那也许是个没有恶意的问题，但迈克尔还是变得紧张不安。
It was probably an innocent question, but Michael got flustered anyway.
即使没有恶意的意图，海洋中也经常发生事故。
当然，这一切不过是没有恶意的幻想。
上帝是微妙的，但他没有恶意的。
你也知道，朱利安他没有恶意的。
这是一个没有恶意的玩笑。
娜娜当然是没有恶意的。
或者仅仅是某种没有恶意的古代异教遗俗？
Or is it just a harmless vestige of some ancient pagan ritual?
程序假定输入消息的全部HTML都是没有恶意的。
The program assumes that any HTML entered in messages is benign.
我想他们大概是没有恶意的吧——他们只是没想到那些想法而已。
I don't think they meant any harm — they just didn't get it.
布洛斯说：“没有家长和老师投诉这件事，因为大家都知道这是根本没有恶意的。”
"No parents or teachers complained because they knew she had no bad intention," said Boulos.
意思：一个没有恶意的或小的谎言，谎言的目的是为了礼貌或避免伤害某人的情感。
Meaning: : a harmless or small lie told to be polite or to avoid hurting someone's feelings.
有一次，官邸的前门碰巧没有锁，一个精神失常但是没有恶意的女子走上了楼梯，朝我们的起居区走来。就在她大声叫唤我的时候，州警们抓住了她。
Once, when the front door was accidentally left unlocked, a deranged but harmless woman got halfway up the stairs to our living quarters before the troopers caught her as she was calling out to me.
这种名为Pseudomyrmexferruginea的特殊蚂蚁的口器锋锐异常，它们充当着洋槐树的保护者，使其免受其他昆虫和体型较大的动物的侵害，当然，我们没有恶意的导游朋友们也不例外。
This particular ant, Pseudomyrmex ferruginea, is a hard-biting acacia defender. It protects the plant from other insects, bigger animals and well-meaning trail guides.
她以前从来没有碰到过这样的恶意和狭隘。
首先，我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼，而是精心制造的恶意：在过去的圣诞节里，我没有给拉乌尔小费。
With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.
我们对你的电脑进行了彻底的扫描，但没有发现任何恶意软件。
We've performed an exhaustive scan on your computer, but we couldn't find any malicious software.
大猩猩天性不具侵略性，这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
由于SSL为实现保密性而对被传输的消息作了加密，因此没有一个恶意的第三方能窃取这些消息。
Because SSL encrypts transmitted messages for confidentiality, no malicious third party can steal the messages.
这不是竞争，没有任何恶意，就是纯粹的好奇。
They want to know what's going on in the U.S. It's not competitive, it's not spiteful. It's a genuine curiosity.
对于他所做的事，我并没有心怀恶意。
在任何情况下，你都不应该在你对手的博客里留下恶意评论，或者在那家没有聘用你的公司的博客里留恶言。
Under no circumstances should you ever leave unpleasant comments at your competitor's blog or at the blog of the company that did not hire you.
没有这个保护的话，恶意的网页可能危害到另外一个正常的网页。
Without this protection, a malicious web page could compromise the integrity of another web page.
我们对你们悠久的历史遗产完全没有任何恶意或轻视，这一历史遗产早在我们海军诞生之前就存在很久了。
We certainly haven't done anything out of malice or disrespect for your proud heritage that has existed long before we were even a navy.
也许是空气的性质从沉闷到轻松的变化，也许是她觉得已经到了没有人用恶意的眼光看待她的新地方，于是她的精神奇妙地振作起来。
Either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully.
尽管条款听起来没有恶意而有点晦涩，它们可能仍然对你的回报有很大影响。
While the clauses sound harmless and somewhat dull, they can nonetheless have a big impact on your return.
尽管条款听起来没有恶意而有点晦涩，它们可能仍然对你的回报有很大影响。
While the clauses sound harmless and somewhat dull, they can nonetheless have a big impact on your return.
应用推荐