当我看到街的尽头有两个耀眼的车灯时（就在很短的时间之前，我还没有看到有灯在亮），我又一次害怕了。
When I saw two glaring car headlights at the top of her street (which I had not noticed a very short time earlier) I once again started to freak out.
美国人口普查局的数据显示，总的来说，美国人即使是在人生尽头也没有丧失生活和工作的能力：65岁的人可以指望今后日子中有一半时间都不会受到此类困扰。
Census Bureau data suggest that Americans generally are staving off disability to the very end of life: Those at age 65 can expect that half their remaining years will be disability free.
我们指望时间是一个成为的手段，这种成为是没有尽头的，它不是永恒，不是超越时间的。
We look to time as a means to become; this becoming is endless, it is not the Eternal, the Timeless.
当我看到街的尽头有两个耀眼的车灯时(就在很短的时间之前，我还没有看到有灯在亮)，我又一次害怕了。
I set off walking back to my own house. When I saw two glaring car headlights at the top of her street (which I had not noticed a very short time earlier) I once again started to freak out.
又走了很长一段时间，他走到一条平坦的土路上，尽头是一个农场，好像门从来都没有关过。
After another long walk he came to a plain dirt road, which led through a farm gate that looked as if it had never been closed.
又走了很长一段时间，他走到一条平坦的土路上，尽头是一个农场，好像门从来都没有关过。
After another long walk he came to a plain dirt road, which led through a farm gate that looked as if it had never been closed.
应用推荐