没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
金姆现在除了她父亲或尼娜以外，谁也不信任，她挂断了电话，没有把她的地址告知托尼。
Mistrustful of anyone except for her father or Nina Kim hangs up on Tony without revealing her location.
金姆现在除了她父亲或尼娜以外，谁也不信任，她挂断了电话，没有把她的地址告知托尼。
Mistrustful of anyone except for her father or Nina, Kim hangs up on Tony without revealing her location.
托尼和尼娜担心起来，他们没有那么多时间，杰克需要帮助。
Tony and Nina are worried that they do not have much time to help Jack.
杰米称并不知道有这个会议，由于尼娜没有打来电话，托尼渐渐地感到担心。
She does not know of the meeting, and with no phone call from Nina, Tony grows worried.
尼娜仍然没有调查出来那具无名尸体的身份。杰克叫她命令杰米也参加调查，这样可以快些得出结果。
Nina still has no name attached to the unidentified body. Jack has her put Jamey on the case so that it's solved sooner.
尼娜认为自己看到了假称为联邦调查局特工的那个可疑的人，但是当她去查明时，却没有找到他。
Nina thinks she sees the suspicious man posing as an FBI agent, but finds nothing.
我们已从厄尔尼诺现象转而进入拉尼娜。这些飓风便可顺利西进，没有什么气流能阻挡它们。
And we switched out of El Nino into what we call a La Nina situation, which keeps the jet stream really out of the path of these westward-moving hurricanes.
“人们通常关注年平均温度，这个数值可以给年份排序，但是这种排序经常没有意义”，GISS所长 JamsHansen说道 "热带厄尔尼诺--拉尼娜现象的循环造成了全球气温的巨大年际变化，当把5年或十年的气温平均看，我们就会发现全球变暖的趋势有增无减。"
"When we average temperature over five or ten years to minimise that variability, we find global warming is continuing unabated," Hansen concluded.
尼娜向格林撒谎，称她一直没有与杰克联系。
尼娜问梅森有关杰克的情况，梅森没有告诉她。
When Nina asks Mason about Jack, he doesn't give her an answer.
反恐组的技术人员在候诊室3没有发现任何指纹，这使尼娜感到惊奇。
Nina is surprised when the CTU technician finds no fingerprints in waiting room 3.
杰克打电话给尼娜，尽管尼娜向他恳求，他仍然没有将他的位置告知给她。
Jack phones Nina, and despite her pleas, he does not disclose his location.
反恐组的技术人员在候诊室3没有发现任何指纹，这使尼娜感到惊奇。那些指纹并不是被清洁工清除的，而是被一名专业人士擦除的。
Nina is surprised when the CTU technician finds no fingerprints in waiting room 3. They weren't cleaned by housekeeping, but wiped off by a pro.
而这种多发月的变动并没有发生在拉尼娜年，也没有发生在不受厄尔尼诺影响的国家。
There is no such bulge in years of La Niña, nor in places that do not respond much to Niños.
尼娜并没有激动，什么也没透露，也一直没有让梅森占上风。
Ninastayscalm, divulges nothing and never lets Mason get the best of her.
这样就会有一种可能，对你同现在对我一样，就是哪怕你从来没有读过《安娜·卡列尼娜》，也不会虚度余生。
And the possibility will then exist, for you as now for me, that you will not live out your lives without ever having read Anna Karenina.
没有人知道如何找到尼娜。
没有危险的，我亲爱的纳尼娜，明天见。
'There's no danger of that, my dear Nanine. I'll see you tomorrow.'
没有危险的，我亲爱的纳尼娜，明天见。
'There's no danger of that, my dear Nanine. I'll see you tomorrow.'
应用推荐