没有小人物，显不出大人物。
没有小人物，显不出大人物。
如同没有小人物和没价值的生命，也没有不重要的工作。
Just as there are no little people or unimportant lives, there is no insignificant work.
世上没有微不足道的工作，正如没有小人物或不重要的生命一样。
Just as there are no little people or unimportant lives, there is no insignificant work.
有些人为了贴补自己对乐高的爱好，便把这些小人卖掉，但这样你的船上就没有小人了。
And some people will fund their entire Lego habit by selling the little guys. But then you have no guys in your ships.
汤姆没有手帕，他认为有手帕的孩子是势利小人。
Tom had no handkerchief, and he looked upon boys who had as snobs.
他参与的确切性质还不清楚，但是在以往的调查中，警方有时会逮捕这些没有在网络上隐藏踪迹的小人物。
The precise nature of his involvement was unclear, but in past investigations, the authorities have sometimes arrested those unsophisticated enough not to cover their tracks on the Web.
可是小人鱼没有这样做的必要，固为当珊瑚虫一看到这亮晶晶的药水——它在她的手里亮得像一颗闪耀的星星——的时候，它们就在她面前惶恐地缩回去了。
But the little mermaid had no occasion to do this, for the polypi sprang back in terror when they caught sight of the glittering draught, which shone in her hand like a twinkling star.
康妮是个严肃沉默的小人儿，她有个令人不安的习惯：眼睛一眨不眨地盯着人看，就好像你和她没有丝毫的共同之处。
She was a grave and silent little person with the disconcerting habit of holding your gaze unblinkingly, as if you had nothing in common.
在那早上的凌晨时光里，无论我有没有完全醒过来，总有个小人在清晰地表明自己的需求。
There's always a little person making his needs clearly known in those wee hours of the morning, whether or not I have fully woken up.
在那早上的凌晨时光里，无论我有没有完全醒过来，总有个小人在清晰地表明自己的需求。
There’s always a little person making his needs clearly known in those wee hours of the morning, whether or not I have fully woken up.
画一副画：无论你有没有艺术细胞，每个人都能画一幅简单的图画来表达你有多爱那个人——甚至只画线条小人、爱心和星星也行！
Draw a picture: it doesn't matter how artistic you are, anyone can draw a simple picture to say how much you love someone - even if it is just with stick figures and hearts and stars!
现今年轻的渔夫听闻了灵魂的叙述，想起了小人鱼没有脚，因此不能舞蹈。
Now when the young Fisherman heard the words of his soul, he remembered that the little Mermaid had no feet and could not dance.
小人鱼迫切地想要看看她的美貌。她不得不承认她的美了，她从来没有看见过比这更美的形体。
Then the little mermaid, who was very anxious to see whether she was really beautiful, was obliged to acknowledge that she had never seen a more perfect vision of beauty.
我认真地对待你们的演化，我的小人儿们，但你们中并没有很多人对你们自己仁慈。
I take your evolution seriously my little ones but not many of you have been kind to yourselves.
小人就是没有大眼界，抢占眼前小便宜的人。
Villain is not a big vision, to seize the eyes of people who are cheap.
他仅仅是个小人物，没有人认识他。
记者问她有没有什么玩具，她立刻欢喜起来地拿出两个塑料小人和一朵绸做的小花。
Asked if she has any toys, she brightened and showed off two tiny plastic figurines and a single silk flower.
他是一个没有教养，令人讨厌的小人。
没有任何报复能像漠视那样，可把那些小人掩埋在卑微的尘土之下。
There is no revenge like oblivion, through which they are buried in the dust of their unworthiness.
小人鱼于是走出了花园，向一个掀起泡沫的漩涡走去——巫婆就住在它的后面。她以前从来没有走过这条路。
And then the little mermaid went out from her garden, and took the road to the foaming whirlpools, behind which the sorceress lived.
这里没有巧合，我任性的小人们。
我只是个微不足道的小人物，没有人会听我的。
这句没有上下文，比较难。可能是：小人体模型通常是依照损伤并可能协调的混有一些临床特征作为损伤的正常反应。
Minor forms are common after injury and might blend with clinical features which are part of the normal response to injury.
我要为年轻人和只希望有一天，没有地方可以隐藏那些奸诈小人学费。
I have to pay tuition for the young and only hope that one day, no place to hide for those treacherous villain.
我没有告诉主人就离开了晚会，我无法忍受那些势利小人。
I left the party without telling the host, for I couldn't put up with these snobbish people.
我没有告诉主人就离开了晚会，我无法忍受那些势利小人。
I left the party without telling the host, for I couldn't put up with these snobbish people.
应用推荐