美国没有强制带薪年假。
但是两州都没有强制任何人购买保险。
他手里没有强制的手段。
科学有没有强制要求，我们接受物理主义的观点。
Does science require that we believe in the physicalist view or not?
“加入购物车”的美感在于没有强制并假设用户还要继续随便看看。
The beauty of "Add to Cart" is that it is non-committal and assumes the user is still looking around.
因为它没有强制出席，但是并不意味着你可以不把它当全日制高校看待。
Just because there is no mandatory attendance, it doesn't mean that you shouldn't treat it like a regular school.
白宫发言人JohnBoehner显然没有强制他离开。
Now the House Speaker John Boehner apparently did not force him out.
即使规则没有强制要求，大多数大型投资银行都要求对大额交易进行复核。
Most other large investment Banks double-check all big trades, even when not forced to by regulation.
他们编制法规，但是却没有强制意义，他们只是对法规或者监管进行建议。
They make laws but the laws are not binding on anyone, they're just suggested laws or regulations.
他们也让人觉得没有强制的话孩子们是不能养成好的行为习惯的。
They reinforce the notion that the child is incapable of good behavior without coercion.
国际刑事法院没有强制规定，而是依靠国家间的合作来执行逮捕。
The ICC has no police force and relies on state co-operation to enforce arrests.
找一份你真正喜欢的工作。并没有强制规定让你成为一个注册会计师。
Choose a job you really like. It's not written in stone that you have to be a CPA.
没有强制戴安全带法律的州的汽车死亡事故率比有该项法律的州要高。
The rate of automobile fatalities in states that do not have mandatory seat belt laws is greater than the rate of fatalities in states that do have such laws.
但是如果还有这种库存药的人不愿扔掉(没有强制要求)，他们仍然可以继续使用。
It is still used, as people have stocks they are unwilling (and not legally required) to throw away.
但SEC并没有强制要求VistaPrint说明这类收入对营运利润有何影响。
But the SEC didn't force VistaPrint to disclose how this revenue affected operating profit.
麦当劳公司并没有强制规定退休年龄，66岁的斯金纳也不会轻易透露他的退休计划。
McDonald's doesn't have a mandatory retirement age, and the 66-year-old Skinner won't say when he plans to make the move.
法律并没有强制规定如果仅仅因为顾客不需要某项商品，零售商必须提供退换货服务。
Retailers are not obliged by law to offer refunds or exchanges items, simply because you do not want the item.
对高级进修生和访问学者没有强制的汉语要求，但必须同指导教授进行正常的语言交流。
There is no compulsory requirement for advanced visiting scholars and research scholars, but they should be able to communicate with advising professors.
然而，并没有强制要求一个消息类型的扩展一定要定义在那个消息中。你也可以这样做。
However, there is no requirement that an extension with a message type be defined inside that type. You can also do this.
或许此举最终没有强制力，但对于外部批评极度敏感的国家迈出这一步有非常重要的意义。
This may prove toothless but its very creation by countries ultra-sensitive to external criticism is significant.
我们想创造一个让所有人都高效的环境。没有一个工作时间是适合每个人的，所以我们没有强制工作时间。
There's no one work day that fits everyone's productive hours, so we don't enforce one.
在纽约城，不顾安全工程师的一再请求，意义重要的火灾避难训练在摩天大楼里仍旧没有强制执行。
In New York City, despite the pleas of safety engineers, meaningful fire drills are still not mandatory in skyscrapers.
WebSphereInterChangeServer本身并没有强制为它提供的服务定义单独接口。
WebSphere InterChange Server does not inherently force a single interface for services it provides.
警方早先时候曾说并没有强制对布莱尔进行质询，这番话可以被理解为警方并不认为布莱尔涉及犯罪。
Police have said previously that Blair had not been questioned under caution, an indication that he was not suspected of any crime.
要记住：敏捷没有强制如何定义概念或是整体的设计方向，但是很善于执行具体的设计研究和良好的规划。
Remember, Agile does not mandate how to define concepts or overall design direction, but it is a great way to execute on solid design research and well laid plans.
尽管很多政客要求这么做，但是没有强制的规定来要求美国人从明年开始去大批量采用CFLs灯后者LEDs灯。
But there is no mandatory requirement, despite what countless politicians insist, for Americans to adopt CFLs or LEDs wholesale from next year.
不幸的是，我们还没有强制制造商宣布他们的焦油和尼古丁含量，因为我们没有实验室来检查这些信息。
Unfortunately, we have failed to press the manufacturers into declaring their tar and nicotine content because we don't have LABS to check the information.
不幸的是，我们还没有强制制造商宣布他们的焦油和尼古丁含量，因为我们没有实验室来检查这些信息。
Unfortunately, we have failed to press the manufacturers into declaring their tar and nicotine content because we don't have LABS to check the information.
应用推荐