没有恼人的短信息。
他一句话也没有问过沙威,他既不找他,也不避他,他泰然自若地承受那种恼人的、几乎是逼人的目光。
He did not even put a question to Javert; he neither sought nor avoided him; he bore that embarrassing and almost oppressive gaze without appearing to notice it.
Vista是史上最恼人最糟糕的电脑体验,从来没有一款电脑产品令我如此情绪不好。
Vista has been the most frustrating and annoying computing experience ever. Never has a product filled me so much rage.
女人们也都希望拥有这一切…但善变似乎总是女人们的特权…所以她们没有特定的规则…这是相当恼人的。
Woman want it all… but it always seems that a woman's prerogative to change her mind always kicks in… so there are no rules for them… its fairly annoying.
没有什么事情比让打电话的人在等5分钟后掉线更恼人的了。
Nothing is more irritating to a caller than to be disconnected after being on hold for 5 minutes.
毕竟,事情总是太顺的话,你就没有机会变得有耐性了。(我也知道,这句话也是恼人的。)
After all, if everything was hunky-dory all the time, you would never get a chance to learn how to be patient. I'm sure that last sentence was annoying too!
毕竟,事情总是太顺的话,你就没有机会变得有耐性了。(我也知道,这句话也是恼人的。)
After all, if everything was hunky-dory all the time, you would never get a chance to learn how to be patient. I'm sure that last sentence was annoying too!
应用推荐