因此，SOAP主体中没有局部（part）元素。
如果没有局部变量，所有事件处理程序实例都将在相同的全局变量实例上工作。
Without local variables, all event handler instances would work on the same global variable instances.
它的局部是凸的，因为它没有环路，且曲率永远不会改变符号。
It is locally convex in the sense that it has no loops and the curvature never changes sign.
可能发生了一些局部传播情况，但没有发生任何进一步或持续性传播。
In some situations, however, local transmission may have occurred, but without any further onward or ongoing transmission.
即使它们没有指定一个时间上的精确时刻，局部时间片段仍然是有用的。
Even though they do not specify an instant of time, partial time snippets can be useful.
没有团队可以独自成功，在我们能够建立起高于每个团队的目标前，我们可以先做到局部优化。
Until we can create goals that are greater than each team where no team can succeed alone, we will get local optimizations.
如果您不能度量优化整体业务目标所需的每件事情，则在没有采用局部优化度量的情况下，最好停止度量。
If you can't measure everything that is necessary to optimize the overall business goal, then you are better off without the sub-optimizing partial measurements.
定义局部变量时，它们没有值，也没有初始化。
When local variables are defined, they have no value and are not initialized.
这实际上是一个非常简单、局部的编配需求，跟业务级没有任何关系。
This is actually a very simple, local need of orchestration that has nothing to do with the business level.
这正是“天下没有免费的午餐”规律的一个例子：局部获利是以全局损失为代价的，很多时候情况恰恰是这样。
It's an example of the law that there is no such thing as a free lunch: the cost of the local gain is a global loss-just as it often is.
如果在这个局部脚本中没有涉及那些步骤，那些步骤就使用缺省的定义。
Any steps not overridden in the local script are defined by the default set.
在OPERATORS(8)和(7)上没有任何局部或连接断言。
At OPERATORS (8) and (7), you are not applying any local or join predicates.
这是没有客观标准的，因为痛苦本身是意识的感觉与反应，因此痛苦不能作为外部刺激或者局部机体疼痛来加以衡量。从这个观点出发，任何等级区分都是不可能的。
There is no objective standard because suffering cannot be measured according to the external stimulation or local irritation of the organism, but only as it is felt and reflected in consciousness.
结果，1957年夏威夷的海啸没有造成一人死亡，虽然局部水位比1946年还高。
As a result, the tsunami of 1957 killed no one in Hawaii, even though water levels were locally higher than 1946.
所以要他接受自己的生活已经局部、很可能永久的改变，需要花费时日去适应，我只能说他还没有习惯于此。
So accepting that that part of his life has changed, probably forever, has taken some getting used to, and I'd say he's still not used to it.
换种方式说，“蝴蝶效应”并没有宣称一只蝴蝶扇动了它的翅膀从而导致了改变，而仅仅是那扇动造成了局部条件的一个无法察觉的变化。
Stated another way, the "butterfly Effect" does not propose that a butterfly flapping its wings causes the change, merely that the flapping results in an imperceptible change in local conditions.
TBSCAN(4)——因为这个连接断言和NLJOIN(2)分析出的相同，并且没有其他局部断言，可以忽略该操作。
TBSCAN (4) — Since this is the same join predicate being resolved at NLJOIN (2), and there are no additional local predicates, we can ignore this operator.
局部变量上的数据竞争将是一种新的危险，因为我们目前始终期望局部变量访问没有数据竞争。
Data RACES on local variables would be a new category of hazards, because we currently can always count on local-variable accesses being data-race-free.
一切都进行了分布：它们相互之间没有对话，它们根据局部信息行动。
Everything is very distributed: They don't all talk to each other. They act on local information.
你可以从这个局部列表中看到，多数的条目没有包括代码。
As you can see from this partial list, the majority of these items don't involve code.
在默认情况下，XML文档中具有局部声明的元素是非限定的(它们没有名称空间前缀)。
By default, elements with a local declaration are unqualified (they take no namespace prefix) in the XML document.
蜱虫若虫叮咬造成的局部感染率可能比较低（低于20%），但是由被检测到附着在皮肤上的蜱虫叮咬造成的感染风险则更低（小于5%），因为大多数患上莱姆病的人并没有注意到蜱虫。
Local infection rates in nymphal ticks may be low (< 20%) with a low risk of infection (<5%) from a detected, attached tick (most people who get Lyme disease do not notice the tick).
研究人员发现50分钟的通话能使局部脑活动力增强7%，但他们说没有证据表明这种脑活动力的增强是有害的。
Researchers found that a 50-minute call led to a localised increase in brain activity of 7%, but they said there was no evidence to suggest the rise was harmful.
一个团队之所以成为一个高效能团队，人们有很多老套的描述方法，比如：“团队中没有自我”，“整体作用大于局部作用之和”。
There are many cliches people use to describe what makes a team a high-performance team: "There's no 'I' in team" and "the whole is greater than the sum of its parts," for example.
虽然这个局部比对恰好没有不匹配字符或空格，但是一般情况下，局部比对可能存在不匹配字符或空格。
This local alignment doesn't happen to have any mismatches or spaces, although, in general, local alignments can have them.
这种做法仅仅增加了全局复杂性，而没有消除局部复杂性。
When it is done this way, there's only global complexity added, without a countervailing local reduction in complexity.
用温和、无香料的清洁药膏来缓和湿疹症状，如果这样问题还是没有解决，那你就需要局部用皮质甾类药物的处方了。
Soothe eczema by using gentle, fragrance-free cleansers; if the problem persists, you may need a prescription for a topical corticosteroid.
公司局部运转失灵是不足关注的---如果你的公司不是陷入绝境，是没有办法获得援手的。
Modest incompetence is insufficient—if you merely destroy your own company, you won’t get rescued.
公司局部运转失灵是不足关注的---如果你的公司不是陷入绝境，是没有办法获得援手的。
Modest incompetence is insufficient—if you merely destroy your own company, you won’t get rescued.
应用推荐