这让他们很惊讶，因为马来熊是孤独的，它们和人类没有密切的联系。
This surprised them because sun bears are alone and they have no close relationship with human beings.
她们中的大多数人都签订了和所学专业没有密切关联的工作。
Most of them are signing job contracts that are not closely related to the major.
天花根除没有世界卫生组织和没有密切团结许多人的工作能力是绝对做不到的。
The smallpox eradication could never have been achieved without the WHO and without the ability to work closely with a lot of other people.
作为函数式语言的扩展，并行程序对我来说似乎更自然，尽管我必须承认我没有密切关注其他的。
Parallel programs seem more natural to me as extensions of functional languages; although I must admit that I haven't looked closely for others.
那些没有密切关注迪斯尼帝国的人可能没有听说过该公司旗下的加利福尼亚州冒险乐园。
Those who don't follow the Disney empire that closely might not have heard of the company's California Adventure theme park.
2008年曝光的BernieMadoff的庞兹骗局，诠释了在没有密切监督的情况下移交资本的风险。
Bernie Madoff's Ponzi scheme, which came to light in 2008, made clear the risks of handing over capital without close oversight.
抛开已知的风险因素吸烟、高血压、肥胖和家族史，研究者发现在抑郁和卒中二者间并没有密切的联系。
After factoring for known risk factors such as smoking, high blood pressure, obesity and family history, they found no significant link between depression and stroke.
日本学界较早就形成了关于日本格式与唐代格式没有密切渊源关系的权威性认识，但此种说法有失偏颇。
Japanese academic circle has formed an authoritative view that there isn t close original relationship between the "Ge" and "shi" of Japan and those of the Tang Dynasty.
所有的人都密切地注视着前面，但没有人怀疑危险可能正从后面悄悄逼近。
All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.
梳子的故事不值得在这里讲，不过我们要讲一个密切相关而现在没有人想到的词。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word no one today associates with it.
化验了从接受调查的人员及其密切接触者身上获取的样本，截至今日，没有阳性结果。
Tests conducted on samples taken from persons under investigation and their close contacts have yielded no positive results as of today.
官员们表示，与患者有密切接触的人都已经处于医疗观察之中，不过目前还没有发现任何感染迹象。
People who had close contact with the woman have been placed under medical observation, but none have shown any sign of infection, officials said.
如果没有先例，个人就要与其他人一起密切协作共同解决客户所面临的问题。
When there is no precedent set, individuals learn while working closely with others to solve new customer problems.
无论如何，古德(1965年获得博士学位)相信说动物尤其是和人类关系密切的猩猩没有性格都是一派胡言。
In any case, Goodall (who got her PhD in 1965) believes it is simple nonsense to say that animals, particularly chimpanzees which are so closely related to humans, do not have personalities.
如果用户存在不当行为，只要网站自身没有过于密切地参与，都能逃脱责任。
Websites that host the wrongdoing of users can escape liability, as long as they are not too intimately involved with ACTS of unlawfulness.
当你同那些没有你那么幸运的人们密切合作的时候，或者当你制定一个要在本地实施的目标并努力去完成的时候，你会直接地感受到你的行为对周围世界产生的影响。
When you work closely with others who are less fortunate than you, or when you set a local goal and work to accomplish it, you see directly how your actions can affect the world around you.
欧洲的各个法院一直都合作密切，没有理由改变合作的现状，不管里斯本条约是否通过。
European courts collaborate closely and there is little reason for this to change, whether Lisbon is ratified or not.
沃尔德说，美国的核监管机构正在密切关注日本的情况，看看反应堆的周围地区，有没有什么长远的后遗症。
Wald says that nuclear regulators in the United States are closely watching the situation in Japan to see what the long-term prognosis is in and around the reactors.
卫生保健工作者在治疗埃博拉患者时也往往受到感染，这是由于在密切接触过程中，没有采取正确的感染预防措施和适当的隔离护理程序。
Health care workers have frequently been infected while treating Ebola patients, through close contact without correct infection control precautions and adequate barrier nursing procedures.
由于一直没有银行界的高层被逮捕，失望的公众和媒体一直都密切关注着事态的变化。
Frustrated at not seeing higher-ranking bank bosses clapped in irons, the public and the us media are watching keenly.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
If the parties to a contract involving foreign interests have not made a choice, the law of the country to which the contract is most closely connected shall be applied.
我还没有采取任何行动，但我正变得更加警惕，并密切关注警示性的评论。
I'm not taking any action yet, but I am becoming more vigilant and looking for the kinds of comments that send up red flags.
在另一方面，我们从类似鸟类或速龙类这样的密切相关的物种中可以找到类似的改变(不过没有巴拉乌尔龙这样的程度)。
On the other hand, we see similar modifications (even if not to the extent seen in Balaur) in relatively closely related taxa such as birds or Velociraptor.
“新科学家”（New Scientist）透露欧洲没有测试有流感症状人群，除非他们近来去美国病区旅行，或是与某病人密切接触。
New Scientist reveals that Europe is not testing people with flu symptoms unless they have recently travelled to an affected area in the Americas, or have had close contact with someone who did.
或许与Twitter投资者以及员工密切的关系能给一个Twitter相关应用的创业公司带来影响力并没有你想象的那么大。
Maybe that close connections with Twitter investors and staff don't always impact a Twitter-related startup as much as you might think.
他攻击的东西和我关系太密切了，他没有提出任何补救方法，也没有提出表明因果关系的证据。
He is attacking something too close to me, he has no remedy in mind and no evidence of causal links.
他攻击的东西和我关系太密切了，他没有提出任何补救方法，也没有提出表明因果关系的证据。
He is attacking something too close to me, he has no remedy in mind and no evidence of causal links.
应用推荐