得特别好的成绩，而且如果我太拼的话，万一伤到自己也是不值得的。
I take the RACES pretty seriously but there's no pressure to do well at them and there's no point hurting myself if I try too hard.
我在这儿呆的时间不会太长，订阅不值得。有没有其他可能性？
I'm not really going to be here long enough to make a subscription worthwhile. But are there any other possibilities?
有没有一些关于我的事如果别人知道了或看到了，会认为我不值得交往。
Is there something about me that, if other people know it or see it, that I won't be worthy of connection.
今天，我终于意识到，父母从来没有处罚过我的理由是我根本就不值得他们这么做。
Today, I realized that my parents never ground me as a punishment because I don't get out enough for it to matter. FML.
我认为不值得赚钱的网站还没有，你几乎肯定会很难看到任何形式的结果这一点。
To me that's not worth monetizing a website yet and you're almost sure to have a hard time in seeing any kind of results from this.
我没有给路易斯写信，因为我觉得不值得。
I didn't write to Louise, because I didn't think it was worth it.
我认为我们中的大多数认为，在一个没有生机的躯体中生活的人生是不值得一活的，但这项研究表明，情况并非总是如此。
I think most of us feel that life in a lifeless body would not be a life worth living, but this study demonstrates that this is not always the case.
但我相信，这些批评更多的是出于好意。在这种情况下我不得不提的是，那些批评者并没有贬低我本人。而我也忽略那些没有任何科学依据的谩骂，因为它们不值得关注。
In this context I must mention, though, that Ihave almost always been handled decently by my critics, and I would ignore those among them without any scientific knowledge as not worthy of mention.
有些问题我觉得没有水准而并不值得回答，类似我是否应该去学校，是否应该办一个助学贷款，是追逐梦想是需要放弃。
Issues that I don't feel qualified to respond to -like whether or not they should go to college, whether to sign that big loan, whether to pursue a dream or just give up.
我永远不会忘记一个老师说过的话：不要去想你做过的事情值不值得，而要去想你还差多少没有做。
I don't forget the words one teacher said for ever: don't to think what things you have done unavailable, but to think what gap of you.
我的教育让我相信没有进入常春藤大学或者其他名牌大学的人是不值得交谈的，不管他出身于什么阶级。
My education taught me to believe that people who didn't go to an Ivy League or equivalent school weren't worth talking to, regardless of their class.
或者没有任何一样东西可以拯救一个人，必须是他自己，但是我好累 我有什么能力去救一个我都不知道值不值得的人？
This whole year that has already gone is my dezaster of my whole life. I believe I am improved at least. or at least I could see my inprovement. Or maybe not , who cares?
如果我的人生不属于我自己，而我也无法拥有它，那么我并不值得拥有更多，因为我所拥有的，并没有什么真正属于我。
If my life is for rent and I don't lean to buy, Well I deserve nothing more than I get, Cos nothing I have is truly mine, I've always thought.
如果我的人生不属于我自己，而我也无法拥有它，那么我并不值得拥有更多，因为我所拥有的，并没有什么真正属于我。
If my life is for rent and I don't lean to buy, Well I deserve nothing more than I get, Cos nothing I have is truly mine, I've always thought.
应用推荐