另一方面，管理会计，是没有强制性的。
美国没有强制性的储蓄计划，而且其个人储蓄水平极为低下，实际上是负数。
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low – in fact, negative – personal saving rate.
世界卫生组织的控烟公约敦促必须禁止这样的用语，但这一准则并没有强制性。
The World Health Organization's tobacco control agreement has urged that such terms be prohibited, but the guidelines are not mandatory.
为什么没有强制性的互联网过滤，以便保护儿童，使其远离互联网上的毒蛇猛兽？
Why isn't there compulsory Internet filtering so children can be protected from Internet predators?
没有强制性国家标准、行业标准和地方标准的，应当符合社会普遍公认的安全、卫生要求。
In the absence of the compulsory State standards, trade standards and local standards, the goods and service shall meet generally accepted safety and health standards of society at large.
而詹金斯坚持认为，“没有强制性规则”出来的研究项目，他补充说FASB的希望说服公司自愿为所欲为，它建议。
While Jenkins insists that "no mandatory rules" will come out of the research project, he adds that the FASB hopes to persuade companies to voluntarily do whatever it recommends.
除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
不过，他表示，十项指南中的这些新规则都是非强制性的。对于那些拒绝更改标牌名称的公司，并没有规定相应惩罚措施。
However, he said the new rules, contained in a ten-volume guide, would not be mandatory and there would be no punishment for firms that refused to correct their signage.
强制性的合作之路——其他灵长类动物没有采用这个方法——导致了社会规则和他们的强制实行，还有人类的无私和语言。
The path to obligatory cooperation - one that other primates did not take - led to social rules and their enforcement, to human altruism and to language.
EWG担心的是其余那些没有联邦强制性安全标准制约的化学物质公众长期饮用被后可能会产生混合毒性。
EWG frets that the remaining chemicals, which have no mandatory federal safety standards, can come in potentially toxic combinations for long-term consumption.
每个人何时寻找资产没有一个强制性的约束，但是在每一个特定的RUP阶段，我们都会看到某种角色会较之其他人完成更多的搜寻工作。
There are no constraints on when individuals in these roles may search for assets, but for any particular RUP phase we will see more searching done by one role than another.
他们也认为，互联网名称和号码分配公司同以前的国王制和议会制有异曲同工之妙，当时的国王制和议会制的权利都是强制性的并且没有限制。
ICANN, they say, resembles the Kings and parliaments of old whose power is coercive and unconstrained.
而且，他们也没有将考虑过2003年- 2005年间在强制性警告发布前后开药模式上的变化。这在其他研究中都得到了明确指出。
Also, they did not take into consideration the changes in prescribing patterns before and after the regulatory warnings between 2003 and 2005, which have been highlighted in other studies.
这里没有一个特别的强制性的步骤，来执行你自己的函数。
Now this is not a particularly compelling pace just yet of implementing your own function.
这种改变不是强制性的,所以这位发言人没有就法航没有采取此项建议作出任何评论。
The change was not mandatory, and the spokesman would not comment on Air France's failure to follow the advice.
但贝尔有一点没有猜对：他认为大学将要受到的攻击会以强制性的招生限额和降低标准的形式到来。
Bell got one thing wrong, however: he thought the coming attack on universities would take the form of enforced quotas and lowered standards.
他们可以造成的影响很小，因此没有能力对抗强制性的规定。
They can do a bit of damage but are not really capable of much up against the coercive power of the state.
由于没有有强制性法规，居民在不时有污水排入的同一湖水中洗车，甚至洗澡。
As there are few enforced regulations, residents wash cars in the same lake water that sewage water is regularly released in and that they also end up bathing in.
我什么都没有这个模块是如何，为什么它的强制性的线索。
I have no clue at all what this module is about and why it's made mandatory.
欺负是具有强迫性和强制性：”连环欺负人“要有一让自己来欺负的人，似乎要是目前没有目标就不能活。
Bullying is obsessive and compulsive; the serial bully has to have someone to bully and appears to be unable to survive without a current target.
这项新政策是强制性的，用户没有选择。
The new policy isn't something you have to opt-in to. It's not something you can opt-out of.
Zubrow发言的主旨在于巴塞尔协议三中最低1%的额外资本费用、一级资本金比率不得低于7%的强制性制度是完全没有必要，并且具有破坏性。
The thrust of Mr Zubrow’s argument is that a meaningful extra layer of capital of 1% or more, on top of the minimum 7% requirements that the new Basel 3 regime imposes, is unnecessary and damaging.
自由与平等之间的张力不可能总能令人满意地解决；但是，并没有令人信服的理由去豁免收养机构。法律理应是强制性的。
The tension between freedom and equality cannot always be resolved satisfactorily; but there are not compelling reasons to exempt adoption agencies. The law should be enforced.
最重要的事情是乌兹别克斯坦的强制性劳力问题不是因为国家没有足够的劳力或者说没有金钱购买采棉技术。
And the most important thing is that forced labor in Uzbekistan exists not because there are not enough workers in the country or because there are no means for buying cotton-picking technology.
最重要的事情是乌兹别克斯坦的强制性劳力问题不是因为国家没有足够的劳力或者说没有金钱购买采棉技术。
And the most important thing is that forced labor in Uzbekistan exists not because there are not enough workers in the country or because there are no means for buying cotton-picking technology.
应用推荐