绳子没有张力，完全松弛,不管吊着的是你还是水桶，均为失重状态。
So the string has no tension, the string goes limp and the bucket of water and you are weightless.
他之所以选择美国通用汽车是因为他们使用的是自动转换装置和能够提供动力来测量没有张力的斜坡的柴油推进器。
He chose the GM buses because they use an automatic transmission and diesel boosters that provide power to scale inclines without strain.
当螺丝刀就位后，拆卸图f中的E夹和连接结构部件的销钉，则止回阀阀瓣将在没有张力的情况下开启。
When the screwdriver is in place, remove the E-clip (Figure F) and pin connecting the structural members and the check clapper will open with no tension.
它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
自由与平等之间的张力不可能总能令人满意地解决；但是，并没有令人信服的理由去豁免收养机构。
The tension between freedom and equality cannot always be resolved satisfactorily; but there are not compelling reasons to exempt adoption agencies.
当情绪没有以一个健康的方式表达出来时，张力不断积累——有时会达到一个难以忍受的顶点。
When emotions don't get expressed in a healthy way, tension can build up - sometimes to a point where it seems almost unbearable.
有没有可能张力，做正功呢？
Is it possible that the tension does, perhaps, positive work?
没有发生什么，张力T等于。
自由与平等之间的张力不可能总能令人满意地解决；但是，并没有令人信服的理由去豁免收养机构。法律理应是强制性的。
The tension between freedom and equality cannot always be resolved satisfactorily; but there are not compelling reasons to exempt adoption agencies. The law should be enforced.
面部肌肉张力没有吸引力也可以通过舒缓的音乐和简单的插花得到缓解。 密苏里州堪萨斯城天然温泉的共同拥有人RichardDeLozier说。
Unattractive tension in facial muscles also can be relieved by soothing instrumental music and simple flower arrangements, says Richard DeLozier, co-owner of Naturally Spa in Kansas City, Mo.
你也许对主张力这个词听了上一千遍，可是你有没有停下来考虑一下主张力会如何影响你的生活？
You may have heard the word assertiveness a thousand times, yet have you ever stopped to think about how assertiveness affects your life?
如果在任何一个阶段，你感到因为别人做出意料之外的消极反应，或者，你不知怎么地在某个地方犯错，从而尝试一个主张力行为一直都没有成功，不要灰心丧气。
If at any stage you feel trying an assertive behaviour has not been a success because of somebody else's unexpected negative reaction, or that you somehow slipped in some way, don't lose heart.
本文认为《长日入夜行》中东方理念不仅没有削弱，反而得到了前所未有的加强，整个剧作充满着道家思想和佛学思想的张力。
The paper argues that Oriental thought in the play is by no means in oblivion, on the contrary, the influence of Taoism and Buddhism has been reinforced unprecedentedly.
医生建议病人，她需要一个操作剂量一个充满爱心的方式通知的老板，雇员，他并没有得到这份工作时间上的交感神经张力。
A doctor advising a patient that she needs an operation dose it in a caring way a boss informing an employee he didn't get the job takes on a sympathetic tone.
FGF2可减少肌动蛋白张力丝的形成以及移行细胞的形态，但对细胞增殖没有作用。
FGF-2 action resulted in reduced actin stress fiber formation and migratory cell morphology, with no effect on cell proliferation.
我不认为有什么用高张力轮错了，我从来没有见过一个高张力从车轮的方式，以较低的张力轮会存活的影响失败。
I don't think there's anything wrong with a high-tension wheel, and I've never seen a high-tension wheel fail from impact in a way that a lower-tension wheel would survive.
他们有的提出发育迟缓，身材矮小，心脏异常和肌张力低下，但没有骨骼和皮纹异常，也不KS的特征，观察面部特征。
Some of them presented developmental delay, short stature, cardiac anomalies and hypotonia, but no skeletal and dermatoglyphic anomalies nor facial features characteristic of KS were observed.
结果显示立管顶部预张力、管外流速分布、立管外径对疲劳损伤的影响非常明显，而管内流体密度和立管壁厚因其变化范围有限，对疲劳损伤的影响没有上述三个参数显著。
The effects of various factors, such as top pre-tension, inner fluid density, current velocity profile, outer diameter and riser wall thickness on VIV-induced fatigue damage in the …
结果显示立管顶部预张力、管外流速分布、立管外径对疲劳损伤的影响非常明显，而管内流体密度和立管壁厚因其变化范围有限，对疲劳损伤的影响没有上述三个参数显著。
The effects of various factors, such as top pre-tension, inner fluid density, current velocity profile, outer diameter and riser wall thickness on VIV-induced fatigue damage in the …
应用推荐