她当时没有心情容忍布兰奇的吹毛求疵。
他很性急，没有心情欣赏风景。
He was so short-tempered that he wasn't in the mood to enjoy the scenery.
这是一个重要的话题，但我没有心情做任何令人沮丧的事情。
It's an important subject, but I'm not in the mood for anything depressing.
赛赛曼先生显然没有心情再谈下去了，他去了他女儿的房间。
Mr. Sesemann, evidently not in the mood to converse further, went to his daughter's room.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我今天没有心情写作。
我想找一个没有心计的朋友。
但在当地的饭馆里，却没有心要附加小费。
But at local restaurants, there's no need to add a gratuity.
家族中有没有心脏方面的疾病史？
对于他所做的事，我并没有心怀恶意。
我没有心情和他玩扑克。他是个老千。
I have no mood for playing CARDS with him. He is a card shark.
如果没有心理准备就请不要读下去了。
月亮对一个没有心的人来说有什么用？
没有心理健康，我们就不是真正的健康。
Veronica现在没有心情想这些。
“他们并不是没有心肝。”一个人的声音说。
我没有心思跟你争论。
由于我以前上的是男子学校，因此对此我没有心理准备。
Having attended only all-boy schools, I was not prepared for this.
爸爸：我没有心情。
孩子们抬起头望着她，越来越敬畏，再也没有心思提问了。
The children gazed up at her with more and more reverence, and no longer had a will for questioning.
见鬼，眼下我根本没有心思为几个法郎讨价还价。
Shit, I didn't have the heart to haggle about a few francs at the moment.
我们都有过这种时候，就是没有心情继续完成工作。
We all have times when we're just not in the mood to get on with work.
但和你不同的是，故事没有心跳，而且他们也没有脸庞。
But unlike you, stories don't have heartbeats, and they don't have faces.
他没有心烦意乱，范老师回答说，他只是感到女孩的仇恨非同寻常。
He was not, Teacher Fei replied; it was just that he found the girl's hatred extraordinary.
尽管杰里米以绝妙的幽默感著称，但他今天没有心情讲笑话。
Although Jeremy is well-known for his great sense of humour, he is in no mood for telling funny stories today.
这些公司似乎没有心力去玩市场全球化过程中的整合游戏了。
These firms seem to have run out of energy to play the game of worldwide consolidation that accompanies globalisation of markets.
他没有心脏病发作过，但是这个手术也同样被提示关于胸痛和气短的疾病。
He never had a heart attack, but that surgery was similarly prompted by complaints about chest pain and shortness of breath.
他没有心脏病发作过，但是这个手术也同样被提示关于胸痛和气短的疾病。
He never had a heart attack, but that surgery was similarly prompted by complaints about chest pain and shortness of breath.
应用推荐