雪莉：没有开玩笑，我很严肃。
阿美: 一言为定，你没有开玩笑，是吧？
玛丽：表演敲鼓！你没有开玩笑吧？
丹尼尔：什么？你没有开玩笑吧？
没有，没有开玩笑的朋友，丑小鸭。
从来都没有。我没有开玩笑。
我没有开玩笑。我是认真的。
不，是真的，我没有开玩笑。
爸爸：我说了我不是很喜欢马戏团。我没有开玩笑。
Dad: I've said that I've got a problem with the circus. I'm not kidding.
我并没有开玩笑，也不是在做文字游戏。
这是真的，没有开玩笑。
没，我没有开玩笑，你知道这是最新的款式。
我没有开玩笑别以为这不可能不要不敢相信。
I'm not joking Don't think it impossible. Don't be afraid to believe.
我没有开玩笑。我这个月重了好多。我得减肥了。
Tina: I'm not kidding. I weight much more this month. I have to go on a diet.
我没有开玩笑。我这个月重了好多。我得减肥了。
I'm not kidding. I weight much more this month. I have to go on a diet.
我没有开玩笑。
我就知道我行。谢谢你告诉我这个好消息。你没有开玩笑吧！
I knew I could do that. Thank you for the good news. You're not kidding, right?
没有开玩笑。最后萨尔萨乐队会演奏，然后我们要颁奖给最佳舞者。
DIANE: No! Finally the salsa band is going to play and then we're going to give away prizes to the best dancers.
也许你听了觉得有些夸张，但是我没有开玩笑，我没有任何的添油加醋。
Maybe you heard that some exaggeration, but I'm not kidding, I do not have any cut and dry.
这里所有的房间都是一个样的，洗手间小的如同飞机上的厕所。我可没有开玩笑。
All the rooms are one size and it's so small that you think the bathroom is the one on the airplane. I am being serious.
其中一个原因是IT行业正在发生变化-用户变得越来越聪明(是的你没听错-我没有开玩笑)。
One of the reasons the IT profession is changing is that users are getting much smarter (yes, you read that correctly - that's not a joke).
我没有开玩笑，她看起来棒极了！它能够轻松的卸掉眼妆，包括防水的，我只用防水的。
It takes off all eye makeup easily, including waterproof, which is the only kind of eye makeup I wear.
我可没有开玩笑哦，不过如果你能活着回来，我会告诉你我的真名。我的频率是145.73。
Para-Medic: I wasn't joking, but I'll tell you my name only if you manage to make it back alive. My frequency is 145.73.
是的，我没有开玩笑，据我所知，这绝对不是在开玩笑，他们一字一句的告诉我这种笔记本电脑叫做 Jisus。
No, I am not kidding, and as far as I know, this is not a joke, they are literally calling these notebooks Jisus.
当微软说ie9将改变网络，他们并没有开玩笑-他们贫血的IE7和IE8是唯一拖互联网后腿的浏览器，更不用提古老的IE6。
When Microsoft said that IE9 is going to change the web, they weren't kidding-they were the only ones holding the web back with their anemic IE7 and IE8 browsers, not to mention the ancient IE6.
当微软说ie9将改变网络，他们并没有开玩笑-他们贫血的IE7和IE8是唯一拖互联网后腿的浏览器，更不用提古老的IE6。
When Microsoft said that IE9 is going to change the web, they weren't kidding-they were the only ones holding the web back with their anemic IE7 and IE8 browsers, not to mention the ancient IE6.
应用推荐