这种鲸保留了尾巴，没有现代水生鲸类动物用于行动的主要部位，尾片。
The whale retained a tail and lacked a fluke, the major means of locomotion in modern cetaceans.
不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
最后的调用（尾（tail））只是调用函数，没有任何过程调用或栈维护开销。
The last call (the tail) simply invokes the function without any procedure call or stack maintenance overhead.
和刺鳐不一样，蝠鲼没有剧毒的尾刺。
Unlike stingrays, manta rays do not have venomous tail barbs.
房间没有老书，她们发现了已经死掉、秃毛断尾的老鼠，并很快做了处理。
Instead of an old book, they found the now dead, balding, short-tailed rat, which they summarily removed.
巷尾的绿地虽然没有山野的苍翠欲滴，但是空气中弥漫着荒野中所没有的生机。
The green plot at the end of the alley does not look wildly fresh, but contributes a sense of vitality not felt in wilderness.
巷尾的绿地虽然没有山野的苍翠欲滴，但是空气中弥漫着荒野中所没有的生机。
Though the lane-end lawn is not as green and luxurious as a wild one, yet it pervades the air with the vitality ever missing in the wilderness.
巷尾的绿地虽然没有山野的苍翠欲滴，但是空气中弥漫着荒野中所没有的生机。
Although the green land at the end of the lane is not as verdant as those in the mountains, the air there is filled with the vitality which can not be found in the wilderness.
搬家的时候他们汗流浃背的，面对客户的挑剔却没有一句怨言，从头至尾也都不曾向我抱怨什么。
Move when they sweat, in the face of customer picky but not a complaint, from beginning to end have never complained to me about anything.
卢西奥的病情已经被宣告进入晚期，从头至尾，连一个家属都没有出现过。
Lucio's condition has been declared access to advanced, from start to finish, even a family have not appeared.
无尾猿的头骨比人类的厚，但是它的脑没有人类的那么大和复杂。
An ape's skull is thicker than a man's, and its brain is not so large or complicated.
正在阿谁阶段尾要的是，“没有要试图”让任何工做产死。
The important thing in this phase is to "not try" to make anything happen.
两个人从街头逛到似乎没有尽头的街尾，再拐弯，又是一条没有尽头的街。
Two people from the street wandered the end of the end of the street does not seem to, and then turning, but also a never-ending street.
结果表明，无过载离心叶轮内部流动既没有出现分离，也没有明显的尾迹区存在。
The result shows that there exists neither flow separation nor apparent wake flow within an non-overload centrifugal impeller.
雷电波的视在波头时间和视在波尾时间与理论波头时间和理论波尾时间没有直接的数学关系。
There is not direct mathematical relations among virtual front time, virtual tail time and theoretical front time, theoretical tail time of lightning impulse.
生产商制造不安全食品的行为必需停止，可没有人能从头至尾地监督生产商。
The producers need to stop making unsafe food, but nobody can watch them all the time.
原发的颈静脉孔脑膜瘤可以有特征性的脑膜尾征并且没有流空。
Primary jugular foramen meningiomas may have a characteristic dural tail and lack flow voids.
尾旋特性分析及预测时所使用的动导数通常是在常规流场中获得的，测得的动导数没有体现旋转流场的影响。
The dynamic stability derivatives which are used for analysis and prediction the characters of spin are acquired in routine flow field usually, which has no effect of rotation.
结合探针信号的自相关函数，研究流场湍流结构，发现近尾可能存在大涡拟序结构，而在远尾则没有湍流。
By studying the autocorrelation function of the probe signal, it is found that the large eddy quasi ordering structure likely exists in near wake, but there is no turbulence in far wake.
许多《数据结构》教材只讨论了从表尾到表头逆向生成单链表的算法，而没有讨论从表头到表尾正向生成单链表的算法。
There are only discussions about arithmetic creation of simply linked list from tail to head without that from head to tail.
在没有循环陷阱产生的情况下，新算法比较当前迭代中最大似然路径和已经发现的最优咬尾路径是否相同来自适应终止迭代。
Meanwhile, when there no trap happens, a new adaptive stopping rule for CVA is proposed which is based on comparing the maximum likelihood path with the best maximum likelihood tail-biting path.
真实故事：去年秋天，在参加白宫的一个要求宾客穿半正式礼服的招待会时，澳洲人纳塞尔发现他没有系好他的无尾半正式男士晚礼服。
True story: Last fall, rushing to a black-tie reception at the White House, Nasser, an Aussie, realized he hadn't packed his tuxedo.
虽然最好没有白色，但有些最好的品种在尾尖也会出现轻微的白尖。
The less white the better but a slight white tip to the stern occurs in some of the best strains.
剑桥大学的一个研究发现，单词里字母的顺序是完全没有关系的，唯一重要的是，首字母和尾字母是对的。
According to a research at Cambridge University, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be at the right place.
芬兰猪场咬尾症平均发生率为2.3%，一份近期的调查表明大多数芬兰猪场对咬尾问题并没有引起足够的重视。
With an average incidence of 2.3%, a recent survey5? Reveals that most Finnish pig farmers do not consider tail biting to be a major problem.
观测到一个强测试反响，产生一个一定长度的彗星尾。在有生机的或者死亡的控制细胞都没有观测到DNA内容。
A strong positive test response was observed producing comet tails of a length and DNA content not observed in either viable or dead control cells.
从她的眼睛看到本人将来的儿女，觉得本人口有所属，她非你人死的起点，没有她，人死必已到尽尾。
You see your unborn children in her eyes and know that your heart has at last found a home. Your life begins with her, and without her it must surely end.
从她的眼睛看到本人将来的儿女，觉得本人口有所属，她非你人死的起点，没有她，人死必已到尽尾。
You see your unborn children in her eyes and know that your heart has at last found a home. Your life begins with her, and without her it must surely end.
应用推荐