他们撞倒了所有的保龄球木瓶，但他们撞倒后没有微笑。
They knock down all the pins, but what they don't do is they don't smile after they knock down the pins.
他们正在被拍摄，他们没有微笑。
他没有微笑，握手软绵无力。
但站在领奖台上，他们没有微笑。
没有微笑给与的人，这种人最需要微笑。
Nobody needs a smile so much as those who have none left to give.
“不”，CK回答。这一次他脸上没有微笑。
我没有微笑，因为这个世界还没有教会我如何微笑。
I have no smile, because the world don't teach me how to smile.
因为在没有比那些没有微笑可以给予别人的人更需要微笑的了！
For nobody needs a smile so much as those who have none of left to give!
所以，他们撞到了所有障碍物，但他们没有做什么，他们撞到后没有微笑。
So, they knock down all the pins but what they don't do, is they don't smile after they knock down the pins.
他脸上颊骨高高的，没有微笑，但是有关切的表情，一双浅白色的眼睛盯着她看。
A pair of gray eyes stared at her above a high-bone cheeked face. There was no smile but there was a look of concern.
老布克先生从没有微笑，这并不是因为他崇尚严谨的教学，而是因为他生病的女儿。
Old Booker never smiled, it was not because of his strict teaching, but because of his sick daughter.
我不是一个很爱微笑的人，然而，近来我感觉到，当我微笑的时候，我的脸似乎很久没有微笑了。
I'm not a very smiley person, and lately I've noticed that when I do smile, my face sometimes feels like I haven't smiled in a long time.
即使他们没有对你微笑，你也会感觉很好，因为你知道，这个世界上最贫困的人就是没有微笑的人。
Enve if they don't smile back, you will feel better, because you know, the most destitute person in the world is the one without a smile.
他没有说话，没有微笑，也似乎没有把我看作一个人，而只是胳膊紧紧搂住我的腰，把我紧贴在他身边。
Without speaking, without smiling, without seeming to recognise in me a human being, he only twined my waist with his arm and riveted me to his side.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
他露出微笑，可他的微笑没有得到回应。
他没有多说，仅是面含他特有的安详微笑。
He didn't speak much, he just smiled with that serene smile of his.
他又变得出奇的冷静，微笑着，似乎什么都没有发生过一样。
He was marvellously cool again, smiling as if nothing had happened.
老师微笑着告诉他的学生们，他们没有一个人是错的。
The teacher smiled and told his students none of them were wrong.
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
没有什么比微笑更能吸引人的了，微笑甚至能在绝望的情况下给人带来希望。
Nothing can be more fascinating than a smile, which can produce hope in even desperate situations.
可是他没有对她作出微笑的表情：当然，他一点也不知道救他的人就是她。
But to her he sent no smile; he knew not that she had saved him.
自信的人微笑是因为没有什么能使他为之担忧的。
Confident people smile because they have nothing to worry about.
如果你要相信一个没有身体的微笑，那是根本做不到的为什么呢？
If you try to imagine a smile with no body at all, it can't be done. Why?
命运之神在朝他微笑，总算没有谁死于非命。
The Gull of Fortune smiled upon him this once, and no one was killed.
布莱恩特没有上当，微笑着说，“你怎么想，你不会让我回答这样的问题吧？”
Bryant did not take the bait. "What is it with you, you want to emotionally drain me?" Bryant responded with a smile.
布莱恩特没有上当，微笑着说，“你怎么想，你不会让我回答这样的问题吧？”
Bryant did not take the bait. "What is it with you, you want to emotionally drain me?" Bryant responded with a smile.
应用推荐