我们没有实验室——学术界和公司有。
We have no laboratories - they rest in academia and companies.
没有实验室费用——实验室就是您的家和您周围的世界。
即使做学问，既没有图书馆，也没有实验室，哪能做学问？
Or, others will ask, without a library or a lab, where to study.
如果你没有实验室帐户，我们将在课程开始一星期后提供。
If you do not have a lab account, we will provide one after the first week of classes.
专家小组认为没有实验室证据表明在人类中发生较频繁的感染或该病毒正在人类中迅速传播。
The team found no laboratory evidence suggesting that human infections are occurring with greater frequency or that the virus is spreading readily among humans.
没有实验室测试，医师无法分辨两种疾病，两者都会持续数天并少有导致死亡或严重的疾病。
Without laboratory tests, doctors cannot tell the two illnesses apart. Both last for days and rarely lead to death or serious illness.
不幸的是，我们还没有强制制造商宣布他们的焦油和尼古丁含量，因为我们没有实验室来检查这些信息。
Unfortunately, we have failed to press the manufacturers into declaring their tar and nicotine content because we don't have LABS to check the information.
他在信中写道，检查遇到了困难，原因是，对于经调查确认造成这种气味的化学物，几乎没有实验室能够测试得出来。
The investigation, he wrote, had been challenging because there were very few research labs able to test for the chemical later identified as the cause of the smell.
她不清楚房内会是怎般模样，可摆设的简单朴素还是让她诧异不已：没有前台接待员，没有招待室，没有实验室的门牌。
She didn't know what to expect, but the simplicity surprised her: no receptionist, no outer office, no sign of a laboratory.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
1979年，美国空间站“天空实验室”在返回时部分失控。部分空间站坠落在澳大利亚西部，但没有人受伤。
The US space station Skylab came back partially uncontrolled in 1979. Parts of the station fell in western Australia, but no one was hurt.
以前没有需求，所以一切研究停留在实验室阶段。
There was no demand before, so all the research stayed in the laboratory.
他们指出，只有一个实验室在没有得到其他实验室独立确认的情况下为夏维特进行了年代测定。
They noted that only one lab did the dating for Chauvet, without independent confirmation from any other lab.
我的实验室没有收到任何启动资金。
没有任何一项癌症实验室测试给出比这项测试更准确的结果。
No lab test for cancer has given more correct results than this test.
以前没有需求，所以一切研究停留在实验室阶段。
Before, there was no demand so all the research was in the laboratory.
110年来，精神分析学家没有设立起一个实验室。
他说，并非每个病例或致死病例都经过了彻底的实验室检测，甚至可能没有引起医学方面的注意。
'not every case or death is subject to complete laboratory testing, or may not even come to medical attention,' he says.
麻省理工很长一段时间以来，都没有为大课设置实验室。
For a long time MIT has not had a laboratory associated with large courses.
如果人类显示在动物实验中所没有的反应，研究人员就回到实验室，尝试在动物身上重现这些副作用。
If humans display reactions not seen in the animal studies, scientists return to their laboratories and try to reproduce these side effects in animals.
在实验期间交换实验室工作服也没有使这些鸽子混淆，它们仍然会避开那个最初不太友好的实验人员。
Swapping lab coats during the experiments did not confuse the pigeons and they continued to shun the researcher who had been initially hostile.
我们发现很多基因突变以后在实验室条件下没有可见的表型。
Many genes have been found that, when mutated, show no visible phenotypic effects under laboratory conditions.
在《美丽的公主》案例中，比罗并没有碰过原画，他只是从其他实验室得到了几张画的多光谱图像，然后他再放大研究。
In the case of "la Bella Principessa," Biro did not handle the drawing, and was sent multispectral images from another laboratory, which he then developed and enhanced.
这样一来，没有了林登实验室服务器的数据过滤，公司的员工们就能讨论一些敏感话题，以及公司内部信息。
This will enable the company to have sensitive discussions and disclose proprietary information without having the data pass through Linden Lab's servers.
如果你没有毁了‘魔水864’这个实验室的话，我也不会在这儿见到你了。
Well, if you didn’t destroy the full laboratory of Potion864, I wouldn’t be seeing you right now.
没有技术熟练实验室的支持，就无法作出确切的诊断。
A firm diagnosis cannot be made without skilled laboratory support.
她曾忘记提醒阿拜顿博士，不要按往常的通勤路线到她的实验室，可是，她没有料到夜幕降临反倒使他们耽搁了时间。
She'd forgotten to warn Dr. Abaddon about the bizarre commute to her lab, but she couldn't imagine the darkness had slowed them down this much.
这样可以增加它的便携性，可以拿到教室或其它实验室。这些地方都没有足够的电源供应。
This feature only enhances the system’s portability, allowing it to be taken to classrooms and other research labs where large power supplies are unavailable.
这样可以增加它的便携性，可以拿到教室或其它实验室。这些地方都没有足够的电源供应。
This feature only enhances the system’s portability, allowing it to be taken to classrooms and other research labs where large power supplies are unavailable.
应用推荐