弄清楚你的账户状况，确定你的网上收支也没有差错。
Dig out your account statements and make sure everything is the same as your online balances.
通过严格的管理程序，为客户提供没有差错的高质量服务。
Our company has been making effort to enhance our service quality by scientific methods and management.
这位雇员仔细地检查他的工资条，确认公司给他的钱没有差错。
EXAMPLE: The employee carefully examined his pay stub to make sure he was getting paid properly by his company.
之所以没有差错是因为他们的作战措施是建立在必胜的基础上，战胜已处于失败地位的敌人。
He does not make mistakes because he adopts measures that lead to victories. Victory is already secured because the enemy is already in a position of defeat.
象所有信息系统一样，Wiki必须对员工的日常工作带来帮助，而不是定位于一个没有差错的信息档案系统。
Like all information systems, wikis must help information workers in their daily work and not be positioned as an archive into which information gets pushed uncritically.
是的，艾丽斯是助理审计员，审计部门有检查和监督银行所有活动的责任以确保这些活动中没有差错或不恰当的程序。
Yes, Alice is an assistant auditor. The Auditing Department has the responsibility of checking and supervising all of the bank's activities to be sure there are no errors or improper procedures.
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
是这样的：“这可不信——这么长的一个梦，居然没有一点差错！”
It was this, "Pretty thin--as long a dream as that, without any mistakes in it!"
罗伯茨然后领念，奥巴马宣誓，没有任何差错。
Roberts then led Obama through the oath without any mistakes.
不要惧怕，在他的掌管之下没有一件会出差错。
Don't be afraid; nothing under his control can ever be out of control.
这里没有摩擦力；物体可以毫不费力地移动；而且它们不会出差错。
There is no friction; things move around effortlessly; and they do work.
即便是核电厂出现了严重的差错，它们给这个星球及其子民带来的破坏也没有正常运行的煤电厂高。
Even when nuclear power plants go horribly wrong, they do less damage to the planet and its people than coal-burning stations operating normally.
他几乎没有出过差错。
他在实验中出了一个差错，但他自己并没有意识到。
He made a mistake in his experiment, but he didn't realize it.
有人指出，如果出了什么差错，她连生还的可能性都没有。
Some pointed out that she would not have had a chance of surviving if anything had gone wrong.
幸运的是我的体能准备得还不错，这让我在比赛中没有出任何差错，有稳定和完美的表现。
Luckily I have a good physical preparation which allowed me to be consistent and perfect in the race without making any mistakes.
没有关于医疗差错的代码就无法对问题进行研究或纠正。
Without a code for medical error, the problem cannot be studied or corrected.
沟通是一个重要的部分，网页设计，并经常项目可出差错，没有它。
Communication is an imperative part of web design, and often projects can go awry without it.
从这里到8000米是一门科学，如果出了任何差错，没有人能救得了你。
It is a science up here and at 8000m, if anything goes wrong, no one can save you.
也许一个两个案例并不能说明什么问题，因为做生意过程中一点差错都没有，几乎是令人难以置信的。
Perhaps one can not say what the two cases, because the process of doing business did not make a single mistake is almost unbelievable.
他连续播音四个小时，没有出现任何差错。(增补谓语动词“出现”)。
按照开幕式流程，我们的聊天室发现一个新游戏会被宣布这个关于新游戏的部分却很快被修正删除，但没有任何解释这是不是泄露被泄露，还是仅仅是小差错，如某个人把议程写错了。
This is quickly amended to remove the part about a new game, but there's no explanation given if it was a secret-blowing slip up, or simply an error by whoever typed up the item. Source.
目前对于数据差错的检查研究主要是检查数据的取值是否在有效的范围之内，或者随机抽查数据是否准确，但没有系统性地检查数据的准确性。
At present the research on database error check focus on whether the value is valid, or the data random check is accuracy. There is no systematic check for the data accuracy.
结果发现，大多数患者对医师告知医疗差错有强烈的要求，但认为其合理要求在现实中没有得到充分满足。
The surrey showed that the majority of patients had strong demands on doctors' disclosure of medical error, while believing that their reasonable requirements had not been met.
在意大利事情就是这样：没有容易的比赛，如果有些环节出了差错就容易失利。
In Italy things go like that: there are no easy games, and when something goes wrong, you always risk to lose.
他一直确信莎莉的疑心是充分根据的，可不曾想到会出差错，这样的念头在他脑海里连闪也没有闪一下。
He had felt certain that Sally's suspicion was well-founded; it had never occurred to him for an instant that there was a possibility of error.
他一直确信莎莉的疑心是充分根据的，可不曾想到会出差错，这样的念头在他脑海里连闪也没有闪一下。
He had felt certain that Sally's suspicion was well-founded; it had never occurred to him for an instant that there was a possibility of error.
应用推荐