没有对船的前部造成直接损坏。
There had been no direct damage in the fore part of the ship.
总的说来没有对这个主意的抵制。
他没有对自己的行为作出任何解释。
这次提价没有对销售产生明显的影响。
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
目前没有对这些鸟类进行商业化养殖。
美国环保署还没有对这一争议发表评论。
机组人员发出了求救信号，但没有对问题进行解释。
The crew sent out a distress signal, but there was no explanation of the problem.
世界上的大多数其他国家都没有对未成年人设定死刑。
In most other countries of the world, there is no capital punishment for minors.
这四个国家的政治制度没有对工业化和经济增长设置过多的障碍。
The political institutions of the four countries posed no significant barriers to industrialization or economic growth.
我们没有对人们进行关于这个问题的教育，而且这个问题还在恶化。
We're not educating people about the problem, and it's getting worse.
环保署生物杀虫剂部门主管珍妮特·安德森发给该网络的一封电子邮件表示，“没有对这种生物进行审查和/或野外测试的记录。”
An e-mail to the network from Janet Anderson, director of the EPA's bio pesticides division, says "there is no record of a review and/or clearance to field test" the organism.
她没有对她的决定作出任何解释。
他没有对这个问题作出满意的答复。
他的死起初并没有对我产生影响。
我的话丝毫没有对她起作用。
示威者几乎没有对警察进行任何反抗。
The demonstrators offered little or no resistance to the police.
其实他从没有对他们不好。
“我从来没有对她说过那种话，”他断然否认。
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
有这样一种误解，即认为这里的租客不在乎也没有对该市进行投资。
There's a misperception that the tenants here don't care and don't have an investment in the city.
那个英国学生没有对老板说什么。
您有没有对什么东西过敏的情况？
很抱歉，我之前没有对你表示尊重。
然而，大多数人没有对它多加注意。
当你的父母对你大喊大叫的时候，你有没有对他们说什么？
Did you say anything to your parents when they shouted at you?
在安娜的记忆中，她从来没有对这个女孩说过一句生气的话。
As far as Anna could remember, she had never had cause to speak an angry word to the girl.
我没有对这对老夫妇说什么，但他们的一个孙子告诉了他们这件事。
I said nothing to the old couple but one of their grandchildren told them about it.
二者都没有对动物研究或保护做出任何贡献。
Neither one of them actually participated in any contributions to animal research or conservation.
对男人来说，它们似乎没有对女人那么重要。
应用推荐