我在地球上哪里可以找到一捆整洁的棉花；没有慷慨奉献柔软的本性。
Where on earth can I find a bundle of immaculate cotton; without profuse traces of softness.
虽然我并不富裕，但将让你很高兴，虽然我没有慷慨的肩膀，但我必须成为你的风校对天堂，虽然我没有英俊的外表，但我有心脏病。
Although I haven't wealthy, but will let you is happy, Although I have no generous shoulder, but I must become you wind-proofing haven, Although I haven't handsome appearance, but I have a heart.
没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
如果没有你的慷慨相助，我熬不过那段艰苦时期。
I couldn't have gone through that bitter period without your generous help.
这是一项了不起的成就，如果没有大家慷慨的支持，我们是无法取得这一成就的。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support.
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
这些补偿措施是如此慷慨，如果将它们全部应用起来的话，美国的工业企业在2026年之前都将没有必要实施减排。
These offsets are so generous that if all of them are used, us industry will have to make no carbon cuts at all until 2026.
于是又开始了一场慷慨的争论。问题是谁留下来，每个人都说别人没有理由留下来。
And then a struggle arose as to who should remain, and who should find reasons for the others not remaining.The generous quarrel began afresh.
毫不奇怪，比起动物，我们要远远复杂得多，就像“移情”那样，我们会表现出慷慨的特质，尤其你若认为动物并没有心灵，就更是这样。
It's not surprising that animals far less complex than we are would display a trait that's as generous of spirit as empathy, particularly if you decide there's no spirit involved in it at all.
佛蒙特的医疗补助是全美国各个州中最慷慨的，根据凯泽家庭基金会的调查，相比美国的17%，只有10%的佛蒙特人没有投保。
Vermont's Medicaid programme is among America's most generous. As a result only 10% of Vermonters are uninsured, according to the Kaiser Family Foundation, compared with 17% of Americans.
一个接待着是不求任何回报的。也没有“那种”邂逅的闲先前条件——这比起自我满足来说只是一种共同慷慨的行为。
One does not host with the expectation of anything in return, and that conditions the circumstances of the hook-up - it seems less like an act of self-gratification than one of mutual generosity.
从你没有如此多的账单和财务担忧的时候，无债生活就允许你更加慷慨。
Being free of debt allows you to give more generously since you don’t have as many bills and financial worries.
中国一直采取慷慨的养老金方案。该方案在很大程度上没有基金储备，以现收现付的形式运作。
China has had a generous pension scheme that is largely unfunded and runs on a pay-as-you-go (PAYG) basis.
无论如何，尽管恐龙没有留下可用的DNA，其他更晚灭绝的生物却更加慷慨。
In any case, though dinosaurs have left no usable DNA, other more recently departed creatures have been more generous.
尽管他们都慷慨陈词，但是没有那个政客会把自己的权力割让给全球监管者，更别说创造一个真正的国际借款机构以作为最后的屏障了。
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
不过，即使投资者对自我慷慨过度的董事会薪酬投以反对票，各家大公司并没有义务需要考虑投资者的意见。
But even if investors vote against over-generous boardroom payouts, companies are not obliged to take their views into account.
她非常慷慨地向我的朋友们表达了感激之情，她告诉他们她的儿子刚去世不久，她还没有一张儿子的照片可以留念，直到这一刻。
Her son had died recently, she told them, and she had little to remember him by. Not even one photograph.
他们亲属却又如此慷慨，他们的biraderi没有办法完全赡养他们。
The generosity of these people’s relatives, their biraderi, cannot possibly carry them through.
在现实世界中，这种现象有很强的暗示，有时甚至是来自于努力工作之后而获得的财富.一个有很好捕鱼技巧的渔民可能搬到一个没有这种好身手的渔民那里，慷慨地和他分享自己的成果；
In the real world, this phenomenon has had powerful implications, sometimes even when wealth is a result of hard work.
而且，就一个人对整个国家感情的判断来说，慷慨的行动和友好的回应有没有任何明显的联系？
And, so far as one can gauge the feelings of whole nations, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
上帝没有保佑你，所以你可以变得贪婪；上帝保佑你，你就会变得慷慨大方。
God doesn't bless you so you can be greedy; he blesses you so you can be generous.
他们从来没有亲密的关系，即使乔丹从来没有对NBA的下一代的标杆人物过度慷慨过。
They’ve never been close, although Jordan has never been overly generous with the next generation of NBA icons.
这似乎与慷慨无关，因为他们并没有往盘子里加更多别的非刺激性调料，比如奶酪。
This seemed to have nothing to do with being more generous as they didn't add more of other non-spicy foods, like cheese, to the plate.
与其它欧洲大国相比，西班牙的福利待遇远没有那么慷慨大方。
Compared with other big European countries, Spain has a less generous welfare state.
与其它欧洲大国相比，西班牙的福利待遇远没有那么慷慨大方。
Compared with other big European countries, Spain has a less generous welfare state.
应用推荐