他甚至没有憎恨过拉塞尔。
至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。
At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.
与其他的报道相反，丹尼尔坚持说，父子之间并没有发生什么特别的事情，自己现在也不再憎恨父亲。
Contrary to other reports, however, Daniel insists that there was no specific incident that led to the parting of ways, and holds no hatred towards his father now.
而这些想象出来的憎恨通常是非常令人失望的。在这些方面，那些英国佬大多数都是糟糕的没有男子气概的。
The results of such fanciful hatred are often most disappointing, and of all humans the English are in this respect the most deplorable milksops.
足球带来的恐惧和憎恨希望我们相信他们的足球“没有品味”，他们就像是那些一边嚼着口香糖一边从大口杯中狂饮香槟的彩票中奖者。
Football's fear and loathing would like us to believe they have "no class", that they are the kind of lottery winner who would be chewing gum as they swigged from a beaker of warm champagne.
你对他的憎恨是没有依据的。
把自己情绪上和身体上都弄得精疲力竭、一周工作40个小时、在一个你憎恨的工作上干满40年且只为周末活着，确实没有意义。
It doesn't make sense to kill yourself, emotionally and physically, working 40 hours per week for 40 years in a job you hate and living for the weekend.
你会憎恨这样的事实：看着那些坐在沙滩上没有分文收入的人，你自己也得不到分文收入。
You will resent the fact that you are being paid nothing at all to watch other people sitting on the beach being paid nothing either.
相比之下，公众似乎对华尔街的大佬们非常憎恨，因为这些人看起来并没有发明创造过什么东西——除非你把精妙的赚钱之术也视为一项发明。
In contrast, the public seems to resent the big boys of Wall Street because they do not appear to have invented anything — unless you count ingenious ways to make more money.
没有人会去憎恨一个刚丢了工作的人。
没有这些你宁可去憎恨的朋友，你和你别的朋友也就无话可说了。
Without friends you Love to Hate, there would be nothing to talk about with your other friends.
国内一切都在顺利进行着，人们会怀疑托马斯爵士可能违背自然正义，但这样的想法并没有减少人们对那些占人民便宜的国会议员的憎恨。
This plays well in the country; indignation at freeloading MPs seems undiminished by any thought that Sir Thomas may have breached natural justice.
没有肮脏与纯净，不关富有与贫穷，无论爱戴与憎恨。
The soiled and the pure, the rich and the poor, the loved and the unloved.
支持美国的人不一定都是好人；憎恨美国的人一定没有好东西。
Those who support America may not be all good people; those who hate America will never be good people.
当看到熟人的名字、或甚至看到诸如‘爱’和‘憎恨’之类单词时候，就可以在头脑里形成颜色团，而且没有的是，她不会阅读你的光环象征性地收点费用。
Blocks of colour form in her mind when looking at names of acquaintances, or even at words like love and hate. And no, she will not read your aura for a low introductory fee.
如果你从不珍惜，就不要后悔；如果你从不试着去理解，就不要憎恨；如果你没有亲自经历过，就不要妄加评论。
Do not regret if you never appreciate. Do not hate if you never try to understand. Do not judge until you experience it ourself.
生命短暂，没有时间去憎恨任何人。不要憎恨别人。
Life is too short to waste time hating anyone. Don't hate others.
因为他们憎恨知识，没有拣选敬畏上主。
Because they have hated instruction and received not the fear of the Lord.
女人憎恨或嫉妒另外一个女人是没有年龄限制的。
There are no age barriers to stop one woman from hating or being jealous of another woman.
人要以恩慈对待自己的邻舍，却要憎恨自己的仇敌，就是那些没有为他们的利益著想的人。
People were to be kind to their neighbors. But they were to hate their enemies-others who did not have their best interests at heart.
再也没有比谎言更让人觉得憎恨的东西了。
你憎恨提到金钱吗？即使没有财政危机的人，也会对金钱有种异样的感觉。
Do you hate thinking about money? Even those that aren't living in financial distress can have an uncomfortable relationship with money.
憎恨今天没有为明天找到所爱！
憎恨今天没有为明天找到所爱！
应用推荐