连绵不绝的森林似乎没有尽头；他发现这座森林里没有任何缝隙，连一条伐木小道也没有，他不知道自己竟然居住在如此荒凉的地方。
The forest seemed interminable; nowhere did he discover a break in it, not even a woodman's road. He had not known that he lived in so wild a region.
就在这间寝室里，就在茅屋再下几平方英尺的地方，她看见窗外没有尽头的凄风、苦雨、飞雪，看见无数的灿烂夕阳，看见一个又一个圆月。
Here, under her few square yards of thatch, she watched winds, and snows, and rains, gorgeous sunsets, and successive moons at their full.
小狐狸认为天空一定就停在某个地方，但是狐狸妈妈解释说，天空是没有尽头的。
Little Fox thinks the sky must stop somewhere, but Mommy Fox explains there is no top. The sky is like love. It goes on and on forever.
陆地没有尽头，等着我的是一个没有尽头的键盘，我又怎能在这样的键盘上弹奏呢?你坐错了地方，那可是上帝的键盘啊。
That land never ends. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano.
陆地没有尽头，等着我的是一个没有尽头的键盘，我又怎能在这样的键盘上弹奏呢?你坐错了地方，那可是上帝的键盘啊。
That land never ends. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano.
应用推荐