批评界不太喜欢他的第三本小说《咒语》，部分原因可能是他们没有意识到它本来是一部风尚喜剧作品。
Critics didn't much like his third book, the Spell, perhaps in part because they didn't realise it was a comedy of manners.
我们所没有意识到的东西正是那些能让这些人成为伟大的思想家的原因，他们不会去等待灵感的出现，实际上是他们创造了灵感。
What we don't realize is the reason they were great thinkers is they didn't wait for inspiration to come to them, they came to the inspiration.
没有足够的材料信息常常是人们拖延决策的原因，但是人们却通常没有意识到由此而产生的结果就是决策的拖延。
This is often the reason people put off decisions, but they don’t always realize it. As a result, they sit on a decision for awhile.
这就是为什么它比创建服务的技术努力更广泛的原因，对于后者，消费者(运营业务)并没有意识到要把精力放在流程和过程之上。
This is why it is more comprehensive than technical efforts to create services that consumers (operational business) do not recognise as being concentrated on the processes and procedures.
杜恩博士及其同事们说，原因在于大多数人还没有意识到个人对慈善公益的作用。
Because most people don't realize the personal benefits of charity, according to Dr. Dunn and her colleagues.
人们没有意识到这种危险的另外一个原因就是因为它尚未遭到社会否定。
Another reason it was hard to notice the danger of this new type of distraction was that social customs hadn't yet caught up with it.
其原因仅仅是IT没有意识到业务的时间表和步调。
The reason for this is that IT is simply unaware of the pace and calendar of the business.
不管你有没有意识到，拖延是你在生活中遭遇经济危机的一大重要原因。
Whether you realize it or not, procrastination is a big reason why you are struggling financially in life.
你可能甚至都没有意识到自己当时的感觉，或者你把它归咎于其它原因或不相关的情况。
You may not even realize how you're feeling, or you may attribute it to other causes or unrelated situations.
专家们说，病人们没有意识到这样做有多大风险，是该问题产生的部分原因。
Part of the problem is the demand from patients unaware of how great the risks are, the experts say.
大量有害垃圾产生的主要原因之一是人们还没有意识到其问题的严重性。
One of the main causes of the abundance of hazardous waste is that people do not realize how large a problem it is.
我愿这样想，可能那些路过的人由于某些原因并没有意识到当时的情况。
I'd like to think that maybe the passersby didn't realise the situation for some reason.
究其原因，其实很多都是由于他们的团队出了问题，即使他们不愿承认或者他们都没有意识到。
A lot of this is due to their teams ultimately causing the problems, even though they won't admit it or don't realize it.
你也许没有意识到，封闭的姿态是使许多交谈出现问题的原因。
You might not realize a closed position is the cause of many conversational problems.
虽然市场上医用离心机的产品很多，但国内厂家生产的离心机还没有能够满足微柱凝胶卡检测技术要求的。原因是国内离心机厂家还没有意识到微柱凝胶卡检测技术的存在。
Though there are a lot of products of the centrifuge in the market, but the centrifuge that the domestic producer produces can't meet microcolumn gelatin card measure specification requirement.
这种看似没有道理的观点背后的部分原因是所谓的“内隐社会认知”——伴随我们的那些根深蒂固的假设，我们根据这些假设行事，但我们并没有意识到这一点。
Part of what's behind this seemingly irrational belief may lie in what's called implicit social cognition-the deep-rooted assumptions we all carry around, and may act on without realizing it.
这种看似没有道理的观点背后的部分原因是所谓的“内隐社会认知”——伴随我们的那些根深蒂固的假设，我们根据这些假设行事，但我们并没有意识到这一点。
Part of what's behind this seemingly irrational belief may lie in what's called implicit social cognition-the deep-rooted assumptions we all carry around, and may act on without realizing it.
应用推荐